What is the translation of " ПРИНЦИПОВІЙ " in English?

• principled
• fundamental
• principal

Examples of using Принциповій in Ukrainian and their translations into English

І лише 11% громадян переконані у принциповій нездатності України здолати труднощі.
Only 11% saw Ukraine unable to get over the difficulties in principle.

Часто її проекти перебувають у принциповій залежності від зовнішнього середовища, цим середовищем є як фізичний простір, так і соціальний контекст.
Quite often her projects are in crucial dependency on outer environment that is physical space as well as social context.

Номера блоків вузлів вказано на принциповій схемі номерами біля вузлів потоків.
The numbers of the nodes' blocks are indicated on the principle scheme near the flows nodes.

Що"майбутнє Росії- в принциповій зміні політики щодо України, відмову від так званої доктрини обмеженого суверенітету Києва".
The future of Russia lies in a principled change of policy towards Ukraine, rejection of the so-called“doctrine of limited sovereignty” of Kiev.

Головне значення Навального- не в його програмі, а в його принциповій орієнтації на масовий протест знизу.
Navalny's main significance is not in his program, it's in his principled promotion of grassroots mass protest.

Номери блоків вузлів на принциповій схемі вказано номерами біля вузлів потоків.
Numbers of the node blocks on the principal diagram are indicated by numbers near the flow nodes.

Моєму серцю стає тепло, бо я знаю, що передаю естафету генеральному секретарю Антоніу Гутеррішу, людині достойній та принциповій.
And that heart is greatly comforted knowing that I am passing the baton to Secretary-General António Guterres, a man of integrity and principle.

У своєму слові Степан Кубів наголосив на принциповій ролі Канади як важливого стратегічного партнера України вже протягом багатьох років.
In his address, Stepan Kubiv emphasized on Canada's fundamental role as an important strategic partner of Ukraine for many years.

Президент США Барак Обама сказав, що укладена з Іраном рамкова угода щодо ядерної програми є«вигідною», і її вдалося укласти завдяки«рішучій, принциповій дипломатії».
President Barack Obama says the framework nuclear deal reached with Iran is a"good deal" that was reached through"tough, principled diplomacy.".

Що"майбутнє Росії- в принциповій зміні політики щодо України, відмову від так званої доктрини обмеженого суверенітету Києва".
The future of Russia lies in the fundamental change of policy in relation to Ukraine, the rejection of the so called“doctrine of limited sovereignty” of Kiev.

Перед створенням моделі ГЛКС була створено принципову схему моделі технологічного процесу, яка заснована на принциповій схемі реального технологічного процесу.
Before creating the GLKS model, it was created the principle circuit of the model of technological process, based on the principle circuit of the real process.

Маю надію, що цього пленарного тижня, завдячуючи принциповій позиції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, буде розглянуте питання щодо повернення боргів по зарплаті шахтарям.
I hope that in this plenary week, thanks to the principled position of the OPPOSITION BLOC, the issue of returning debts on wages to miners will be considered.

Перед створенням моделі котлоагрегату було сформовано принципову схему моделі його технологічного процесу, засновану на принциповій схемі реального технологічного процесу.
Before the creation of the boiler unit simulator the schematic diagram of its technological process was formed, based on the schematic diagram of the real technological process.

У своїй статті я зосереджуся радше на принциповій критиці, спрямованій Ноувом проти марксистської концепції соціалізму, а не на його незгоді з марксистською економічною теорією загалом.
I shall concentrate in this article on the principal criticisms Nove makes of the Marxist conception of socialism, rather than his disagreements with Marxist economic theory in general.

Gen Загальностанційка Містить модель загальної частини компресорної станції, а саме все що зображено на принциповій схемі за межами сірих блоків окремих компресорів. 10 0. 52.
Gen Mainstation Contains the model of general part of the compressor station, namely, all that is shown on the principle scheme outside of the gray blocks of individual compressors. 10 0.52.

Все це стало можливим завдяки принциповій позиції міністра молоді та спорту Ігоря Жданова, керівництва НОК, Національного антидопінгового центру України, підтримки міністерств та відомств, депутатського корпусу",- підкреслив Ігор Гоцул.
All of this was made possible thanks to the principled position of Youth and Sports Minister Ihor Zhdanov, the leadership of the NOC, the National Anti-Doping Center of Ukraine, the support of the ministries, departments, and deputies," Hotsul said.

FEVER 333- репкор-сенсація з Америки, яка підкорила слухачів і альтернативну пресу завдяки своїм експресивним"лайвам" і принциповій позиції, яку вони показують у своїх піснях.
The band Fever 333 is coming to Kyiv- an American rap rap sensation that captivated listeners and the alternative press with their expressive liveliness and the principled position they espouse in their songs.

На думку експертів, якщо в результаті вдасться досягти компромісу, то це буде перемога завдяки жорсткій принциповій переговорній позиції прем'єра і гнучкості в пошуку варіантів її реалізації",- сказав співрозмовник.
According to experts, if you manage to reach a compromise, it will be a victory due to the rigid fundamental negotiating position of the Prime Minister and flexibility in seeking options for its implementation”,- said the Agency interlocutor.

Положення договору відповідають принциповій позиції Казахстану, який пройшов значний шлях від володаря четвертого в світі ядерного арсеналу до країни-лідера у сфері ядерного роззброєння та нерозповсюдження»,- йдеться в повідомленні.
The regulations of the treaty comply with the principle position of Kazakhstan which passed the way from the holder of the world fourth biggest nuclear arsenal to the state-leader in the field of nuclear disarmament and non-proliferation," reads the message.

У відповідь на питання спеціального гостя дебатів Валерія Снєгірьова про те, чи плануються нові інструменти контролю за спрямуванням коштів на реформу, Анатолій Корзун наголосив на принциповій відкритості відомства до пропозицій з реформування галузі:«Я готовий зустрітись із кожним, хто принесе частку розуму в цей процес,»- сказав він.
In response to the question from the special guest Valerii Sniehiriov about whether any new instruments of control over the reform financing will be developed, Mr. Korzun emphasized on the essential openness of his department to proposals on the industry reform.“I am ready to meet with everyone who can make this process more rational”, he said.

Маю надію, що цього пленарного тижня, завдячуючи принциповій позиції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, буде розглянуте питання щодо повернення боргів по зарплаті шахтарям. Тим не менш, порядок денний Верховної Ради не враховує нагальних потреб громадян у повній мірі, а уряд продовжує ігнорувати соціально-економічну кризу, в якій сьогодні перебуває Україна»,- резюмував Юрій Павленко.
I hope that in this plenary week, thanks to the principled position of the OPPOSITION BLOC, the issue of returning debts on wages to miners will be considered. Nevertheless, the agenda of the Verkhovna Rada does not take into account the vital problems of citizens to the full, and the government continues to ignore the socioeconomic crisis in which Ukraine is today,” Yuriy Pavlenko summarized.

За заявою міністра закордонних справ КНР Вана І, Пекін акцентував увагу на своїй принциповій позиції щодо Тайваню, Тибету і проблеми Південно-Китайського моря, а також висловив надію, що США будуть керуватися принципами трьох китайсько-американських спільних комюніке/Шанхайське комюніке, Китайсько-американське комюніке про встановлення дипломатичних відносин і комюніке 17 серпня/ і політикою одного Китаю.
According to Wang Yi, the Foreign Minister of China, Beijing focused on its principled position on Taiwan, Tibet and the problem of the South China Sea, and also announced the hope that the USA will be guided by the principles of the three Sino-US joint communiqués/Shanghai Communique, China-USA communique on the establishment of diplomatic relations and the Communique of August 17/ and by the policy of one China.

Дякуємо за ваше принципове рішення”,- сказала група в заяві.
Thank you for your principled decision,” the group said in a statement.

Це принциповий момент відмінності українського і європейського правосуддя.
This is a fundamental moment of difference between Ukrainian and European justice.

Люди замкнуті, принципові і важко сприймають зміни в звичному укладі;
People closed, principled and hard to perceive changes in the usual way;

Пряме і принципове спілкування краще його повної відсутності.
Straightforward and principled communication is better than no communication at all.

У цьому зв'язку принциповими ви­мо­га­ми ВПДП є:.
In this connection the principal requirements are as follows:.

Принциповим є те, що справедлива війна- це лише оборонна війна.
The fundamental idea of just war theory is that a just war is a defensive war.

Принципові схеми електричних і електронних елементів автоматизації.
Schematic diagrams of electrical and electronic components of engine automation systems.

Принципове регулювання ринку цінних паперів.
Principal regulation of the securities market.