What is the translation of " ПРИХОДІ " in English?

• parish
• coming
• advent
• arrival
• the coming

Examples of using Приході in Ukrainian and their translations into English

В Своєму Другому Приході.
Himself in His Second Advent.

На приході ваша дитина, ймовірно, буде виконано кілька тестів.
On the ward your child is likely to have several tests done.

Я мала нагоду навчати молодих жінок у нашому приході.
I have had an opportunity to teach young women in our ward.

Ви не ідеальні, і люди в вашому приході не ідеальні.
You're not perfect and the people in your ward are not perfect.

Хіба ж то й не ви перед Господом нашим Ісусом в Його приході?
Is it not you, before our Lord Jesus, at his coming?

Він не похований в приході Вознесенського могильника в Кембриджі.
He is not buried at the Parish of the Ascension Burial Ground in Cambridge.

Хіба ж то й не ви перед Господом нашим Ісусом в Його приході?
Is it not even you in the presence of our Lord Jesus at His coming?

Тому при приході до влади комуністів майже всі азартні ігри були заборонені.
Therefore, with the coming to power of Communists almost all gambling was prohibited.

Хіба ж то й не ви перед Господом нашим Ісусом в Його приході?
Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

При Своєму Першому приході Ісус Христос зійшов на землю у Віфлеєм як дитина, відповідно до пророцтва.
In His first coming, Jesus Christ came to earth as a baby in a manger in Bethlehem, just as prophesied.

Кожен своїм порядком: Первісток Христос, а потім Христові у приході Його.
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.

В недавнє дослідження з кліматолог Майкл Криммінс, Я оцінив зміни в приході весняного тепла за останні 70 років.
In a recent study with climatologist Michael Crimmins, I evaluated changes in the arrival of springtime warmth over the past 70 years.

Таким чином, вона була врятована і вже встигла попрацювати в якості проповідника в приході.
She was thus saved and had already managed to work as an evangelist in a parish.

Анна, яка була відома як дуже красива жінка, погодилася стати економкою в його приході в Фромборку(Північна Польща).
Anna, who was known to be a very beautiful woman, agreed to become his housekeeper in his parish in Frombork(Northern Poland).

Польський священик, який ризикував усім, аби покласти край сектантській ненависті, що лютувала у його приході.
A Polish priest who risked everything to end the sectarian hatred that tore at his parish.

Ця інфраструктура зіграла свою велику роль в організації Євромайдану і в приході до влади нинішніх керівників держави.
This infrastructure has played a major role in the organization of EuroMaidan and in the coming to power of the current leaders of the state.

Яка бо нам надїя, або радість, або вінець похвали? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його?
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you, before our Lord Jesus at his coming?

Цей Біблійний вірш здебільшого цитують як доказ того, що наш Господь у Своєму Другому Приході буде видимий для всього людського роду;
HIS Scripture is generally quoted as a proof that our Lord Jesus at His Second Coming will be visible to the whole human family;

Центром усієї Біблії є Ісус Христос- Господь і Спаситель, Його Особа та Його праця у першому і другому приході.
The central focus of the entire Bible is Jesus Christ- Lord and Savior, His person and His work in the first and second coming.

Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints!

Яка бо нам надїя, або радість, або вінець похвали? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його?
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

Також він не зустрічається з жодною дівчиною у своєму приході, бо через кілька місяців може поїхати, а він не хоче нікому завдавати непотрібного болю.
He also doesn't date any of the girls in his ward because he might be gone in a few months and doesn't want to cause anyone unnecessary pain.

Ця церемонія проводиться в одному з соборів або абатств країни, і гроші віддаються пенсіонерам, які живуть в приході.
This ceremony is held in one of the cathedrals or abbeys of the country, and money is given to pensioners living in the parish.

Але Україна зацікавлена в приході інвестора в галузь, де бюджетних коштів немає навіть для проведення геологічних робіт в достатньому обсязі.
But Ukraine is interested in the arrival of investors in the sector, where the budget does not even have to carry out geological work in sufficient volume.

Оскільки цей вірш говорить про нашого Господа Ісуса Христа в Його першому приході, то з нього треба розуміти, що Господь не пасував до юдейського ідеалу.
Since this Scripture deals with our Lord Jesus at his first advent, it should be understood as signifying that he did not come up to the Jewish ideal.

Коли у Своєму другому приході Христос відкриється у полум'яному вогні суду, цей вогонь поглине теперішній порядок речей і приготує шлях для нового Царя.
When at His Second Advent Christ shall be revealed in flaming fire of judgments, it will consume the present order of things and prepare the way for the new King.

У центрі уваги весь сезон це святкування народження Ісуса Христа в Його першому приході, і очікування повернення Христа Царя в Його Друге пришестя.
The focus of the entire season is the celebration of the birth of Jesus Christ in His first coming, and the anticipation of His return as King in his second coming.

Шуйська- Смоленська чудотворна ікона Божої Матері була написана у 1654-1655 роках у Воскресенському приході міста Шуї, де в ті часи лютувала морова виразка.
The Shuiu-Smolensk Wonderworking Icon of the Mother of God was painted in the years 1654-1655 in the Resurrection parish of the city of Shuiu, where an unrelenting pestil….

Наші студенти відправилися на викладати в католицьких парафіяльних і вузів, для роботи в приході та єпархіальних адміністративних посадах, і в якості катехитичні лідерів.
Our students have gone on to teach in Catholic parochial and high schools, to work in parish and diocesan administrative positions, and to serve as catechetical leaders.