What is the translation of " ПРИНОШЕННЯ " in English?

• offering
• oblation
• offerings
• bringing

Examples of using Приношення in Ukrainian and their translations into English

Вільної музи приношення.
Muses free offerings.

Приношення жертв предкам показує повагу і благочестя.
Offering sacrifices to ancestors shows respect and piety.

Склянка, сусідці приношення.
Glass, neighbor offerings.

Будь ласка, використай моє приношення і збільш його благодаттю Ісуса Христа».
Will you please use my offering and augment it with the grace of Jesus Christ?”.

Я харчувався(їхній дух) та приношення кадила.
I nourished(their spirits), and incense offering.

Сам Господь постановив, що гріхи синів Ілія неможливо спокутувати за допомогою жертви або приношення.
So I have vowed that the sins of Eli and his sons will never be forgiven by sacrifices or offerings.”.

Але Бог відкинув приношення Каїна.
But God had rejected Cain's offering.

Віруюючі здійснюють приношення щурам, які розгулюють по храму у великій кількості і вважаються благословенними.
Devotees make offerings to the rats, which roam about the temple in large numbers and are considered auspicious.

А де прощення гріхів, там не потрібно вже приношення за гріхи.
When sins are forgiven, there is no longer any need to sacrifice for sins.

Олександр Великий здійснював тут свої приношення перед початком своєї перської кампанії.
Alexander the Great performed here their offerings before the start of his Persian campaigns.

А де прощення гріхів, там не потрібно вже приношення за гріхи.
And where there is forgiveness of sins, there is no more need for sacrifices.

Попросіть кожного члена сім'ї залишити своє приношення на вівтарі на тарілці або мисці для предків.
Invite each person to leave their offering on the altar on a plate or bowl for the ancestors.

І Він зміцнить заповіта для багатьох за один тиждень, а за півтижня припинить жертву та приношення.
He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering.

Увесь народ цього Краю повинен давати приношення для князя в Ізраїлі.
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

І Він зміцнить заповіта для багатьох за один тиждень, а за півтижня припинить жертву та приношення.
And he shall confirm a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering.

Так, це правильно,- відповів святитель Феодосій,- але приношення на Літургії сильніше моєї молитви».».
Yes, that is true,' replied St. Theodosius,‘but the offering at the Liturgy is more powerful than my prayer.'”.

У цей день дуже сприятливо приносити приношення богам при жрецькій роботі, а так само зводити об'єкти культу.
On this day it is very favorable to bring offerings to the gods during priestly work, as well as to erect objects of worship.

Всім, хто входить в будинок італієць, в обов'язковому порядку, отримують приношення їжі і пиття, і, як правило, обидва.
Anyone who enters an Italian guy's home will, without fail, receive an offering of food or drink, and normally both.

Мексиканські археологи виявили в найвищій піраміді Мексики- піраміди Сонця в Теотиуакане- незвичайні приношення богам.
Mexican archaeologists have discovered in the highest pyramid in Mexico- Pyramid of the Sun in Teotihuacan- unusual offerings to the gods.

La balsa Muisca(Пліт Муїска), доколумбова золота скульптура, що зображує приношення Муїска дарів золота в озеро Гуатавіта.
La balsa Muisca(The Muisca raft), a pre-Columbian gold sculpture representing the Muisca's offerings of gold in the Guatavita Lake.

Віхарн- зазвичай найзайнятіша кімната у ват, саме там знаходиться головний образ Будди храму і куди люди приходять, щоб зробити приношення.
Usually the busiest building in a wat, it is where the temple's main Buddha image is and where people come to make offerings.

Цей бог був дуже шанований народом і з цієї причини він був зроблений приношення, які були зроблені в храмі Луксор і Карнак.
This God was very revered by the people and for this reason were made offerings that were performed in the Temple of Luxor and the Karnak.

З дев'яти загадок, представлених на рунах, відповіді на п'ять стосувалися Сонця- приношення світла і тепла.
Of the nine riddles presented in the runes, the answers to five had to do with the Sun- the bringer of light and warmth.

Оце те приношення, що ви принесете: шоста частина ефи з хомеру пшениці й шоста частина ефи з хомеру ячменю.
This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

Літургія приготування- священик і диякон готують хліб і вино для Євхаристії(див. Просфору) за Стілом приношення(Протеза).
Liturgy of Preparation- the priest and deacon prepare the bread and wine for the Eucharist(see prosphora) at the Table of Oblation(Prothesis).

Здійснюється ще одне приношення ладану( Праксис Ладан), подібно до паулінового ладану, за винятком того, що запалюється лише перший ряд вірних.
Another offering of incense is conduced(the Praxis Incense), similar to the Pauline incense except that only the first row of the faithful is incensed.

Лотос- це також пуранська свята квітка, приношення Богові в індуїстській традиції; все, що пропонується на листках лотоса, вважається сприятливим.
The lotus is also a Puranic holy flower, an offering to God in the Hindu tradition; anything offered on the leaves of lotus is considered to be auspicious.

Туди складаються приношення і проливають жертовну кров, найчастіше тваринну, але в стародавні часи в жертву приносили і рабів, захоплених у військових походах.
There are added offerings and sacrificial blood shed, most animals, but in ancient times and sacrificed slaves captured in military campaigns.

Поступово підготовка приношення(протеза, слово, яке також використовується для таблиці вірності), перед початком фактичної літургії, перетворюється на складну службу.
Gradually the preparation of the oblation(Prothesis, the word also used for the credence table), before the actual liturgy begins, develops into an elaborate service.