Examples of using Приносячи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвиток відбувається дуже швидко, кожен день приносячи щось нове.
Він навчається у початковій школі, приносячи одну проблему за іншою.
Прийти, приносячи до церковного тіла свою життєздатність, свої тривоги і турботи та свої очікування.
To come, offering to the ecclesial body their vitality, their anxieties, their concerns and their expectations.Ми будемо раді працювати для вас, приносячи красу у ваш дім.
Жінка- це найпрекрасніше, що є в цьому світі,тож продовжуйте і далі робити його кращим, приносячи добро і любов!
A woman is the most beautiful thing in this world,that is why continue to make it better, bring kindness, beauty and love!З того дня Інна постійно відвідувала дитину, приносячи їй одяг, їжу та іграшки.
Сила Marvel Strike продовжує розвиватися, приносячи нам нові творчі способи здобути осколки багатьох знакових персонажів із всесвіту Marvel.
Marvel Strike Force continues to evolve bring us creative new ways to gain shards of the many iconic characters from the Marvel universe.У них є велика трудність, використовуючи їх багато ідей і приносячи їм до завершення.
Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices which can never take away sins.Ми зібрали в одне цілеталановитих людей, захоплених своєю справою, які живуть своєю роботою, приносячи успіх собі та партнерам.
We have gathered incredibly talented people,who are in love with their work and bring success to themselves and their partners.Кожен священик стоїть щодня, служачи й часто приносячи ті самі жертви, які ніколи не можуть змити гріхів.
And indeed every priest stands day by day ministering, and often offering the same sacrifices, which can never take away sins.Цей дим піднімається до Бога, йде від улюбленого чада Божого, від людини,отруюючи Господу Його Божественне буття і приносячи Йому страждання.
This smoke rises up to God, from the beloved children of God, from man,poisoning the Lord's divine existence and causing Him suffering.Це тому, що амортизаційні відрахування економлять податки, приносячи більше грошей від операцій(5,4% від продажу, а не 5%).
That's because the depreciation allowance saves on taxes, yielding more cash from operations(5.4% of sales rather than 5%).Гарячий чай має охолоджуючий вплив: через кілька хвилинпісля чашки чаю, температура шкіри опускається на 1-2°С, приносячи відчуття прохолоди і свіжості.
A few minutes after a hot Cup of tea,the skin temperature is lowered by 1-2° C, which gives a feeling of coolness and freshness.Ми постійно розширюємо нашу команду з управління нерухомістю, щоб діяти від іменівласників і зберігати вартість нерухомості, одночасно приносячи дохід.
We constantly grow our property management team to act on behalf of owners andpreserve the value of the properties while generating income.Слово Святого Євангелія міцно вкорінилось в усій Європі, приносячи, впродовж сторіч, надзвичайні плоди цивілізації, культури, святості.
Throughout Europe the word of the Gospel took deep root andin the course of the centuries brought forth wonderful fruits of civilization, learning and holiness.Як кайдани довго пов'язували вас з безпросвітною темрявою,так і нова енергія народжується, приносячи вам світло, благополуччя і глобальну гармонію.
As the shackles long binding you Зусилля нинішнього уряду по відношенню до заманює іноземних інвесторів, а передав динамічністю міністра торгівлі і інвестицій,здається, приносячи плоди.
Current government's efforts towards luring foreign investors, as conveyed by the dynamism of the Minister of Trade and Investment,seem to be yielding fruits.У більш широкому сенсівикористання товарних знаків сприяє розвитку ініціативи та підприємництва в усьому світі, приносячи їх власникам визнання і матеріальну вигоду.
In a larger sense,trade marks promote initiative and enterprise worldwide by rewarding their owners with recognition and financial profit.На це питання намагаються відповісти найрізноманітніші астробіологи, письменники і художники,в кінцевому підсумку приносячи в наш світ образи вулканцями і клінгонів, а також інших екзотичних форм, на які не схожа ні одна земна форма.
This question is trying to answer a variety of astrobiologists, writers and artists,ultimately bringing to our world the images of Vulcans and Klingons and other exotic forms that are not like any one earthly form.Протягом трьох років його армія завоювала Перську імперію іпокінчила з династією Ахеменідів, приносячи грецьку культуру землям до річки Інду.
Within three years his army had conquered the Persian Empire, brought the Achaemenid Dynasty to an end, and brought Greek culture up to the banks of the Indus River.Крім того, специфічна довжина фотомеханічної хвилі стимулює вільні нервові закінчення, таким чином,блокуючи проходження больових сигналів по нервовій системі і приносячи негайне полегшення болю.
Moreover, the wavelength-specific photomechanical wave stimulates free nerve endings,thus blocks pain pathways in the nervous systems and brings immediate pain relief.Даш-е-Кавір і Даш-е-Лут переправлялися в минулому великими караванами,які подорожували по Шовковому шляху, приносячи товари всіх видів зі Сходу на Захід і навпаки.
Dasht-e Kavir and Dasht-e Lut were traversed in the past bygreat trade caravans along the Silk Road carrying goods from the east to the west and vice versa.Нова молекула, розроблена вченими Університету штату Огайо,може збирати енергію з усього видимого спектру світла, приносячи до 50 відсотків більше сонячної енергії, ніж сучасні сонячні батареї, а також може каталізувати цю енергію в водень.
A new molecule developed by scientists can harvestenergy from the entire visible spectrum of light, bringing in up to 50 percent more solar energy than current solar cells, and can also catalyze that energy into hydrogen.Рідина організму знаходиться буквально всюди, тому такі не найприємніші субстанції, як слиз,забивають ніс астронавтів, приносячи їм симптоми простуди.
Body fluids are literally everywhere, so not the most pleasant substance, like mucus,clog up the head of the astronauts, giving them the symptoms of the common cold.Плавні контури гентрідоповнюють виключно доброзичливу обстановку навколо пацієнта, не приносячи йому ніяких незручностей і не викликаючи страху замкнутого простору.
The smooth contours ofthe gantry complement the exceptionally friendly atmosphere around the patient, not give him any discomfort or fear of causing an enclosed space.Наша основна сила полягає в чудових чоловіках і жінках,які добровільно служать нашій країні і захищають нашу свободу, приносячи величезні особисті жертви.
Our foundational strength lies in the remarkable men and womenwho volunteer to serve our country and protect our freedoms, while making immense personal sacrifice.З моменту заснування в далекому 1981 році, Хартманн Рідереі добре відомі як сімейна компанія,ретельно вибудовуючи і приносячи через роки сімейні традиції які строго дотримуються і в наші дні.
Since establishing in far 1981 Hartmann Reederei is well known as family company,carefully built and brought through the years the Company's family traditions are strictly followed and nowadays.Тепер, ви могли б скористатися їх першокласним сервісом, заплативши всього$ 60 за 12 місяців, що є знижкою в 20 баксів на фактичну ціну,ефективно приносячи витрати лише до$ 5 на місяць.
Now, you could avail their top-notch service by paying just $60 for 12 months, which is a discount of 20 bucks on the actual price,effectively bring the costs down to just $5 a month.
