Examples of using Природжених in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є«лідери природжених»?
Are there‘natural-born' leaders?Розвитком особистості є розгортання цих природжених тенденцій.
Загальна характеристика природжених якостей характеру;
Розкриття природжених якостей характеру, темпераменту і можливостей.
Це продуктивний час для природжених лідерів.
This is a month for natural-born leaders.Ельфи- це раса природжених воїнів, з високими показниками захисту і атаки.
Elves- a race of natural born warriors, with high defense and attack.Цей метод заробітку підходить для природжених фотографів.
This method of earnings is suitable for the natural photographers.Розкриття природжених якостей характеру, темпераменту і можливостей.
Disclosing congenital qualities of character, temperament and opportunities.Він намагався продати сценарій"Природжених вбивць", аби дістати гроші на фільм.
He tried to sell script'Natural Born Killers' to get money for a movie.Як клацнути внутрішнім перемикачем, щоб знову перетворити нас на природжених бігунів, якими ми всі колись були?
How do you flip the switch that changes us all back into the Natural Born Runners we once were?Варіанти поєднань природжених аномалій серця з вісцеральною гетеротаксією та ізомеризмом передсердь.
Variants of combinations of congenital heart abnormalities with visceral heterotaxia and isomerism of atriums.У бідності ви ще зберігаєте своє благородство природжених почуттів, а в убозтві- ніколи і ніхто.
In poverty you may still preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.Клінічні особливості стану системи гемостазу при артеріовенозних формах природжених судинних мальформацій.
Сlinical features of the state of hemostasis system at arteriovenous forms of congenital vascular malformations.Ми стверджуємо, що жінки і чоловіки- рівні в своїй гідності і природжених людських правах, але розрізняються за своїми функціями.
We affirm that women and men are equal in dignity and innate human rights, but different in function.Як я вдячна фахівцям-соціонікам,які розкрили переді мною власні можливості на основі природжених здібностей!
How I am grateful to the socionic specialists,who have revealed my own possibilities on the basis of inherent capabilities!Чи буде правильнимвключити сюди цінність клімату країни і природжених здібностей і набутих навичок людей?
Is it correct ornot to enclose the“value” of the country's climate and the people's innate abilities and acquired skills?Мета: розкриття природжених якостей характеру, здібностей і можливостей через визначення соціонічного типу.
Aim: disclosure of inherent qualities of nature, capacities and possibilities through the definition of a socionic personality type.Наведено відомості про класифікацію, клініку, методи діагностики та лікування природжених аномалій коронарних артерій.
Modern data on classification, clinical picture,methods of diagnosis and treatment of congenital anomalies of coronary arteries is represented.Корекція вимог до учня на основі природжених якостей його характеру, його можливостей щодо засвоєння різних предметів.
Correction of requirements to the pupils on the basis of inborn qualities of their character, opportunities concerning mastering different subjects.Раціоналісти, головним чином у Франції і Германії, передбачали,що все знання повинне починатися з певних"природжених ідей", присутніх в думці.
The"Rationalists," mostly in France and Germany,argued all knowledge must begin from certain"innate ideas" in the mind.Неоціненне перевагу для природжених дизайнерів- широка палітра кольорів, з якої можна нескінченно довго грати, створюючи неймовірні поєднання.
An invaluable advantage for the born designer- broad color palette from which you can play indefinitely, creating incredible combinations.Раціоналісти, головним чином у Франції і Германії, передбачали,що все знання повинне починатися з певних"природжених ідей", присутніх в думці.
The rationalists were mainly from France and Germany andthey argued that all knowledge must start from certain innate ideas in the mind.Мета- встановити частоту та ризик виникнення природжених вад розвитку в дітей, матері яких народилися та проживали в місцях із різною геохімічною характеристикою м. Чернівці.
Objective: to determine the incidence and risk of congenital malformations in children whose mothers were born and lived in places with different geochemical characteristics in Chernivtsi.Не варто забувати й про те, що сьогодні представники сильної статі купують права набагато частіше-настільки вони упевнені у своїх природжених здібностях до водіння.
It does not cost to forget and that today the representatives of stronger sex buy rights far more often-so they repose in the bear capacities for driving.Мета: розкриття природжених якостей характеру, здібностей і можливостей учнів, а також закономірних стосунків між вчителем і учнем, батьками і дітьми через визначення соціонічних типів вчителів, учнів і їх батьків.
Aim: disclosing of congenital qualities of character, abilities and opportunities of pupils, and also natural relationships between the teacher and the pupil, parents and children through definition of socionic personality types of teachers, pupils and their parents.Дійсно, ліберальне і демократичне рухи XVIII і XIX вв. велику частину своєїсили черпали в доктрині природного права і природжених неотторжимих прав індивідуума.
Now it is true that the liberal and democratic movement of the eighteenth and nineteenth centuries drew a greatpart of its strength from the doctrine of natural law and the innate imprescriptible rights of the individual.Мета: розкриття природжених якостей характеру, здібностей і можливостей учнів, а також закономірних стосунків між вчителем і учнем, батьками і дітьми через визначення соціонічних типів вчителів, учнів і їх батьків.
The purpose: disclosing of inborn qualities of character, abilities and opportunities of pupils, and also natural relations between the teacher and the pupil, parents and children by means of definition of socionic personality types of teachers, pupils and their parents.Пуповинна кров- багате джерело стовбурових клітин,які можуть використовуватися замість кісткового мозку у лікуванні природжених і набутих захворювань крові, імунітету, метаболізму.
Umbilical blood is a rich source Всеукраїнський Центр Соціоніки пропонуєнауковий підхід до підбору персоналу відповідно природжених особливостей інтелекту та психіки, у виборі керівництва та в створенні комфортних ефективних робочих колективів.
Ukrainiain Centre of Socionics offers thescientific approach to a set of the personnel accordingly congenital features of mentality, in a choice of a management and in creation of comfortable effective working groups where everyone will carry out the duties with the maximal feedback.
