Examples of using Припустимий in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введіть припустимий номер телефону.
Прийняття рішення про припустимий рівень IT-ризиків;
Максимально припустимий тиск бетону на щити складає 80 кН/м2?
Вам необхідно мати квиток, припустимий Ідентифікатор і паспорт.
You need to have your ticket, valid ID and passport.Іран перевищить припустимий рівень запасів збагаченого урану через 10 днів.
За припустимий ризик зазвичай приймають загрозу повної втрати підприємством прибутку.
For an acceptable risk, they usually take a threat of a complete loss of profit by the enterprise.Всіх кредитних карт,представлені на момент оплати необхідно мати припустимий термін дата і безпеки код.
All credit cardspresented at time of payment must have a valid expiration date and security code.Двічі припустимий, але не обов'язково переважний над його еквівалентом"два рази";"Тричі" є"ні-ні";
Twice being acceptable, but not necessarily preferred over its equivalent“two times”;До закінчення Першої світової війни ведення війни не вважалося протизаконним актом,а розглядалося як припустимий засіб розв'язання конфліктів.
Until the end of the First World War, resorting to the use of armed forcewas regarded not as an illegal act but as an acceptable way of settling disputes.Двічі припустимий, але не обов'язково переважний над його еквівалентом"два рази";"Тричі" є"ні-ні";
Twice being acceptable, but not necessarily preferred over its equivalent“two times”;“thrice” Крім того, зберігає чинність норма частини 4 статті 165-2 КПК,яка дозволяє затримання понад термін, припустимий за статтею 29 Конституції.
Furthermore, the norm of Article 185-2§ 4 of the CPC remains in force,this allowing for detention exceeding the period of time permitted under Article 29 of the Constitution.Максимально припустимий час простою- 1, 6 годин на рік, але протягом більш ніж 8 років ЦОД De Novo працює без жодної зупинки.
The maximum allowed idle time is 1.6 hours per year, but for more than 8 years, the De Novo data center operates non-stop.Відповідно до Користувацької угоди такий спосіб доступу до інформаційної бази припустимий, якщо віддалене робоче місце забезпечене клієнтською ліцензією«1С: Підприємство 8».
In accordance with the License agreement,this method of information base access is allowed, if the remote workplace Введення додаткових дросельних канавок, параметри яких були визначенів ході обчислювальних експериментів, дозволило зберегти припустимий рівень втрат навіть при значному збільшенні радіального зазору.
The inclusion of additional choke grooves whose parameters were determined innumerical experiments made possible to conserve the allowable level of losses, even with significant increase in a radial gap.Граничний термін для затримання без ордеру суду, припустимий за статтею 29 Конституції,- тобто 72 години,- як і раніше залишається звичайним терміном тримання особи під вартою без судового контролю.
The time limit on detention without a court order, permitted under Article 29 of the Constitution, i.e. 72 hours, just as before remains the usual period for detaining a person in custody without the sanction of a court.Коли припустимий світ зазнає краху- Паркес говорить в першу чергу про важку втрату,- ми втрачаємо знайомі координати, що структурують наш досвід в теперішньому, і внаслідок цього втрачаємо здатність легко формувати очікування щодо майбутнього.
When the assumptive world is shattered- Parkes talks primarily about bereavement- we loss the familiar coordinates that structure our experiences in the present and therefore also loss the capacity to form easy expectations about the future.Отже, при відсутності серйозних лікарських протипоказань відвідувати сауну може будь-яка дитина із самого раннього віку(правда,одні медики вважають, що мінімально припустимий вікова межа- 3-4 року, а інші вважаються, що один раз у тиждень у сауну можна приносити навіть грудних немовлят).
So, in the absence of severe medical contra-indications to the sauna every child from a veryearly age(although some doctors believe that the minimum acceptable age limit for 3-4 years, and others believe that once a week in a sauna can bring even infants).Крім того, через те, що період затримання обчислюється з моменту складання протоколу затримання(див. вище), насправді підозрювані можуть перебувати під вартою міліції без судового рішення період,що перевищує припустимий за Конституцією термін на кілька годин чи навіть днів.
In addition, due to the fact, that the period of detention is calculated from the moment of compiling a protocol of detention(see above), a suspect can, in fact, be held in policedetention without a court order for a period which exceeds that allowed for in the Constitution by several hours or even days.У 1980 році Адміністрація з контролю якості харчових продуктів і ліків США(FDA) встановила припустимий ліміт вмісту камфори в споживчих товарах 11%, і повністю заборонила продукти, позначені як камфорна олія і камфорна мазь(крім«білої камфорної ефірної олії», яка не містить значної кількості камфори).
In 1980,the US Food and Drug Administration set a limit of 11% allowable camphor in consumer products, and banned products labeled as camphorated oil, camphor oil, camphor liniment, and camphorated liniment(except"white camphor essential oil", which contains no significant amount of camphor).Які припустимі межі толерантності?
What are Acceptable Tolerance limits?Харчові пластмаси та гуми,такі як поліетилен пластик і неопреновий каучук цілком припустимі.
Food plastic and rubber,such as polyethylene plastic and neoprene rubber are acceptable.Від щільності- величина припустимого навантаження на плівку.
The value of permissible load on the film depends from the density.Працює ваша програма може залежати від припустиме розблокування ключ.
Running your program can depend on a valid unlock key.Ірландія належить до числа тих країн, в яких встановлена середня припустима норма алкоголю.
Ireland is among those countries which set an average rate of alcohol permitted.Пару склянок напою належить до цілком припустимим щоденного мінімуму.
A couple of glasses of the drink refers to a completely valid daily minimum.Моногамія була визнана як єдина припустима форма шлюбу.
Monogamy is the only marriage form allowed.
