Examples of using Природоохоронній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природоохоронній зоні ресторанно- готельний комплекс.
Так по сьогоднішній день вона працює в природоохоронній діяльності.
Ця інформація може бути корисною в природоохоронній діяльності та для управління рибного господарства,»- вважає Фішер.
This information might be useful in conservation efforts or in managing fisheries,” said Prof Fisher.Про це заявили в міжнародній неурядовій природоохоронній організації Greenpeace.
The move was welcomed by non-governmental environmental organization Greenpeace.Розробити онлайн ресурс,що відповідатиме стратегії Міністерства з реалізації реформ у природоохоронній сфері.
Develop an online resource,which would meet the Ministry's strategy to implement reforms in the Environmental Protection industry.Нажаль, сьогодні процес реформування у природоохоронній сфері зупинився.
Unfortunately, as of today, the reforming process in the environmental field has stopped.Жити він тепер буде на волі та в безпеці на природоохоронній території- в Національному природному парку«Слобожанський».
Now the animal will live at liberty and in safety in the conservation area(the Sloboda National Natural Park.).Розташований в природоохоронній зоні, ми однозначно маємо фундамент на стіні Адріана, коли ця область була римською фортецею 1000 кінноти.
Situated in a conservation area we uniquely have our foundations on Hadrian's Wall as this area used to be a Roman Fort housing 1000 cavalry.Дерева, з яких виріб зроблено, могли бути зрубані в природоохоронній зоні або з порушенням правил.
The trees they aremade from/of could be cut down in a conservation area or in violation of the rules.Студенти, які зацікавлені в цій галузі, можуть продовжувати отримувати вищу освіту,щоб стати інженерами або мати кар'єру в природоохоронній науці.
Students who are interested in this field may go on to earn higherdegrees to become engineers or have a career in environmental science.Статус збереження- це міра, що використовується в природоохоронній біології для оцінки ступеня зміни екологічного середовища та ступеня збереження середовища існування в межах екорегіону.
Conservation status is a measure used in conservation biology to assess an ecoregion's degree of habitat alteration and habitat conservation.Наша компанія дбає про здоров'я людей, миприймаємо участь у вирішенні екологічних проблем в глобальному масштабі та сприяємо природоохоронній діяльності.
As a corporation involved with people's lives,we will manage environmental issues on a global scale and promote conservation activities.Забезпечення ефективного проведення державної тагромадської екологічної експертизи є важливим пріоритетом у природоохоронній діяльності і потребує поліпшення фінансової підтримки.
Efficient conduct of state andpublic ecological expertise is an important priority in environment protection activity and requires improvement of financial support.Під час саморегулювання екологічної відповідальності МСБ запропоновано дотримуватися таких положень кодексу:відповідність природоохоронній політиці;
During the self-regulation of the SMB ecological responsibility it is proposed to adhere to such provisions of the code: compliance with ecological policy;Денні зйомки відбувся в різних місцях навколо Торонто, Онтаріо, зокрема Каса Лома,Саннібрук парк і природоохоронній зоні Клервілль, а також Парквуд Істейт в Ошаві, Онтаріо[1].
The 26-day shoot took place at various locations around the Toronto, Ontario area, including Casa Loma,Sunnybrook Park and the Claireville Conservation Area, as well as the Parkwood Estate in Oshawa, Ontario.[7].Ціль4:Здійснення громадського моніторингу тазабезпечення участі громадськості у процесі інтеграції України до ЄС у природоохоронній сфері.
Goal 4: To carry out public monitoring and to ensure public participation in theprocess Розвиток партнерства в агропромисловій та природоохоронній сферах, сфері наук про життя між вітчизняними та іноземними установами і організаціями, спільне видання аналітичних бюлетенів.
Development of partnership in the agro-industrial and environmental spheres, the sphere of life sciences between domestic and foreign institutions and organizations, joint publication of analytical bulletins.Очікується, що логістика зміниться, покращиться і отримає новий підхід до бізнесу завдяки інноваціям, автоматизації,передовим формам обміну даними і природоохоронній діяльності.
Logistics will be expected to change, improve and take a new approach to business through innovation, automation,advanced forms of data exchange and environmental activities.Метою діяльності форуму є обмін інформацією, досвідом і спільними діями в природоохоронній сфері між церквами та природоохоронними організаціями на благо і сприяння турботі про Боже творіння.
The purpose of the forum is the exchange of information, experiences and joint actions in the environmental field between the churches and environmental organizations for the benefit and assistance to care for God's creation.Основною метою діяльності кафедри є підготовка спеціалістів,які забезпечують розробку і впровадження інформаційних і дистанційних технологій в агропромисловій та природоохоронній галузях економіки.
The main purpose of the department's activity is thetraining or specialists responsible for creating and introducing informational and distant technologies in agro-industrial and environmental protection fields of economy.Досвід, який вони накопичили у розробці та реалізації інвестиційних іфінансових планів у природоохоронній галузі, можна і слід розглядати як найближчий орієнтир для прогнозу відповідних витрат в Україні.
Experience they have gained in the development and implementation of investment andfinancial plans in the environmental field, and can be regarded as the closest reference point for the prediction of relevant costs in Ukraine.Розвиток партнерства в агропромисловій та природоохоронній сферах, сфері наук про життя між вітчизняними та іноземними установами і організаціями: спільні наукові проекти та комунікації з представниками FAO;
Development of partnership in the agro-industrial and environmental spheres, the field of life sciences between domestic and foreign institutions and organizations: joint scientific projects and communications with FAO representatives.Експерти ж нагадують, що це ще не фінал, адже залишається низка проблем екологічного характеру, для вирішення яких знадобляться як підтримка закордонних партнерів,так і чітко визначені пріоритети України в енергетичній та природоохоронній сферах.
Experts remind that the story is not over yet, as a series of ecological problems remains, to resolve them both support from international partners andUkraine's clear priorities in energy and environment protection spheres are crucial.Мета цього форуму- постійний обмін інформацією, досвід і випрацювання спільних дій в природоохоронній сфері між Церквами, релігійними організаціями та природоохоронними організаціями на благо і сприяння турботі про Боже творіння.
The purpose of the forum is the exchange of information, experiences and joint actions in the environmental field between the churches and environmental organizations for the benefit and assistance to care for God's creation.У статті обґрунтовано неефективність існуючої системи фінансування природоохоронних заходів та доцільність використання спеціалізованого економіко-математичного інструментарію підтримки управлінських рішень щодо обсягів інвестування в природоохоронній сфері.
The article justifies non-efficiency of the existing system of financing environment З точки зору концепції стійкого розвитку,використання економічного механізму у природоохоронній роботі сприяє розвитку інноваційних технологій, змушує забруднювачів використовувати більш екологічно чисті або створювати нові технології.
And from the point of view of the concept of sustainable development,the use of the economic mechanism in environmental activities contributes to the development of innovative technologies, forcing polluters to use more environmentally friendly or create new technologies.Участь бізнес-спільноти, наукових і освітніх організацій, громадських об'єднань і некомерційних організацій в розробці, обговоренні та прийнятті рішень в області охорони навколишнього середовища і забезпечення екологічної безпеки,а також у природоохоронній діяльності;
Participation of business community, the scientific and educational organizations, public associations and non-profit organizations in development, discussion and decision-making in the field of environmental Ландшафт відіграє важливу для суспільних інтересів роль у культурній,екологічній, природоохоронній та соціальній сферах, є ресурсом для економічної діяльності, і його охорона, регулювання і планування можуть сприяти створенню робочих місць.
Pre.5 Noting that the landscape has an important public interest role in the cultural,ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;Учасники конференції домовилися про подальше тісне українсько-польське співробітництво в природоохоронній галузі, а саме: організувати ряд заходів з вивчення можливостей українських національних природних парків щодо впровадження еко-туризму з урахуванням польського досвіду.
Delegates agreed to further close the Ukrainian-Polish cooperation in the environmental field, namely to organize a series of measures to explore the possibilities of Ukrainian national parks on the introduction of eco-tourism, taking into account Polish experience.
