Examples of using Пристосованим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самим пристосованим вважається антуріум Шерцера.
Чим яскравіше динаміка, тим більш пристосованим до життя стане індивід.
Бути пристосованим для роботи технічного персоналу з документами у відокремленій від нотаріуса кімнаті.
To be adapted for the work of technical personnel with documents in a room separated from a notary.На жаль, ще досі наше місто не є на 100% пристосованим до потреб маломобільних верств населення.
Unfortunately, our city is still not 100% adapted to the needs of disabled population.Дискондон має гарну регулярність обробки грунту і залишається пристосованим до тракторів сильних сил.
The discordon has a good regularity of tillage and remains adapted to tractors of strong powers.Яким би ідеально пристосованим не був латекс, все ж він може підійти не всім в силу прояви алергії на тлі індивідуальної непереносимості.
Whatever may have been perfectly adapted latex, yet he can not come into force over the allergy against the background of individual intolerance.Рукавички нітрилові без пудри"SempercareNitrile" 100 парЯким би ідеально пристосованим не був лате….
Nitrile gloves without powder"Sempercare Nitrile" 100pairsWhatever may have been perfectly adapted….Законодавство України про кримінальну відповідальність сьогодні стало більш пристосованим до виконання покладених на нього завдань в умовах розбудови інформаційного суспільства.
The legislation of Ukraine on the criminal liability became more adapted to performance of the tasks, which it is responsible for, in conditions of development of information-oriented society.Навпаки, вчені прагнули удосконалити світ, зробити його більш пристосованим для життя людини.
On the contrary,these scientists were striving to perfect this world and make it more suitable for human life.Проведені дослідження свідчать, що найбільш врівноваженим і найбільш пристосованим до сучасного ритму буття і умов праці є хронотип людини"голуб".
Studies have shown that the most consistent and most adapted to the modern rhythm of being and working conditions is the human dove chronotype.Наші інженери єпрофесіоналами, яким ви можете довіряти, щоб залишити ваш будинок пристосованим після встановлення.
Що ядерне стримування Сполучених Штатів є надійним, гнучким,готовим і відповідним чином пристосованим для стримування загроз XXI століття і підтримки наших союзників".
Its objectives are to ensure that the US"nuclear deterrent is modern, robust, flexible, resilient,ready and appropriately tailored to deter 21st century threats and reassure our allies.".У воді він пересувається досить швидко завдяки обтічної форми тіла і перетинчастим лапам,добре пристосованим для плавання.
In the water it moves fast enough due to the streamlined shape of the body and webbed paws,well adapted for swimming.В цьому відношенні, сподіваємося, що завершальне рішення буде пристосованим і успішно використане дуже швидко!
In this regard,it is hoped that a final solution be adapted and successfully utilized in very short order!Що його потомство, за винятком Євангельської Церкви, під час воскресіння буде і далі земним,людським, пристосованим до землі 1 Кор.
And his posterity, with the exception of the Gospel Church, will in the resurrection still be earthy,human, adapted to the earth.Гібридний привід дозволяє збільшити пробіг електромобіля,роблячи його більш пристосованим до реального життя(мова про plug-in-гібриди).
The hybrid drive allows the driver to increase the mileage of the electric vehicle,making it more adapted to real life(it is mainly about plug-in-hybrids).Оренда приміщень в бізнес центрі Києва дозволяє фірмі в найкоротші терміни обзавестися сучасним, зручним для роботи приміщенням,повністю пристосованим під підприємницькі потреби.
Rent office in the business center of Kiev allows the firm as soon as possible to get a modern, comfortable room to work,fully fitted under the entrepreneurial needs.Десять років минуло від створенняСхідного партнерства, і йому потрібний перегляд для того, щоб бути пристосованим до змін, які відбуваються у світі, до нової геополітичної реальності в регіоні.
Ten years after its creation,the Eastern Partnership is in need of review to adapt it Післявоєнний DC-3 був застарілим на основних маршрутах за допомогою більш просунутих типів, таких як Douglas DC-6 і Lockheed Constellation,але дизайн виявився винятково пристосованим і корисним.
Post-war, the DC-3 was made obsolete on main routes by more advanced types such as the Douglas DC-6 and Lockheed Constellation,but the design proved exceptionally adaptable and useful.Якщо будь-яке інше жива істота, в межах свого проживання є абсолютно пристосованим до будь-яких погодних і рельєфним умовам, то людині для комфортного перебування необхідна певна захист- взуття та одяг.
If any other living creature within its habitat is completely adaptable to all weather and terrain conditions, the human need for a comfortable stay some protection- shoes and clothing.Професійні хостинг-центри оснащені спеціально розробленим обладнанням, пристосованим до безперервної роботи.
Professional hosting centersПісля успішного закінченнястуденти повинні навчитися та вивчити, як стати пристосованим та активним професіоналом цифрового маркетингу, що може допомогти вам перейти на вищі керівні посади в майбутньому.-.
On successful completion,students should learn and explore how to become an adaptable and proactive digital marketing professional, which may help you to progress into senior management positions in future.-.Попередній аналіз показує, що нова раса відноситься до сімейства штамів,яке є агресивним і краще пристосованим до високих температур, ніж більшість інших.
Preliminary analysis suggests the new race is related to a familyof strains that are aggressive and better adapted to higher temperatures than most others.На відміну від цього, біноклі 8 × 32, які часто продаються з акцентом на їх компактність, мають вихідну зіницю лише 4 мм Цього достатньо, щоб заповнити типову денну зіницю ока,зробивши цей бінокль краще пристосованим до денного, ніж до нічного.
By contrast, 8×32 binoculars, often sold with emphasis on their compactness, have an exit pupil of only 4 mm. That is sufficient to fill a typical daytime eye pupil,making these binoculars better suited to daytime than night-time use.UNO-2473G також відрізняється міцною конструкцією без вентилятора, широкою робочою температурою(-20~ 60 ° C) і можливістю швидкого відводу тепла,що робить його пристосованим для роботи в тяжких промислових умовах.
UNO-2473G also features a ruggedized fanless design, wide operating temperature(-20~60°C) and rapid heat dissipation capabilities,making it suitable for operation in harsh industrial environments.Світовий банк, інститут, створений для боротьби з бідністю, проходить першу серйозну стратегічну перебудову з 1996 року,щоб стати більш ефективним і пристосованим до потреб різних країн.
The World Bank, a poverty-fighting institution based in Washington, has been undergoing its first major strategicrealignment since 1996 to make it more efficient and attuned to what countries need.З сімейства комфортабельних автомобілів, котрі з однаковим успіхом можуть бути офісом на колесах, рухомим сімейним коттеджем з кухнею, або просто мінівеном,добре пристосованим для поїздок на природу с гірськими велосипедами.
From comfortable family car, which with the same success can be an office on wheels, mobile family cottage with a kitchen or a minivan,well suited for attacks on nature with mountain bikes.Післявоєнний DC-3 був застарілим на основних маршрутах за допомогою більш просунутих типів, таких як Douglas DC-6 і Lockheed Constellation,але дизайн виявився винятково пристосованим і корисним.
While the DC-3 was soon made redundant on main routes by more advanced types such as the Douglas DC-6 and Lockheed Constellation,the design continued to prove exceptionally adaptable and useful.Таким чином зі шпальт таких видань мають зникнути рекламно-інформаційні матеріали про діяльність місцевих та національних чиновників,а контент газет має стати пристосованим до запитів їхньої цільової аудиторії.
Thus, these publications should no longer post advertising and information materials about the activities of local and national officials,and the content of newspapers should be tailored to the needs of their target audience.C}· навчання відразу кількома мовами сприяє розвитку комунікативних навичок, пам'яті, робить учня або студента більш мобільним, толерантним, гнучким і розкріпаченим, а значить,і більш пристосованим до труднощів у багатогранному й непростому світі.
Learning several languages contributes to the development of communication skills, memory, makes the student increasingly mobile, tolerant, flexible and relaxed,and therefore more suited to the difficulties of multi-faceted and complex world.
