Examples of using Природоохоронний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природоохоронний статус.
Кращий природоохоронний проект.
Природоохоронний статус в Україні.
Міжрелігійний громадянський природоохоронний форум.
Interreligious Civil Environmental Forum.Природоохоронний статус букових пралісів і давніх лісів відповідно до категорій IUCN;
The protection status of the primeval and ancient beech forests according to IUCN categories;Міжнародний релігійний і громадянський природоохоронний форум Східної Європи.
International Religious and Civil Environmental Forum of Eastern Europe.Природоохоронний статус надано з метою збереження озера за назвою Берестувате(Чорне) та прилеглих до нього заболочених ділянок.
Conservation status granted to preserve the lake by name Berestuvate(Black) and adjacent wetlands.З часу проголошення незалежності України природоохоронний контроль неодноразово реформували.
Since the proclamation of Ukraine's independence, environmental control has repeatedly been reformed.Гармс також має намір зустрітися зекологами Карпатського регіону, щоб обговорити з ними Львівський природоохоронний проект.
Harms also intends to meet withenvironmentalists in the Carpathian region to discuss the Lviv environmental project.В українських Карпатах зосереджений великий природоохоронний фонд різного рівня заповідності(майже 1500 об'єктів).
In the Ukrainian Carpathians a large environmental fund of various wilderness protection levels is focused(almost 1500 items).Термін«природоохоронний аспект» означає елемент діяльності організації або елемент товарів, що може взаємодіяти з навколишнім середовищем;
Environmental aspect' means an element or function of a product that can interact with the environment during its life cycle;Падма Шрі Джадав«Молай» Пайєнг(Padma Shri Jadav«Molai» Payeng)- природоохоронний активіст і працівник лісового господарства в Ассамі, Індія.
Padma Shri Jadav«Molai» Payeng is a Mishing tribe environmental activist and forestry worker from Jorhat, India.А необхідність подавати звіти з корпоративної соціальної відповідальності, які включають природоохоронний аспект, зменшує нефінансові ризики іноземних партнерів.
The obligation to submit a corporate social responsibility report(encompassing environmental issues) reduces non-financial risks for foreign partners.З усіх 60 065видів лише 20 000 були оцінені за їх природоохоронний статус- з яких виділені 9600, що знаходяться під загрозою зникнення.
Of the 60,065 tree species,only around 20,000 have been assessed for their conservation status- of which 9,600 are threatened with extinction.Згідно із законопроектом передбачається, що ДЗК матиме єдину планову основу з іншими кадастрами,такими як містобудівна і природоохоронний- всі дані між ними будуть узгоджуватися.
The bill provides that the SLC will have a single routine basis with other inventories,such as urban planning and environmental- all data will be agreed between them.В 1990 роціуряд Латвії створив Північновідземський регіональний природоохоронний комплекс в межах нинішнього біосферного заповідника.
In 1990 the Latviangovernment created the North Vidzeme regional nature conservation complex in the borders of the present biosphere reserve.Вперше ця територія отримала природоохоронний статус ще 1928 року, але наказом Сталіна вона була ліквідована і в радянський час закріплена за військовими.
For the first time this area received protected status in 1928, but by Stalin's orders it lost the status and was given to the military.Природоохоронний режим таких територій визначається відповідно Кабінетом Міністрів України та Урядом Автономної Республіки Крим відповідно до законодавства України.
Conservation treatment of such areas are defined by the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Autonomous Republic of Crimea in accordance with Ukrainian legislation.Найбільшою за площею втраченою територією є ботанічна пам'ятка природи місцевого значення«Урочище Буркути»,що мала площу 1298 га і яка вперше отримала природоохоронний статус ще 1928 року.
The largest lost area is botanical natural monument of local importance” Burkut tract”which had the area of 1298 hectares and which first gained protected status back in 1928.Основна діяльність- фінансування проектів і заходів, які сприяють зеленому росту,мають природоохоронний ефект, протидіють зміні клімату в країнах Східної і Центральної Європи.
The main activity is providing financing to projects and activities that contribute to greengrowth, have an environmental impact, and counteract climate change in the Eastern and Central Europe countries.Позиціонується як один з більших туристичних об'єктів між Ніагарським водоспадом і Торонто, а також як важливий місцевий і регіональний садово-парковий,освітній, природоохоронний і науковий ресурс.
It is one of the major tourist attractions between Niagara Falls and Toronto, as well as a significant local and regional horticultural,education, conservation, and scientific resource.Місцевий природоохоронний орган є закони в місці, щоб захистити затока майя і навколишній національний парк, але штрафи настільки низькі, часто тільки в розмірі 500 батів(? 12)- що правила постійно порушуються.
The local environmental authority has laws in place to protect Maya Bay and the surrounding national park, but the fines are so low-- often only 500baht(£12)-- that the rules are routinely flouted.Мадридський Крокодил Банк Trust- це не лише один із найвідоміших пам'яток дикої природи Ченнаї,це також провідний науково-дослідний і природоохоронний агент, який працює у галузі збереження рептилій та герпетології.
The Madras Crocodile Bank Trust is not only one of Chennai‘s best-known wildlife attractions, it is also a premier research and conservation agency working in the field of reptile conservation and herpetology.Необхідно детально визначити стан як малих так і великих річок, аби зберегти їх як природоохоронні об'єкти, покращити показники гідрохімічного та гідробіологічного стану річок та поверхневих вод, визначити межі та надати природоохоронний статус тим місцевостям, які цього потребують.
The status of both small and large rivers needs to be detailed to preserve them as nature conservation features, to improve the hydrochemical and hydrobiological status of rivers and surface waters, to define boundaries and to give conservation status to those areas in need.Стратегічною метою компанії є розвиток структурного підрозділу«ЕкоТехноПарк» до рівня,що дозволяє максимально продемонструвати природоохоронний потенціал інноваційної технології SkyWay, сконцентрований на дбайливому ставленні до навколишнього середовища.
The strategic goal of the company is the development of thestructural division“EcoTechnoPark” to the level that allows to demonstrate the environmental potential of the innovative SkyWay technology focused on caring attitude to the environment.Інформаційний природоохоронний проект Регіонального ландшафтного парку Фельдман Екопарк і Міжнародного благодійного фонду«Фонд Олександра Фельдмана», мета якого- донести до кожного жителя нашої країни важливість збереження екосистеми України як частини біосфери планети Земля.
Is an informational, nature conservation project of the Regional Landscape Park Feldman Ecopark and the International Charitable Foundation“Oleksandr Feldman Foundation” aimed at the attempt to inform every resident of our country about the importance of the preservation of Ukraine's ecosystem as a part of the planet's biosphere.В 2016 році на базі очолюваного ним Інституту еколого-релігійних студій, за ініціативи Союзу охорони природи Німеччини(ініціатор Борис Тіхоміров) і підтримки МЗС Німеччини(АА)був створений і успішно стартував амбітний Міжрелігійний громадянський природоохоронний форум Східної Європи(IRCEF).
In 2016, on the base of the Institute of Ecological and Religious Studies on the initiative of the Nature Biodiversity Conservation Union(initiator Boris Tichomirow) with the financial support of Federal Foreign Office of Germany(AA)was set up ambitious Interreligious Civil Environmental Forum of Eastern Europe(IRCEF).Стійкість до мінливого клімату, хворобам і шкідникам при цьому зустрічається у багатьох диких видів кави, які поки що не використовуються в сільському господарстві, але, як відзначає Аарон Дейвіс(Aaron Davis)з британських Королівських ботанічних садів Кью і його колеги, природоохоронний статус цих рослин і ризики для них вивчені недостатньо добре.
Resilience to a changing climate, diseases and pests when it is found in many of the 124 wild coffee species, not yet used in agriculture, but, as noted by Aaron Davis(Aaron Davis)of the British Royal Botanic gardens at Kew and his colleagues, the conservation status of these plants and the risks are not well understood.Чітка соціальна і/або природоохоронна місія, зафіксована у керівних документах.
To have a clear social and/or environmental mission set out in our governing documents.Чітка соціальна і/або природоохоронна місія, зафіксована у керівних документах.
Have a clear social and/or environmental mission set out in their governing documents.
