What is the translation of " ПРИЩЕПЛЮЄ " in English?

• instills
• inculcates
• is grafted

Examples of using Прищеплює in Ukrainian and their translations into English

Паулу Фонсека поступово прищеплює нам своє бачення.
Paulo Fonseca gradually instils his vision into us.

І прищеплює нам, що важливо, правильні цінності.
And instills in us, that is important, the right values.

Та навчає сиріт читання та шиття, прищеплює їм хороші манери.
She teaches orphans reading and sewing, instilling in them good manners.

Замість цього він прищеплює в умах геймерів, що насильство є все в порядку.
Instead it inculcates in the minds of the gamers that violence is all ok.

Педагог, який навчає, надихає, прищеплює любов і вкладає в тебе душу.
The teacher, who teaches, inspires, instills a love and puts in your soul.

Вона прищеплює почуття стилю і чоловікові, і своїм дітям з самого раннього віку.
She instills a sense of style for both her husband and her children from an early age.

Іванна надихає учнів на успіхи та прищеплює любов до здорового способу життя.
Ivanna inspires students to progress and instils a love for healthy living.

Такий підхід не тільки прищеплює укладеним нові цінності, а й дає державі можливість значно заощадити.
This approach not only inculcates new values for prisoners, but also gives the state considerable savings.

Найбільшою перевагою в EMBA в галузі міжнародного менеджменту є відчуття перспективи прищеплює у студентів.
The biggest benefit of an EMBA in International Management is the sense of perspective it instills in students.

Справа в тому, що школа прищеплює поняття«треба», яке в домашніх умовах усвідомлює далеко не кожна дитина.
The fact is that the school instills the concept of"must", which is not realized by every child at home.

Однак знання про наших предків формує нас і прищеплює нам цінності, які дають спрямування і сенс нашому життю.
And yet, knowledge of our ancestors shapes us and instills us with values that give direction and meaning to our lives.

Попросту кажучи, ви прищеплює дитини від одного виду вірусу, а перед іншим він абсолютно беззахисний.
Simply put, you are planting a child from one type of virus, and before the other, he is defenseless.

Він показує всю красу світу, допомагає визначитися в житті, усвідомити себе, виховує характер і прищеплює цінності.
It shows the beauty of the world, helps to identify in life, realize yourself, building character and instilling values.

Вищої освіти країни 'и, прищеплює практичним змістом, на відміну від теоретичних знань в інших країнах.
The country's higher education, instills practical content, as opposed to the theoretical knowledge in other countries.

Заняття практичною стрільбою об'єднує любителів вогнепальної зброї і, найголовніше, прищеплює культуру поводження зі зброєю.
Practical shooting practice combines fans of firearms and, most importantly, instills a culture of weapons handling.

Продукт прищеплює любов до читання і допомагає малюкові відчути себе особливим, адже книга написана спеціально для нього.
The product instills a love of reading and helps the baby feel special, because the book is written specifically for him.

Прагнучи знайти ліки, наприклад, від раку, лікар-дослідник в ході своєї роботи прищеплює рак абсолютно здоровим мишам і мавпам.
Seeking to find a cure for cancer, the doctor-researcher during his work grafts cancer to perfectly healthy mice and monkeys.

На підсвідомому рівні таке виховання прищеплює думку, що бажати що-небудь для себе неправильно і неприпустимо в принципі.
At a subconscious level, such upbringing instills the idea that wanting something for yourself is wrong and inadmissible in principle.

У деяких випадках пренатальної йогою може бути навіть корисним після народження, як це прищеплює методи, які пов'язані з релаксацією.
In some cases, prenatal yoga may even be beneficial after the birth as it instills techniques that are associated with relaxation.

Вивчення англійської мови в Англії прищеплює хороші манери, розширює кругозір, а постійна, щоденна практика дозволяє опанувати мовними навичками і вміннями значно швидше.
Learn English in England instills good manners, it broadens the mind, and the constant, daily practice allows to learn the language skills much faster.

Хореографічне виховання має велике значення в естетичному розвитку дитини, засобами танцювального мистецтва воно прищеплює любов до прекрасного.
Choreographic education is of great importance in the aesthetic development of the children, it instills love for beauty by means of dance art.

Студія розвиває у дітлахів інтерес до великого мистецтва, формує просторові уявлення, прищеплює наполегливість і запалює вогник винахідливості.
Creativity studio develops child's interest in big art, forms spatial vision, trains their memory, instills perseverance, and ignites a spark of ingenuity.

Розвиток таланта не тільки прищеплює в межах підлітка здорову етику роботи(практика), але спостереження, що поступове видужання допоможе підвищити почуття власного достоїнства.
Developing a talent not only instills within the teen a healthy work ethic(practice), but seeing the gradual improvement will help boost self-esteem.

Під час занять керівник гуртка формує вокальні навички, навички ансамблевого співу, розвиває музично-естетичний смак, почуття стилю, прищеплює любов до вокального мистецтва, намагається створити атмосферу радості, значущості, успішності кожного гуртківця.
During the training, the leader of the club shapes vocal skills, ensemble singing skills, develops musical aesthetic taste, a sense of style, instills love for vocal art, tries to create an atmosphere of joy, significance, and success of each club participant.

Прищеплює педіатр перевіряє дитини на чутливість до компонентів препарату, і при необхідності призначає більш щадні вакцини- АДС(дифтерійно-правцевий) анатоксин або АД-М-анатоксин.
Planting pediatrician examines child's sensitivity to the drug, and if necessary, appoint more sparing vaccine- Td(diphtheria-tetanus) AD-toxoid or toxoid-M.

Відповідно до нашої католицької місії, Колумб школи права прищеплює своїм студентам з пошуком соціальної справедливості і глибокої обов'язок застосувати свої юридичні знання і навички для просування загального блага.
In line with our Catholic mission, CUA Law instills its students with a quest for social justice and a profound duty to apply their legal knowledge and skills to the promotion of the common good.

(b) Це основоположне право на освіту, яке прищеплює право батьків на повагу до їхніх релігійних та філософських переконань, і перше речення, як і друге, не робить різниці між державним і приватним навчанням.
It is on to this fundamental right that is grafted the right of parents to respect for their religious and philosophical convictions, and the first sentence does not distinguish, any more than the second, between State and private teaching.