Examples of using Примарне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агонія«уродзоних» і примарне староство.
В Аргентині з-під води з'явилося примарне місто.
Привиди Афганістану: примарне поле бою, 2011.
(Оплески)(Оплески стихають) А цей вірш називається"Примарне світло".
(Applause)(Applause ends) And this one's called"The Ghost Light.".Уживуться. Мені таке примарне щастя не зрозуміло. Хоча можна пригадати.
Get along. I is illusory happiness is not clear. Although it is possible to recall.Після того як Бендер вмирає, його програмне забезпечення починає примарне існування.
Примарне спільне майбутнє- ще одна причина, по якій любов на відстані терпить крах.
Обраний Бог Батько, передбачаючи Примарне освячення на покору й очищенню крові Ісуса.
Selected by God the Father, by anticipating Ghost sanctification to obedience and purification of the blood of Jesus.Примарне світло- так вони називають єдину лампочку, що ще висить на порожній сцені пустого театру.
The ghost light is what they call the single bulb hanging above the bare stage in an empty theater.Вища школа, фактично, має дуже примарне уявлення про те, яких фахівців і скільки потребує сьогодні економіка.
As a matter of fact,system of higher education has very dim idea of what and how many experts the economics need today.Там існує“примарне” весілля: практика забезпечення покійних родичів відповідним партнером, живим або мертвим.
That's because ghost marriage-- the practice of setting up deceased relatives with suitable spouses, dead or alive-- is still an option.Кінцевою істиною капіталістичного утилітарного обездуховненого всесвіту є дематеріалізація самого«реального життя»,перетворення його на примарне шоу.
The ultimate truth of the capitalist utilitarian de-spiritualized universe is the de-materialization of"real life" itself,its reversal into a spectral show.Заводські приціли"примарне кільце" Mossberg мають товсті сталеві пластини по обидва боки від надзвичайно тонкого кільця.
Factory Mossberg ghost ring sights also have thick steel plates on either side of the extremely thin ring.Кінцевою істиною капіталістичного утилітарного обездуховненого всесвіту є дематеріалізація самого«реального життя»,перетворення його на примарне шоу.
The ultimate truth of the capitalist utilitarian despiritualized universe is the dematerialization of the“real life” itself,its reversal into a spectral show.З'являється примарне відчуття що ми не можемо відрізнити художнє дослідження від кінцевого результату, яким ми звикли завершувати будь-який процес».
One may get a faint impression that he or she can't distinguish between the artistic research and final result, which is the end of every process».Кінцевою істиною капіталістичного утилітарного обездуховненого всесвіту є де-матеріалізація самого«реального життя»,його перетворення на примарне шоу.
The ultimte truth of the capitalist utilitarian de-spiritualized universe is the de-materialization of the"real life" itself,its reversal into a spectral show.Оскільки ці страхи втілюються в примарне переслідування, вчинки, які ви здійснюєте, щоб уникнути небезпеки, говорять про те, як ви на них відреагуєте в реальному житті.
Since these fears are embodied in a ghostly stalker, the actions you take to avoid the danger talk about how you react to them in real life.Замість того, щоб чітко бачити подвійне зображення,ви можете замість цього помітити лише часткове або"примарне зображення" навколо або в сторону того, що ви дивитесь, особливо джерело світла.
Rather than clearly seeing a double image,you may instead notice only a partial or"ghost image" around or to the side of what you are looking at, especially a light source.Тут варто зазначити і про примарне«створення робочих місць капіталістом», адже, як бачимо, якби у народу не було б попиту, нічого б не зрушило з місця.
Here it must be noted about the illusion of“creating workplaces by the capitalist”, so far as we can see if people don't have the demand, nothing will be worked.Жертва Євхаристії та старозавітний гріх, крила небесних серафимів та хтонічність материнської утроби, сила палкої любові та спокуса ненависті, розкіш імператорської влади та відчай революції,спокута пекельного вогню та примарне світло зимового сонця,- червоні.
The Eucharist victim and the Old Testament sin, the wings of a heavenly seraphim and the chthonic character of a mother's womb, the strength of passionate love and the temptation of hatred, the splendor of imperial power and the despair of a revolution,the redemption of infernal fire and the illusory light of the winter sun- they are all red.Відкидаючи примарне поняття природного права і рівності людей, сучасна біологія лише повторює те, чому утилітаристські поборники лібералізму і демократії учили задовго до цього і переконливіше.
In rejecting the illusory notions of natural law and human equality modern biology only repeated what the utilitarian champions of liberalism and democracy long before had taught in a much more persuasive way.Через це приціли ghost ring встановлюють на оборонні та бойові дробовики та індивідуальну короткоствольну зброю, крім того вони також завойовують популярність у якостідодаткової прицільної системи гвинтівок. Приціл"примарне кільце" є доволі новою розробкою, і відрізняється від традиційних апертурних прицілів дуже тонким заднім кільцем та дещо товщою мушкою.
Because of this, ghost ring sights are commonly installed on riot and combat shotguns and customized handguns, and they are also gaining ground as a backup sighting system on rifles.[citation needed] The ghost ring is a fairly recent innovation, and differs from traditional aperture sights in the extreme thinness of the rear ring and the slightly thicker front sight.Натомість існує примарне та наївне сподівання на те, що соціальні групи, розібравшись зі спільним на місцевому рівні, зможуть встановити якісь прийнятні міжгрупові практики через переговори та взаємодію.
Instead there is the vague and naïve hope that social groups who have organized their relations to their local commons satisfactorily will do Детектив Ді і таємниця примарного полум'я(2010).
Detective Dee and the mystery of ghostly fire(2010)1.Брін починає бачити, що примарний маленький хлопчик ховається в будівлі.
Bryn begins seeing a ghostly little boy skulking around the building.Але примарна перспектива не підтвердилася.
But the illusory prospect was not confirmed.Як видно в Примарній загрозі, це може легко приголомшити дроїд.
As seen in The Phantom Menace it can easily Stun droids.Примарних» фільмів, які краще не дивитися на ніч.
Ghostly” films that are better not to watch at night.Найчастіше вигода від цього цілком примарна, а втрати- вагомі.
Most often benefits from this are completely illusory, while losses are heavy.
