What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНИМИ " in English?

• problematic

Examples of using Проблематичними in Ukrainian and their translations into English

Тому їх назвали проблематичними.
They're called Problematica.

Відносини з батьком завжди були проблематичними.
My relationship with my dad had always been contentious.

Деякі люди вважають, що проблематичними можуть бути лише фізичні погрози.
Some people think that only industries can have hazardous waste.

І світу є достатньо проблематичними.
The world is difficult enough.

З цієї причини Риби швидко відштовхують їх, як тільки речі стають трохи проблематичними.
That's why they often disappear as soon as things get a bit more serious.

І ця новина з Конституційного суду з'явилася паралельно з іншими проблематичними явищами у процесі судової реформи.
And that news from the Constitutional Court broke in parallel with other concerning developments in the judicial reform process.

Також існують припущення, що запліднення та вагітність у позаземних умовах можуть бути проблематичними.
There have been suggestions that conception and pregnancy in off-Earth environments could be an issue.

Відносини з батьком завжди були проблематичними.
His relationship with his father has always been troubled.

У дітей встановлення діагнозу та контроль епілепсії протягом перших років життя можуть бути вкрай проблематичними.
In children, the diagnosis and management of epilepsy within the first few years of life may be extremely challenging.

Відносини з батьком завжди були проблематичними.
The relationship with my father had always been conflictive.

Ці прострочені платежі можуть бути проблематичними, але вони також можуть надати можливість зібрати гроші, щоб допомогти вам вибратися з боргів.
These late payments can be problematic, but they can also provide an opportunity to raise money to help you get out of debt.

Проте простудні захворювання, грип та інші хвороби, з якими дорослі можуть легко боротися, можуть бути особливо проблематичними у новонароджених.
However, colds, the flu, and other illnesses that adults can easily fight can be particularly problematic with newborns.

Ці положення є проблематичними з огляду на міжнародні стандарти нотаріату, а також з урахуванням європейських директив і нормативних актів.
These provisions are problematic, given the international standards of notaries, as well as taking into account European directives and regulations.

До тих пір, поки Фінн і Рей будуть модифіковані/ орієнтовані досить добре, щоб пройти через більш ранні етапи, остаточні етапи не повинні бути проблематичними.
As long as Finn and Rey are modded/geared well enough to get through the earlier Phases, the final Phases should be no issue.

Крім того, коротші переклади можуть бути такими ж проблематичними, як і довші, в тому разі, якщо вони залишають занадто багато пробілів на сторінці.
Also, smaller translations are often as problematic as bigger ones should they leave an excessive amount of white space on the webpage.

Стосунки з Росією стали для німців більш привабливими у той самий час, коли стосунки з НАТО та Євросоюзом стали більш проблематичними.
The relationship with Russia is becoming more attractive to Germany at the same time that the relationship to NATO and the EU has become more problematic.

Такі обмеження можуть бути проблематичними для тих, хто любить харчуватися в громадських закладах, тому що їжа в ресторанах- це найбільший джерело солі в нашій дієті.
This can be challenging for people who like to eat out, because processed foods, including restaurant food, are often the biggest source of sodium in our diets.

Оброблені продукти і продукти, вироблені з допомогою пестицидів або не органічно вирощені, також можуть бути проблематичними для вашої імунної функції.
Prepared foods and those produced on an industrial scale with pesticides or that are not organically grown can also be a problem for the immune system.

День виплати платні кредити часто є проблематичними для людей, які використовують їх, тому що вони, як правило, виступає за позичальниками, які не можуть мати готівку або інші варіанти фінансування легко доступні.
Payday loans are often problematic for the people who use them because they tend to be favored by borrowers who may not have cash or other financing options readily available.

Наприклад, роль Верховної Ради в призначенні суддів і п'ятирічний випробувальний термін для нових суддів, обидва з яких є проблематичними, закріплені в Конституції.
For example, the role of the Verkhovna Rada in the appointment of judges and the five-year probation period for new judges- both of which are problematic- are enshrined in the constitution.

Деякі відносно менш контрольовані наглядом установи, які були проблематичними до кризи, вже не існують- наприклад, в США інвестиційні банки збанкрутували або були регульованими банками.
Some of the relatively less supervised institutions that were problematic prior to the crisis no longer exist- for example, US investment banks failed, or were converted into, or assumed by, regulated banks.

Більшість цих визначень є проблематичними, оскільки вони зосереджуються на ролі підприємця у створенні можливостей для економічного зростання та вузького розміщення підприємця в економічному та бізнесовому контексті.
Most of these definitions are problematic as they focus on the role of the entrepreneur in creating opportunities for economic growth and place the entrepreneur narrowly into an economic and business context.

Фізик Макс Теґмарк, колега Ааронсона по МІТ і ентузіаст ОІТ, навів півдюжини альтернативних визначень“Φ”, які, на його переконання, можуть бути менше проблематичними, порівняно з версією, яку критикував Ааронсон.
Physicist Max Tegmark, Aaronson's MIT colleague and an IIT enthusiast, presented half a dozen alternative mathematical definitions of phi, which he suggested might be less problematic than the version critiqued by Aaronson.

За рядом досліджень, медіа з самого початку зображують культи проблематичними, контроверсійними, та такими, що становлять загрозу, з тенденцією надавати перевагу сенсаційним історіям, а не збалансованому публічному обговоренню.
As reported in several studies, the media have depicted cults as problematic, controversial, and threatening from the beginning, tending to favor sensationalistic stories over balanced public debates.

За словами Дюві, міжнародна громадська сфера достатньо потужна для створення суспільних дій, які виникають не в результаті політичних рішень, але як наслідок рішень, які видалися проблематичними для життя громадян.
According to Dewey, a transnational public sphere powerful enough to create a community arises not from political decisions, but from the consequences of decisions that have come to seem problematic in the lives of citizens.

В довгостроковому періоді, коли шоки поточного та капітального рахунку пов'язані з трансформацією є менш проблематичними, Україна, як і Польща схоче укріпити свій обмінних курс проти євро, особливо коли ціллю стане вступ до Європейської Унії та Європейського Монетарного Союзу стане реальним вибором.
In the longer run, once transition-related shocks to the current and capital accounts become less problematic, Ukraine, like Poland, will probably want to harden its exchange rate against the euro, especially once EU and EMU membership become options.

Це те, що історики Пітер Голквіст та Александр Мартін назвали«діалектикою імперії»- взаємопроникнення між тим, як росіяни уявляли і ставилися до«Сходу» та їхніми проблематичними відносинами із«Заходом».
This is a dynamic that confirms to what historians Peter Holquist and Alexander Martin have called the"dialectics of empire"-- the interpenetration between the way Russians treated and imagined the"East" and their problematic relationship with the"West.".

(4) Зокрема, широкі і неоднозначні положення національного кримінального законодавства про"зловживання службовим становищем" можуть бути проблематичними, як відносно Статті 7 ЄКПЛ, так й інших основних вимог в рамках верховенства права, а також можуть бути особливо чутливі до політичних зловживань.
In particular, wide and vague national criminal law provisions on“abuse of office” can be problematic, both with regard to Article 7 of the European Convention on Human Rights and other basic requirements under the rule of law, and they can also be particularly vulnerable to political abuse.

Молоді фахівці- випускники вищих навчальних закладів, які вперше шукають роботу, так само, як і молодь без освіти і спеціальності, традиційно входять до групи ризику та є найбільш проблематичними учасниками вітчизняного ринку праці.
Young specialists- graduates of higher educational institutions who are looking for work for the first time, as well as young people without education and specialties, are traditionally at risk and the most problematic participants in the domestic labor market.

По-друге, із-за складності та суперечливості законодавства, що діє у всьому світі, збір доказів за таких обставин, коли могли бути використані Інтернет або інші електронні засоби, а також переслідування згідно із законом, пошук, затримання і видача окремих осіб представляються проблематичними.
Secondly, due to the complexity of law that is globally in force, collecting evidence, prosecution, search, seizure and delivery of separate persons, where the Internet or other electronic means could be used, are problematic.