What is the translation of " ПРИКРІПЛЮЮТЬСЯ " in English?

• attached
• attach

Examples of using Прикріплюються in Ukrainian and their translations into English

Металеві кільця, що прикріплюються до контейнера;
Metal rings fixed to the container;

Вони прикріплюються до нігтьової пластини за допомогою спеціального клею.
They are attached to the nail plate with a special adhesive.

Кінці браслета«Риб'ячий хвіст» прикріплюються до спеціальної застібці.
The ends of the fishtail bracelet are attached to a special fastener.

Електроди прикріплюються до голови без хірургічного втручання.
The electrodes of the helmet attached to the head without surgical intervention.

Вони простягаються від виноградної лози і прикріплюються до практично будь-якій поверхні.
They extend from the vine and attach themselves to almost any surface.

Різновиди, що прикріплюються до стіни, не здатні витримувати важкі речі.
Varieties attached to the wall are not able to withstand heavy things.

Як правило, електронні модулі дисплея прикріплюються до переднього краю торгових стелажів.
Typically, electronic display modules are attached to the front edge of retail shelving.

Тепер прикріплюються каблучки і до одного з них кріпиться замочок.
Now the rings are attached and one of them is fastened with a lock.

Підлеглі функціональні одиниці, як правило, прикріплюються до кожного з територіальних органів.
Subordinate functional units typically are attached to each of the territorial bodies.

Антитіла прикріплюються до спеціальних клітин, які називаються стовбуровими клітинами.
The antibodies attach themselves to special cells, called mast cells.

Екстракт натуральних водоростей поміщений у мікрокапсули, які прикріплюються до текстильних волокон.
The extract of natural algae is placed in microcapsules attached to textile fibers.

Труби легко прикріплюються одна до одної, що знижує вартість встановлення.
Pipes can easily be attached to each other, which reduces the cost of installation.

Він полягає в тому, що спочатку до площини стін прикріплюються монтажні рейки, потім встановлюється кутовий профіль.
He is, that the first plane attached to the wall mounting rails, then set angular profile.

Там вони прикріплюються до поверхні за допомогою павутинних ниток і перетворюються в лялечок.
There they attach to the surface with the help of spider thread and turn into pupae.

Після того, як бетон затвердіє, до стовпів прикріплюються або навариваются(якщо стовп металевий) гачки для кріплення сітки.
After the concrete hardens, or attached to poles are welded(if metal pole) hooks for attaching the mesh.

Антитіла прикріплюються до речовин і вбивають ракові клітини, блокуючи їх зростання і поширення.
Antibodies attach to substances and kill cancer cells, blocking their growth and spread.

У металу і у фарби різні електричні заряди, завдяки якому частинки фарби швидко і щільно прикріплюються до металу.
In the metal ink and different electrical charges, by which ink particles are rapidly and firmly attached to the metal.

Для цього до каркасу прикріплюються дошки, зазори між якими можуть бути не більше 2-х мм.
To do this, attach the board to the frame, the gaps between which can be not more than 2 mm.

Перші допомагають всім хижакам позбавлятися від різних паразитів, які прикріплюються до плавників і харчуються шкірними виділеннями.
The first help all predators get rid of various parasites that attach to the fins and feed on skin secretions.

Витяжки, що прикріплюються до стіни, зовні нагадують парасольку і відіграють особливу роль в інтер'єрі кухні.
Hoods attached to the wall, resemble an umbrella and play a special role in the interior of the kitchen.

Новий екзоскелет складається з двох моторизованих фіксаторів, які прикріплюються до ніг і не поширюються на решту частини тіла.
The new exoskeleton consists of two motorized braces that attach to the legs and don't extend up to the rest of the body.

Таким чином, частинки пилу прикріплюються до стінок в контейнері, забезпечивши стабільну потужність мотора пилососа.
Thus, dust particles attached to the walls in the container, ensuring a stable power of the vacuum cleaner motor.

В останні роки вчені покладали великі надії на синтетичні аналоги клею черепашок, за допомогою якого вони прикріплюються до скель.
In recent years, scientists have high hopes for synthetic analogues of glue shells with which they attach to the rocks.

М'язи починаються на нижньому краї вищерозташованого ребра, за винятком XII, а прикріплюються до верхнього краю нижерасположенного.
The muscles begin at the lower edge of the upstream edge, with the exception of XII, and attached to the upper edge of the downstream.

Вертикально встановлені стовпи будуть опорами перголи, до яких кріпляться дві бічні поперечні балки, а до них прикріплюються поперечини.
Vertically mounted poles are pillars pergolas, to which are attached two side crossbeams and attach them to the crossbar.

Ці обов'язки були незабаром будуть спільно з іншими обраними посадовцями: Bedells, спочатку прикріплюються до факультетам, головував на церемонії;
These duties were soon to be shared by other elected officers: Bedells, at first attached to the faculties, presided over ceremonies;

Шин лубки виникають, коли гомілка страждає удар завдає значної шкоди гомілкової кістки суглобів, де кістки прикріплюються до м'язів в нозі.
Shin splints occur when the shin suffers a blow causing considerable injury to the tibia joints where bones attach to muscles in the leg.

Зазвичай має прямокутний перетин, прикріплюються за допомогою шурупів або клею прямо на поверхню стіни, гіпсокартонної перегородки і т. д.
Usually it has a rectangular cross-section, attached with self-tapping screws or glue directly to the surface of the wall, plasterboard partition, etc.

У першому випадку полотно виріб пров'язується як звичайний шарф, після чого його кінці зшиваються разом, або на них нав'язуються і прикріплюються петельки з гудзиками.
In the first case, the web product provyazyvaetsya as a regular scarf, after which the ends are sewn together, or imposed on them and attach the tabs with buttons.

Патогенні бактерії притягуються та прикріплюються до цих дріжджових фракцій унікальної форми та виводяться із травного тракту, не наносячи йому шкоди.
Pathogenic bacteria are attracted and attached to these yeast fractions of a unique form and are removed from the digestive tract, rather than harming it.