What is the translation of " ПРОБЛЕМНИХ АКТИВІВ " in English?

• of distressed assets
• problem assets
• troubled assets

Examples of using Проблемних активів in Ukrainian and their translations into English

Департаменту проблемних активів.
Problem Assets Department.

Продаж проблемних активів в Україні.
Selling Toxic Assets in Ukraine.

Консультування під час продажу проблемних активів.
Advising during sale of distressed assets.

Програми проблемних активів.
The Troubled Asset Relief Program.

І частий інвестор отримує в управління пул проблемних активів.
And some investors get to control a pool of troubled assets.

Програми проблемних активів.
The Troubled Assets Relief Program.

Також вів проекти з реструктуризації проблемних активів БТА Банку.
He also ran projects to restructure the troubled assets of BTA Bank.

Разом з тим, Рейтингове агентство відмічає низький рівень проблемних активів.
At the same time, the Rating agency notes the low level of distressed assets.

Продажів і переказу проблемних активів на баланс споріднених факторингових структур не здійснюємо.
We do not sale and transfer distressed assets to the balances of related factoring structures.

Мета нашого фонду полягає у створенні оптимального портфеля проблемних активів:.
The strategy of our fund is to create and develop optimal portfolio of distressed assets:.

Практичний семінар на тему пошуку схованих або проблемних активів боржника та методи звернення стягнення на них.
A practical seminar on finding hidden or problematic assets of the debtor and methods of recovering them.

Консультування з питань здійснення реструктуризації банківських кредитів і проблемних активів;
Advice on procedures and conditions of the restructuring of bank loans and problem assets;

Нарешті, у нас є значний досвід з продажу проблемних активів- як за рішенням суду, так і в рамках аукціону.
Finally, we have considerable experience in sale of distressed assets- both by decision of a court and within the auction.

Спеціалізується на розробці комплексної стратегії очистки юридично проблемних активів.
Specializes in the development of complex strategy for full revitalization of legally distressed assets.

Це допоможе банкам позбутися своїх проблемних активів у портфелях та забезпечить нове фінансування для збільшення нового кредитування.
That would help banks shed distressed assets from their portfolios and start fueling the growth with new loans.

Юридичне та податкове консультування про порядок і умови здійснення реструктуризації банківських кредитів і проблемних активів;
Advice on procedures and conditions of the restructuring of bank loans and problem assets;

Частка проблемних активів у банках швидко зростала, що призвело до подальшого зниження споживчого кредитування українськими банками.
The share of distressed assets grew rapidly in banks, which led to a further reduction in consumer lending by Ukrainian banks.

Вже на етапі пілотної реалізації його команда довела свою надзвичайну ефективність у продажі іноді складних чи проблемних активів.
Already at the pilot stage, its team proved its extraordinary efficiency in the sale of sometimes complicated or troubled assets.

Чи, можливо, це зумовлено очищенням балансу за рахунок продажу чи переведення проблемних активів на баланси споріднених факторингових структур?
Is it, perhaps, caused by the clearing of balance through the sale or transfer of distressed assets to the balances of related factoring structures?

Треба сказати, що план так до кінця і не був реалізований, оскільки уряду не вдалося домовитися з банками про ціну викупу проблемних активів.
Must say that the plan until the end and was not implemented because the government failed to negotiate with banks on repurchase price of distressed assets.

Звичайно ж, Закон про ФР вже зробив величезний крок назустріч ринку і допоміг врегулювати істотний обсяг проблемних активів у нашій банківській системі.
Needless to say, the FR Law has already taken a huge step in the direction of the market and helped to settle a significant amount of distressed assets in our banking system.

При цьому керівництво центрального банку країни неодноразово заявляло, що закриття банків- це вимушений захід, що має на меті зменшити кількість проблемних активів.
Yet the management of the National Bank has repeatedly stated that the closure of banks was a necessary measure aimed at reducing the number of distressed assets.

Однак якщо він буде прийнятий в поточній редакції, то зможе повноцінно запустити вторинний ринок проблемних активів по боргах як юридичних, так і фізичних осіб.
However, if it is adopted in its current version, it will be able to fully launch the secondary market of distressed assets for the debts of both legal entities and individuals.

Керівництво НБУ часто заявляло, що закриття банків- це вимушена міра, покликана зменшити кількість проблемних активів.
Yet the management of the National Bank has repeatedly stated that the closure of banks was a necessary measure aimed at reducing the number of distressed assets.

Він розповів про сучасні тенденції, які впливають на український ринок проблемних активів, а також поділився ключовими інсайтами, проаналізувавши кілька успішних кейсів, над якими працювала SVP.
He had spoken about current trends that influence Ukrainian distressed assets market and shared key insights referring to several successful cases of the firm.

Перед початком панельної дискусії Андрій Селепей виступив із презентацією, під час якої поділився своїм досвідом ревіталізації юридично проблемних активів в Україні та їх повернення у відкритий обіг.
Before the discussion, Andriy Selepey had made a presentation sharing his expertise on revitalization of legally distressed assets in Ukraine and their return to the market.

Пошук та вибір проблемних активів(компаній на грані банкрутства або з фінансовими труднощами), проведення перемовин із банком, координування роботи юристів.
Search and selection of non-performing assets(companies on the verge of bankruptcy or those experiencing financial difficulties), their valuation, negotiations with the bank, coordination of the legal support.

Про особливості звернення стягнення на предмет іпотеки в рамках виконавчого провадження розповів заступник директора департаменту- начальник управління правового забезпечення департаменту проблемних активів ПАТ«ПУМБ» Андрій Джура.
The peculiarities of foreclosure on the subject of mortgage in the framework of the enforcement proceedings were told by the deputy director of the department- the head of the department of legal provision of the problem assets department of PJSC"PUMB" Andriy Dzhura.

По-друге, через реалізацію банками проблемних активів, зокрема через застосування механізмів голландських аукціонів із паралельним розвитком повноцінного ринку вторинних фінансових активів..
Second, through the disposal by banks of distressed assets, in particular through the use of Dutch auction mechanisms with the parallel development of the market of secondary financial assets..