What is the translation of " ПРИСТОСОВАНИМИ " in English?

• adapted
• adaptable
• suited
• tailored
• adjusted
• suitable
• fit

Examples of using Пристосованими in Ukrainian and their translations into English

При цьому особини з проміжними характеристиками є менш пристосованими.
This feature for remote environments is less relevant.

Але деякі інші тварини виявились краще пристосованими для перетравлення цих рослин.
But some other animals were better adapted to digesting these plants.

Це розвиває лідерів, які є сильними, відповідальними та пристосованими.-.
It develops leaders who are strong, responsible and adaptable.

Він сказав NBC Sports, що його професори були пристосованими до його графіка подорожей.
He told NBC Sports that his professors have been accommodating of his travel schedule.

Зазвичай найбільш пристосованими рослинами є ті, які є представниками корінних народів так чи інакше.
Usually the most adaptable plants are the ones that are indigenous anyways.

Вони виявляються не завжди актуальними і пристосованими для реального використання в сучасному бізнесі.
They are not always relevant and adapted for real use in modern business.

Студенти проходять через кожну програму в когортах з курсами, пристосованими до їхньої групи.
Students progress through every program in cohorts with courses tailored to their group.

Ці діти стануть пристосованими до більшої сили тяжіння на планеті, до життя в щільній матерії.
These children would be adapted to greater gravity on the planet, to life in dense matter.

Всі покриття на кухні повинні бути красивими, зносостійкими і пристосованими для частого прибирання.
All finishes in the kitchen must be beautiful, durable and suited for frequent cleaning.

Замінено xbmc більш пристосованими до заліза ГФПК(Semper медіа-центр). Додаткової Глобальна еквалайзера.
Replaced by xbmc more adapted to the iron SPMC(Always Media Center). Added global equalizer.

Згодом отримані жеребці ставали витривалішими, пристосованими до важкої роботи, невибагливими у догляді.
Over time, the resulting stallions became hardy, adapted to hard work, unpretentious in the care.

Цей тип ступеня може допомогти учням навчитися стати гнучкими та пристосованими в майбутніх кар'єрах.
This type of degree can help students learn how to become flexible and adaptable in their future careers.

Ці ракети були досить великими, щоби бути пристосованими для перенесення перших штучних супутників, на низьку навколоземну орбіту.
These rockets were large enough to be adapted to carry the first artificial satellites into low Earth orbit.

Налаштовуйте Автоматичні завдання із кроками конвертації та параметрами, спеціально пристосованими до ваших часто виконуваних завдань.
Set up custom Automated Tasks with conversion steps and settings specifically tailored to your frequently performed tasks.

Це нормально прагнути бути більш реалістичними, але пристосованими до здібностей себе, матеріальних, ресурсних та інших прихильників.
It's okay to aspire to be more realistic but adjusted to the abilities of self, material, resources and other supporters.

Ці поставки включали велику рогату худобу й овець, які виявилися набагато більш пристосованими до умов, ніж можна було собі уявити.
These supplies included cattle and sheep, which proved to be far more adaptable to the conditions than might have been imagined.

Стратегії є пристосованими для приготування будь-якої людини, яка, можливо, захоче допомогти своїй професії під час виконання своїх зобов'язань.
The strategies are adaptable to cook for any person who might want to assist their profession while as yet playing out their obligations.

Це говорить про те, що, ймовірно, полярні динозаври мали гостре«нічне бачення», і були добре пристосованими до тривалого зимового мороку.
This suggests that polar dinosaurs might have possessed acute'night-vision' and were well suited to the prolonged winter darkness.

Вони стануть більш пристосованими до екстремальної погоди і будуть оточені прозорими бар'єрами, щоб вболівальники перебували до них якомога ближче.
They will become more adapted to extreme weather and will be surrounded by transparent barriers so that fans are as close as possible to them.

Ми також думаємо, що всі законодавчі та нормативні акти, які копіюються з Європейського Союзу, мають бути пристосованими до українського характеру.
We also think, that all legislation and regulations which are copied from European Union, have to be adjusted to the Ukrainian specific.

Специфікації продукту є пристосованими, а блістер-формування можна використовувати для виробництва великих, дуже маленьких, дуже товстих, дуже тонких виробів.
The product specifications are adaptable, and Blister molding can be used to produce large, very small, very thick, very thin products.

Пару Льюїса Керрола Аліса романи є двома найбільш пристосованими книгами всіх часів, але лише одна з її великих екранізацій- мільярд доларів.
Lewis Carroll's pair of Alice novels are two of the most adapted books of all time, but only one of its big screen adaptations is a billion-dollar earner.

Таким чином, організація повинна в значній мірі переосмислювати, як навички набору ІТ-кадрів залишаються пристосованими до найважливішого напрямку бізнесу.
In this manner, the organization should much of the time rethink how its IT skill set remains adjusted to the vital direction of the business.

Не дивлячись на те, Хайленд є найбільш пристосованими до північного холодного клімату, їх адаптивність дозволила поширитися породі на більш широкі ареали.
Despite the fact that the Highlands are most adapted to the northern cold climate, their adaptability allowed the breed to spread to wider ranges.

Виважений дизайн, відсутність надлишку декоративних елементів робить трубні конструкції зручними у практичному використанні та максимально пристосованими до Ваших потреб.
A balanced design, absence of extra decorations makes rod constructions convenient for everyday use and most suited to your needs.

Генетичне редагування людини цілком етично, якщо воно робить людей більш пристосованими до життя на Марсі та не завадить їм також жити на Землі, вважає вчений.
Human genetic editing is quite ethical if it makes people more adaptable to life on Mars and does not prevent them from living on Earth, says the scientist.

З одного боку дискусії- оптимісти, які вважають, що з розвитком технологій та ростом достатку наші суспільства виявляться досить пристосованими до мінливого клімату.
On one side of the debate are optimists, who believe that, with improving technology and greater affluence, our societies will prove quite adaptable to a changing climate.

Після проходження реабілітаційних програм пацієнти стають набагато більш пристосованими до життя, більш соціалізованими і незалежними, частіше повертаються до трудової діяльності.
After undergoing rehabilitation programs, patients become much more fit for life, more socialized and independent, more often return to work.

Вертикально-інтегровані корпоративні структури, що утворюють повний технологічний цикл«виробництво- переробка- реалізація», є найбільш ефективними і пристосованими до сучасних умов ринкової економіки.
The vertically integrated structures creating the complete technological cycle“production- processing- realization” is the most effective and adjusted to modern conditions of the market economy.

Кульові клапани типу UNDERGROUND є пристроями, що вимикають, пристосованими для використання в розподільних мережах природного газу і в измерителях параметрів рідини, де потрібна надійна герметичність і низький перепад тиску.
UNDERGROUND type ball valves are cutoff devices suitable for use in natural gas distribution networks when high performance on tightness and low pressure drop are required.