What is the translation of " ПРОБЛЕМУ НЕСТАЧІ " in English?

• the problem of lack
• the problem of shortage

Examples of using Проблему нестачі in Ukrainian and their translations into English

Вирішуємо проблему нестачі житлової площі.
We solve the problem of lack of living space.

Установка кухонної витяжки вирішить проблему нестачі свіжого повітря.
Installing the kitchen hood will solve the problem of lack of fresh air.

Проблему нестачі м'яса в світі допоможе вирішити сучасна біомедицина.
The problem of shortage of meat in the world will help to solve modern Biomedicine.

Чому в київських садках постійні черги і як вирішити проблему нестачі місць.
Why in Kyiv kindergartens constant queues and how to solve the problem of shortage of places.

Створена ними система гарантовано вирішить проблему нестачі питної води в усіх посушливих регіонах.
The system they created is guaranteed to solve the problem of lack of drinking water in all dry regions.

На цьому знімку показано, що дивани оснащені скринями, які допоможуть вирішити проблему нестачі шаф.
In this photograph shows, that they are equipped with sofas chests, to help solve the problem of lack of cabinets.

Приводом для будівництва IT House було прагнення вирішити проблему нестачі якісного житла у Львові.
IT House project aimed to solve the problem of lack of quality housing in Lviv.

Поряд з вапнуванням, проблему нестачі молібдену вирішує використання мікродобрива ОРАКУЛ® колофермин молібдену.
Along with plastering, the problem of shortage of molybdenum can be solved with the help of ORAKUL® colofermine of molybdenum application.

Звичайно ж, науковою виваженістю та сумлінністю вирішити давню проблему нестачі службових автомобілів.
Of course the same, He took it and solve long-standing problem of the lack of official cars.

Вчені Бостонського університету змогли вирішити проблему нестачі мастила, яка виникає при використанні презервативів.
Scientists at Boston University have been able to solve the problem of lack of lubrication that occurs when you use condoms.

За його словами, ця громада має проблему нестачі шкіл, і в 2015 році було ухвалене рішення збудувати нову гімназію у Бучі.
According to him, this hromada has a problem with the lack of schools, and in 2015 it was decided to build a new gymnasium in Bucha.

Таке рішення отримало назву twin-turbo і дозволило вбити відразу двох зайців- і турбояму, і проблему нестачі потужності.
This solution was called twin-turbo and allowed to kill two birds with one stone- both the turbojama and the problem of lack of power.

Протягом найближчих 3 років, до 2017 року, потрібно усунути проблему нестачі навчальних місць і перевести всі школи країни на двозмінне навчання там, де це необхідно.
Over the next three years, until 2017, it is necessary to eliminate the problem of lack of training places and convert all schools in the country on a two-shift training where necessary.

Плоскі накопичувальні водонагрівачі 50 літрів, вертикального або горизонтального способу монтажу, раз і назавжди вирішили проблему нестачі простору.
Flat storage water heaters of 50 liters, vertical or horizontal mounting method, once and for all solved the problem of lack of space.

Ліжко, поєднана з полками і скриньками, яку висувають спальне місце все це дуже вдало може вирішити проблему нестачі території, і одночасно з цим облаштувати комфортне місце для сну.
Bed room with shelves and drawers, put forward berth is all very can successfully solve the problem of lack of territory, and at the same time to arrange a comfortable place to sleep.

Запропонований фонд розвитку людського капіталу, згідно з заявою, має перебувати під керівництвом представників ІТ-компаній та покликаний вирішити проблему нестачі й відтоку кадрів у IT.
The proposed human capital development fund, according to the statement, should be led by representatives of IT companies and should solve the problem of shortage and outflow of professionals in IT.

За оцінкою більшості експертів, лише відкриття ринку землі може в найближчій перспективі вирішити проблему нестачі інвестицій в АПК без кардинальних змін у соціально-економічному устрої країни.
The overwhelming majority of experts believe only this step can solve the investment shortage problem of the agriculture in the near-term without fundamental changes in the nation's social and economic set-up.

Слід створювати для своєї організації імідж привабливого роботодавця, щоб з часом зняти проблему нестачі потрібних професіоналів.
It follows to produce an image of attractive employer for the organization, in course of time to take off the problem of lack of necessary professionals.

Зокрема, світову проблему нестачі інфрачервоних супутникових зображень середньої розрізненності можна пом'якшити включенням до складу бортової знімальної апаратури ДЗЗ перспективних українських супутникових систем інфрачервоного спектрорадіометра із субпіксель- ною реєстрацією та обробкою зображень для підвищення їхньої розрізненності.
In particular, the known worldwide problem of the lack of medium-resolution thermal infrared satellite imagery can be mitigated by the implementation of the enhanced spatial resolution infrared spectroradiometer with subpixel image registration and processing into future Ukrainian remote sensing satellite systems.

Електро діалізу технології можна змінити солонуватою водою солі, зміст яких має висоту 60 г/Л до питної води, щоб вирішити проблему нестачі питної води для пустельних районах;
Electro dialysis technology can change the brackish water whose salt content is as high as 60g/ L into drinking water, to solve the drinking water shortage problem for desert areas;

Проблема нестачі комфорту- незахищеність від сторонніх очей.
The problem of shortage of comfort- vulnerability from prying eyes.

Насправді проблема нестачі вітаміну В12 все ж існує.
In fact, the problem of lack of vitamin B12 still exists.

Для багатьох людей проблема нестачі наявної житлоплощі є досить гострою.
For many people, the problem of the lack of available living space is quite acute.

Розв'язання проблеми нестачі професіоналів у сфері AI через освіту.
Solution of the problem of shortage of AI professionals through education.

Проблема нестачі води в місті не вирішена досі.
Still the water scarcity is not solved in the city.

Проте проблема нестачі концентрату залишається.
But the problem of the congested centre remains.

Кожному власнику квартири з невеликою площею знайома проблема нестачі місця.
Each owner of an apartment with a small area is familiar with the problem of lack of space.

Адже проблема нестачі кваліфікованих технічних працівників, відтік молоді за кордон стоїть дуже гостро.
After all, the problem of shortage of qualified technical workers, the outflow of young people abroad is very serious.

Але, мабуть, найбільш гостро проблема нестачі питної води коштує в Африці з її зростаючим населенням.
But perhaps the most acute problem of shortage of drinking water is in Africa with its rapidly growing population.

Однією з перешкод, що заважають країнам Євросоюзу активно розвиватися і задовольняти зростаючі соціальні запити суспільства, була названа проблема нестачі трудових ресурсів.
One of the obstacles preventing EU countries actively develop and meet the growing social demands of the society, was named the problem of shortage of manpower.