What is the translation of " ПРИПУЩЕННЯ ТА " in English?

• assumptions and

Examples of using Припущення та in Ukrainian and their translations into English

Припущення та процедура аналізу.
Assumptions and Analysis Procedure.

Стартапи використовують«мінімально життєздатні продукти», щоб швидко перевіряти припущення та вчитись.
Startups use“minimum viable products” to quickly test assumptions and learn.

Етичні припущення та правила концепції толерантності.
Ethical assumptions and rules of the concept of tolerance.

Замість того, щоб робити негативні припущення та приступати до висновків, з'ясуйте, що сталося.
Instead of making negative assumptions and jumping to conclusions, find out what happened.

Команді дана можливість задати питання та обговорити, уточнити припущення та ризики.
The team is given an opportunity to ask questions and discuss to clarify assumptions and risks.

Перевірте свої концепції, припущення та ринкову доцільність за допомогою ітераційного процесу.
Verify your concepts, assumptions, and market feasibility through an iterative process.

Методи ПБО є математично обґрунтованими, але вони неминуче роблять припущення та наближення, що потребують ретельної оцінки.
ABC methods are mathematically well-founded, but they inevitably make assumptions and approximations whose impact needs to be carefully assessed.

Слід зауважити, що всі припущення та розрахунки зроблено на базі існуючої податковій системі.
It should be mentioned that all assumptions and calculations are based on the existing tax system.

Характер та обсяг наданої інформації змінюється залежно від характеру припущення та інших обставин.
The nature and extent of the information provided vary according to the nature of the assumption and other circumstances.

Чутливість балансових вартостей до методів, припущення та оцінок, що лежать в основі їх обчислень, включаючи причини чутливості;
(b)the sensitivity of carrying amounts to the methods, assumptions and estimates underlying their calculation, including the reasons for the sensitivity;

Фінансову інформацію треба складати на основі припущення безперервної діяльності- незалежно від того, які припущення та облікові оцінки необхідно робити;
(a)financial information should be prepared on a going concern basis, irrespective of the assumptions and estimates that must be made;

Сьогодні ми вшановуємо багатьох журналістів, які вишуковують істину, перевіряють припущення та викривають несправедливість, при чому часто- ціною особистого ризику.
Today, we recognize the many journalists who seek out the truth, challenge assumptions and expose injustices, often at great personal risk.

Ці припущення та поправки потім використовуються в поєднанні зі значенням J зразка для отримання розрахункового віку породи(Фор і Менсинг 2005).
These assumptions and corrections are then used in conjunction with the sample's J value to obtain a calculated age for the rock(Faure and Mensing 2005).

Багато критиків скаржилися гірко опозиції до використання втрата ваги продуктів, робить припущення та ілюстрації відносно небажаних побічних ефектів цих препаратів.
Many critics have complained bitterly in opposition to the use of weight loss products, making assumptions and illustrations in regards to the unwanted side effects of these medications.

Ми спираємося на припущення та досвід, що значна частина студентів хоче мати позитивний вплив у суспільстві і має необхідний талант та енергію для цього.
We build on the assumption and experience that a large majority of students wants to have a positive impact in society and has the talent and energy to do so.

Це рідкісний момент, коли ми відриваємося від негараздів щоденної гонки щурів, щоб задуматися про припущення та цінності, які ми випадково сприймаємо як євангелію".- Грейдон Картер.
It's a rare moment when we take a break from the tribulations of the daily rat race to reflect on assumptions and values that we casually accept as gospel.”- Graydon Carter.

Він закликав економістів вивчати свої припущення та дані, проводячи соціальну, демографічну та антропологічну роботу, і сказав, що економіка повинна тісніше співпрацювати з іншими дисциплінами.
He thus called for economists to explore their assumptions and data by conducting social, demographic and anthropological work, and said economics needed to work more closely with other disciplines.

Прогнозна заява- це будь-яке твердження, яке не посилається на історичні факти та події, натомість відображає поточні очікування, припущення та прогнози компанії Bayer стосовно майбутнього.
A forward-looking statement is any statement that does not relate to historical facts and events, but rather reflects Bayer's current beliefs, expectations and assumptions regarding the future.

Припущення та інші джерела невизначеності оцінок, інформація про які розкривається відповідно до параграфа 125, пов«язані з попередніми оцінками, що потребують найважчих, суб»єктивних чи складних суджень управлінського персоналу.
The assumptions and other sources of estimation uncertainty disclosed in accordance with paragraph 125 relate to the estimates that require management's most difficult, subjective or complex judgements.

При розрахунку найкращої оцінки розміру виплат та витрат повинна використовуватися достовірна інформація, реалістичні припущення та адекватні, доречні актуарні та статистичні методи.
The calculation of the best estimate shall be based upon up-to-date and credible information and realistic assumptions and be performed using adequate, applicable and relevant actuarial and statistical methods.

Уже сама назва статті, автором якої є Джон Азіз(John Aziz), є досить промовистою, але погляньмо на припущення та твердження, що містяться в кількох перших абзацах, і на те, яким чином вони стосуються економіки(якщо вони взагалі її стосуються).
Perhaps the title of the article, written by John Aziz, is sufficiently telling, but let's have a look at the assumptions and assertions in the first couple of paragraphs- and how they apply(if at all) to economics.

У цьому документі встановлюються такі параметри, як дата початку та закінчення, а також ключові деталі проекту високого рівня(включаючи припущення та обмеження) для отримання офіційного схвалення проекту від керівництва організації.
This documentation sets out parameters such as the start and end date, as well as key high-level details of the project(including assumptions and limitations) in order to gain formal project approval from an organization's management.

Припущення та сподівання Секретаріату полягають в тому, що статус члена Ініціативи«Мери за економічне зростання», а також відповідні вигоди та зобов'язання автоматично переймаються більшим територіальним утворення та відповідною адміністрацією.
The Secretariat's assumption and expectation is that the M4EG membership status, as well as respective benefits and commitments are automatically taken over by the larger territorial unit and respective administration.

Конгрес уже став традиційним місцем обговорення найболючіших проблем сучасної світової економіки, місцем, де вільно висловлюються найсміливіші припущення та проходять глибоку наукову апробацію висунуті аргументи на користь тієї чи іншої точки зору.
The Congress has already become a traditional venue for discussion of urgent problems of the modern world economy, a place to freely voice bold assumptions and conduct rigorous scientific testing of the arguments in favor of this or that point of view.

Нарешті, для того щоб якнайкраще служити Народові Божому, оберігаючи його від небезпечних думок, які можуть призвести до помилки, Учительський Уряд може втрутитися в дискусійні питання, до яких, крім фундаментальних принципів, входять небезпечні припущення та випадкові елементи.
Finally, in order to serve the People of God as well as possible, in particular, by warning them of dangerous opinions which could lead to error, the Magisterium can intervene in questions under discussion which involve, in addition to solid principles, certain contingent and conjectural elements.

Вперше поняття«організаційної культури» з'явилося в бізнесі наприкінці 1970-тих, коли дослідники почали вивчати, як припущення та цінності топ-менеджерів можуть вкорінюватися серед персоналу та впливати на функціонування бізнесу.
Organizational culture first emerged as a business concept in the late 1970s, when analysts and researchers began exploring how the tenets and values espoused by top managers could be shared by employees and have a real impact on a company's operations.

Застосовуючи інформацію з фінансових бюджетів/прогнозів, суб'єкт господарювання розглядає, чи відображає ця інформація обгрунтовані та прийнятні припущення та найкращу оцінку управлінський персоналом комплексу економічних умов, які існуватимуть протягом строку корисної експлуатації активу, що залишається.
In using information from financial budgets/forecasts, an entity considers whether the information reflects reasonable and supportable assumptions and represents management's best estimate of the set of economic conditions that will exist over the remaining useful life of the asset.

В дійсності існує взаємодія між припущеннями та іншими факторами.
In reality, there is a correlation between the assumptions and other factors.

Я б хотіла розповісти про деякі з цих припущень та проблеми, пов"язані з ними.
I would like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.