What is the translation of " ПРИКЛАДНІЙ " in English?

• applied
• application

Examples of using Прикладній in Ukrainian and their translations into English

R&D Tours забезпечує науковий досвід у прикладній ботаніці.
R&D Tours provides scientific expertise in plant science.

Зета-розподіл застосовується в прикладній статистиці та статистичній механиці, та може становити інтерес в теорії чисел.
The zeta distribution has uses in applied statistics and statistical mechanics, and perhaps may be of interest to number théorists.

Технічний музей- це музей, присвяченій прикладній науці і технологіям.
A technology museum is a museum devoted to applied science and technological developments.

Цей протокол надає прикладній програмі процедуру для посилки повідомлень іншим програмам, причому механізм протоколу мінімальний.
This protocol provides a procedure for application programs to send messages to other programs with a minimum of protocol mechanism.

Член Європейського товариства механіків(EuroMech, 1998) Національного комітету України по теоретичній та прикладній механіці(2001).
Member of the European Society of Mechanics(EuroMech, 1998), Ukraine National Committee of Theoretical and Applied Mechanics(2001).

Студенти в прикладній історичні дослідження трек буде проходити курси в цифровий історії та суспільної історії, а також стажування.
Students in the applied historical studies track will take courses in Digital History and Public History, as well as an internship.

Після того як модуль організації файлів вирішив, який фізичний блок потрібно прикладній програмі, він передає цю інформацію в базову файлову систему.
Once File organization module decided which physical block the application program needs, it passes this information to basic file system.

Дослідження темної тріади застосовують у прикладній психології, особливо у галузі правоохоронної діяльності, клінічної психології та управління бізнесом.
Research on the dark triad is used in applied psychology, especially within the fields of law enforcement, clinical psychology, and business management.

З нашою місією,"Linguistic Excellence in Professional Contexts", наші дослідження в кафедрі зосереджені на прикладній лінгвістиці, соціолінгвістиці та професійному спілкуванні.
With'Linguistic Excellence in Professional Contexts' as our mission, our research in the department focuses on applied linguistics, sociolinguistics and professional communication.

Анатолій Кочетов із Sigma Software додає, що сьогодні в Україну віддають дедалі більше проектів, які вимагають R&D, наукового підходу і глибоких академічних знань у прикладній області.
Anatoliy Kochetov from Sigma Software added that these days Ukraine receives more and more projects that require R&D, scientific approach and deep academic knowledge in application area.

Ця програма організована, щоб надати студентам можливість спеціалізуватися на обробці сигналів, енергетичних системах, прикладній електромагніті, силовій електроніці та системах управління…[-].
This program is organized to provide the students the opportunity to specialize in signal processing, energy systems, applied electromagnetics, power electronics and control systems.

Їх роботи привели до справжньої революції спочатку в прикладній науці, потім в наукомістких технологіях, а в останнє десятиліття вони міцно увійшли в наше повсякденне життя, зробивши її набагато більш комфортною.
Their work led to the first real revolution in applied science, then in knowledge-intensive technologies, and in the last decade they have become part of our everyday lives, making it much more comfortable.

Цей докторський ступінь буде цікавим для тих, хто має досвід роботи на мовах, лінгвістиці, прикладній лінгвістиці або суміжних областях, а також фахівцям з вивчення мов, які мають глибокий інтерес до досліджень.-.
This doctorate will be of interest to those who have a background in languages, linguistics, applied linguistics, or a related field as well as to language teaching practitioners who have a keen interest in research.-.

З акцентом на прикладній теорії, практичній роботі та зацікавленості громади ця програма спрямована на надання студентам багатопрофільного розуміння спортивної науки з можливістю спеціалізації в певній галузі.
With an emphasis on applied theory, practical work, and community engagement, this programme aims to provide students with a multidisciplinary understanding of sport science with an option to specialise in a particular area.

Подальша мета цієї магістерської програми полягає в тому, щоб бути готовими застосовувати наукові методи та самостійно опанувати вимоги широкого кола професійних ролей у прикладній практиці, дослідженні або навчанні.
A further objective of this Master's programme is to become equipped to apply scientific methods and to independently master the demands of a wide range of professional roles in applied practice, research or teaching.

Крім основних математичних принципах, в прикладній математиці ви познайомитеся з математичним моделюванням, тобто, формулюванні складних проблем, як математичних, для того, щоб аналізувати їх і виконувати обчислення цифровий…[-].
Aside from the basic mathematical principles, in Applied mathematics you will become acquainted with mathematical modelling, that is, formulating complex problems as mathematical ones in order to analyse them and perform calculations digitally.

Ступінь магістра наук у сфері комунікацій та медіа-технологій- це просунута міждисциплінарна програма, що поєднує курси ліберальних мистецтв у спілкуванні з курсовою роботою в прикладній або професійній програмі.
The master of science degree in communication and media technologies is an advanced interdisciplinary program combining liberal arts courses in communication with course work in an applied or professional program.

Перший і найсучасніший у Литві центр харчової науки і технологій компетентності Центр сприяє дослідженню та прикладній компетентності студентів, використовуючи чотири унікальних напівпромислових ліній харчових технологій(хліб, пиво, м'ясо, риба, молочні продукти).-.
The first and most modern in Lithuania Food Science and Technology Competence Centre facilitates students' research and applied competencies using four unique semi-industrial lines of food technologies(bread, beer, meat, fish, dairy products).-.

Це один з найбільш відомих процесів Леві(càdlàg стохастичний стаціонарний процес з незалежними приростами) і часто зустрічається в чистій та прикладній математиці, економіці, фінансовій математиці і фізиці.
It is one of the best known Lévy processes(càdlàg stochastic processes with stationary independent increments) and occurs frequently in pure and applied mathematics, economics, quantitative finance, evolutionary biology, and physics.

Школи з окремими кафедрами прикладної математики варіюються від Браунського університету, який має великий відділ прикладної математики, який пропонує ступінь докторантури, до університету Санта Клари, який пропонує лише магістратуру. у прикладній математиці.
Schools with separate applied mathematics departments range from Brown University, which has a large Division of Applied Mathematics that offers degrees through the doctorate, to Santa Clara University, which offers only the M.S. in applied mathematics.

При всій значимості цього аспекту розуміння особистості(він має велике значення в сучасній прикладній соціології) він не дозволяє нам розкрити внутрішній, глибинний світ людини, фіксуючи тільки зовнішнє поводження його, що в цьому випадку не завжди і не обов'язково виражає дійсну сутність людини.
Despite the importance of this aspect of understanding personality(it is of great importance in modern applied sociology), it does not allow us to reveal the inner, deep human world, fixing only its behavior, which does not always and necessarily express its real essence.

Зацікавленість Тетяни Віталіївни красою фрактальної геометрії, де природні явища і об'єкти описуються чіткими математичними формулами, вилилася в наукову роботу, яку успішно захистила в 2002 р. і яка відкрила новий напрям досліджень у прикладній геометрії.
Tetiana's interest in the beauty of fractal geometry, where natural phenomena and objects are described in precise mathematical formulas, resulted in a scientific work, which she successfully defended in 2002 and which opened a new direction of research in applied geometry.

Наш світ стикається з багатьма проблемами- у фундаментальній науці при вивченні фундаментальних сил і частинок або походження всесвіту, планет і життя, а також у прикладній науці для пошуку стійких джерел енергії, нових технологій на наномасштабних та індивідуальних матеріалах для промисловості, хімії та медицини.
Our world is facing many challenges- in basic science when exploring fundamental forces and particles, or the origin of the universe, planets and life- and in applied science to find sustainable energy sources, new technology on the nano-scale and tailor-made materials for industry, chemistry and medicine.

Основним завданням кафедри є забезпечення якісної підготовки фахівців з адміністративного, фінансового та інформаційного права на основі посилення уваги до фундаментальної і спеціальної підготовки для майбутньої діяльності у науковій і прикладній сферах.
The major task of the department is to provide high-quality training for specialists in administrative, finance and informational law based on the intensification of attention to the fundamental and special training for further activity both in the scientific and applied spheres.

Саме йому належать роботи по теорії розповсюдження електромагнітних хвиль у радіохвилеводах, він зміг повністю розв'язати"задачі де-Бройля", створив системний напрям у прикладній радіофізиці, ключову роль у якому грають розробка та застосування електронно-обчислювальних машин у великих системах у режимі реального часу, спільно зі своїми колегами вчений розпочав оригінальні дослідження щодо гравітаційно-хвильових випромінювань.
He owned works on the theory of propagation of electromagnetic waves in radio waveguides, he was able to completely solve“the sum of de Brolia”, created a systematic trend in applied radiophysics, in which the key role played the development and use of computers in large systems in real time, together with his colleagues the scientist started original research on gravitational wave radiation.

У своїй прикладній роботі, написаній разом із Лоуренсом Клейном та іншими(виклав кейнсіанську економетричну модель МТІ-Пенсільванії), а також у своїх регулярних економічних оглядах в італійській газеті«Коррьере делласера» Модільяні стверджував, що наполеглива твердість у відносинах адаптації цін і очікувань обмежує цінність моделей раціонального очікування, коли вони застосовуються до інтерпретації макроекономічних подій.
In his applied work, written with Lawrence Klein and others and explained the Keynesian econometric model MIT-Pennsylvania, as well as in its regular economic reviews in the Italian newspaper'Corriere dellasera' M. argued that the persistent stiffness to adapt prices and expectations limits the value of rational expectations models when they are applied to the interpretation of macroeconomic events.

Моїми основними спеціалізаціями вважаются прикладне POSIX програмування та веб-програмування.
My main specific fields are considered to be POSIX application programming and web programming.

Науково прикладний центр Місяця і Лакдаулла.
The Science and Application Center for Moon and Deepspace Exploration.

Відділ прикладної інформатики Відділ.
Department of application informatics Department.

A3: В приміщенні нормальної прикладної середовища і хороше моторне масло:.
A3: On the premise of normal application environment and good engine oil:.