What is the translation of " ПРОБАМИ " in English?

• samples
• tests

Examples of using Пробами in Ukrainian and their translations into English

ЕКГ з функціональними пробами;
ECG with functional tests;

ЕКГ(електрокардіограма) з функціональними пробами і фізичними навантаженнями;
ECG(electrocardiogram) with functional tests and physical activities;

Прочитала вперше тільки перед пробами.
Read there before trying for the first time.

Інвестиційні монети України- монети з пробами для золота- 999, 9, для срібла- 999, 9, для платини- 999, 5, які призначені для інвестування та накопичення;
Investment coins of Ukraine- coin with tests for gold- 999,9, for silver- 999,9, for platinum- 999,5, which are intended for investment and accumulating;

Проводиться з фізичними навантаженнями і пробами.
Physics activities to come along and try.

У них йшлося про те, що тисячі спортсменів були залучені в маніпуляції з допінг-пробами на різних турнірах, в тому числі на Олімпіаді 2014 року в Сочі.
It was reported that thousands of representatives of 30 sports were involved in the manipulation of doping samples at different tournaments, including the Olympic games 2014 in Sochi.

Рентгенограма шийного відділу хребта з функціональними пробами;
X-ray study of the spine with functional tests.

Ехокардіографія(трансторакальна, чрезстравохідна, стрес-ехокардіографія з фармакологічними пробами) на апараті експерт-класу Phillips.
Echocardiography( transthoracic, transesophageal, stress-echocardiography with pharmacological tests) using the Philips expert-class equipment.

Рентгенограма шийного відділу хребта з функціональними пробами;
X-rays of the cervical spine with functional tests;

Тоді всі факти застосування хімзброї в Сирії разом з пробами ґрунту були запротокольовані й передані в ОЗХОорганізація по забороні хімічного озброєння- прим.
At that time, all the facts of chemical weapons using in Syria together with the soil samples were protocoled and transferred to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Москва заперечує всі звинувачення в маніпуляціях з допінг-пробами.
Moscow denies all charges of manipulation of doping tests.

Це було зроблено у зв'язку з маніпуляціями з пробами в антидопінговій лабораторії під час Олімпійських ігор у Сочі 2014 року, що безпосередньо вплинуло на результати змагань.
This was done in connection with the manipulation of samples in the anti-doping laboratory during the Olympic Games in Sochi in 2014, which directly influenced the results of the competition.

Рентгенографія шийного відділу хребта із функціональними пробами.
Roentgenography of vertebra cervical part with function tests.

На підставі детального опису маніпуляцій з пробами під час Олімпійських ігор в Сочі, МОК просить всі міжнародні федерації зимових видів спорту заморозити приготування до великих змагань на території Росії, зокрема, до чемпіонатів світу, етапів Кубків світу чи будь-яких інших міжнародних турнірів, і почати шукати альтернативні місця їхнього проведення".
Because of the detailed references to the manipulation of samples during the Olympic Winter Games Sochi 2014 the IOC asks all International Olympic Winter Sports Federations to freeze their preparations for major events in Russia, such as World Championships, World Cups or other major international competitions under their responsibility, and to actively look for alternative organizers.”.

Рентгенографія цифрова попереково-крижового відділу хребта з функціональними пробами в 2-х проекціях 870.
Digital X-ray in two projections cervical spine with functional tests.

Для уточнення локалізації і ступеня ЕКХА рекомендовано застосовувати МР/МСК-ангіографію з позиційними пробами.
To clarify the location and extent ECVA the MR/MSC-angiogram with positional tests is recommended.

Яка була представлена Маклареном в доповіді, включає імена паралімпійських спортсменів, пов'язаних з 35„зниклими позитивними пробами“ з московської лабораторії.
The IPC said it had acted after McLaren provided the names of the athletes associated with the 35"disappearing positive samples" from the Moscow laboratory highlighted in the report.

Розгляньмо поведінку розподілу переконання у процесі його уточнення велику кількість разів незалежними однаково розподіленими пробами.
Consider the behaviour of a belief distribution as it is updated a large number of times with independent and identically distributed trials.

Яка була представлена Маклареном в доповіді, включає імена паралімпійських спортсменів, пов'язаних з 35„зниклими позитивними пробами“ з московської лабораторії.
The report's author, Richard McLaren, also provided the IPC with the names of the Para-athletes associated with the 35“disappearing positive samples” from the Moscow laboratory highlighted in the report.

Опис: Принцип дії шафи заснований на рівномірному висушуванні проби за допомогою повітряного потоку(повітряно-тепловий метод), створюваного відцентровим вентилятором і нагрівальними елементами, а також обертового столу з пробами.
Description: The principle of the cabinet is based on a uniform drying the sample with air flow(air-heat method) created by the centrifugal fan and heating elements, and a rotating table with the samples.

Додаткова інформація, яка була представлена Маклареном в доповіді, включає імена паралімпійських спортсменів, пов'язаних з 35„зниклими позитивними пробами“ з московської лабораторії.
The additional information we have been provided with by Richard McLaren includes the names of the Para athletes associated with the 35‘disappearing positive samples' from the Moscow laboratory highlighted in the report.

Як повідомляє прес-служба WADA, справи проти росіян засновані на даних Московської антидопінгової лабораторії, яких не торкнулися ймовірні маніпуляції з пробами.
According to the WADA press service, the cases against the Russian athletes are based on data from the Moscow Anti-Doping Laboratory, which were not affected by the supposed manipulation of the samples.

МПК чекає на подальші поради від Антидопінгової комісії МПК та ВАДА щодо того, які міри можуть бути прийняті по відношенню до спортсменів, які залучені до махінацій з пробами, включаючи перегляд їх результатів.
The IPC is also seeking further advice from the IPC Anti-Doping Committee and WADA on what measures can be taken to address the athletes associated with these samples, including advice on results management.

Настільний бокс для стерильних робіт UVT-S-AR забезпечує надійний захист від контамінації у процесі роботи з ДНК-пробами.
DNA/RNA UV-cleaner box UVT-S-AR is designed for clean operations with DNA samples. UV-cleaner box provide protection against contamination.

Кабінет оснащений сучасним комп'ютерним спірографом німецької фірми ЕГЕР, що дозволяє проводити весь спектр спірографічних досліджень, в т. ч. з фармакологічними пробами та пробами з фізичним навантаженням.
The consultation is equipped with modern computer Spirograph of German company«EGER», which allows the entire all spectrum of the spirographic researches, including with pharmacological tests and tests with physical activity.

Додаткова інформація, яка була представлена в доповіді Макларена(Річарда Макларена, який опублікував 97-сторінкову доповідь на тему допінгового скандалу Ред.), включає імена паралімпійських спортсменів, пов’язаних з 35"зниклими позитивними пробами" з московської лабораторії.
The additional information we have been provided with by Richard McLaren includes the names of the Para athletes associated with the 35“disappearing positive samples” from the Moscow laboratory highlighted in the report.

Таку пробу брали повторно через одну, дві та 24 години після попередньої.
Samples were taken again one, three and 24 hours afterwards.

Як і при шкірних пробах, результати оцінюють через 24 або 48 год.
As with skin tests, the results are evaluated after 24 or 48 hours.