What is the translation of " ПРОБЛЕМУ ЯК " in English?

• problem as
• issue as
• challenge as

Examples of using Проблему як in Ukrainian and their translations into English

Сприймайте цю проблему як можливість для росту і саморозвитку.
View this challenge as an opportunity for growth and self-discovery.

Анштайнові аргументи були ближчі до фізики, ніж аргументи Пуанкаре, що розглядав цю проблему як математичну.
Einstein's arguments were closer to physics than those of Poincare, who regarded this problem as mathematical.

Деякі діти розглядали проблему як виклик і досвід навчання.
Some children viewed the problem as a challenge and learning experience.

Поставте проблему як знаходження«повільності» поїздки, де«повільність»(у годинах на кілометр) є зворотнім до швидкості.
Pose the problem as finding"slowness" of the trip where"slowness"(in hours per kilometre) is the inverse of speed.

Філософія формулює цю проблему як питання про постігаема абсолютної істини.
Philosophy formulates this problem as a matter of comprehension of absolute truth.

Недооцінка другого закону термодинаміки змушує бачити кожну невирішену соціальну проблему як знак того, що країна рухається до прірви.
An underappreciation of the Second Law lures people into seeing every unsolved social problem as a sign that the world is being driven off a cliff.

В медичній термінології, таку проблему як неприємний подих, називають«халітоз».
In medical terminology, such a problem as unpleasant breathing is called“halitosis”.

Розширте діапазон своїх навичок, щоб зрозуміти: ви не та людина, яка розглядає кожну проблему як цвях, бо має єдиний інструмент- молоток.
Expand your range of skills for reaching insights so that you're not the person who sees every problem as a nail because their only tool is a hammer.

Гарна техніка стає все доступнішим і проблему як вибрати домашній кінотеатр вирішують і сивочолі меломани 80-х, і просунута молодь.
A good technique is becoming more accessible and the problem of how to choose a home theater and decide gray-haired music lovers 80s, and advanced youth.

Недооцінка другого закону термодинаміки змушує бачити кожну невирішену соціальну проблему як знак того, що країна рухається до прірви.
An underappreciation of the second law of thermodynamics lures people into seeing every unsolved social problem as a sign that their country is being guided poorly.

Багато коментаторів розглядають цю проблему як частину більш широкої культурної війни між ліберальними та консервативними елементами в американському суспільстві.
Many commentators see this issue as part of a widerculture war between liberal and conservative elements in American society.

Розширте діапазон своїх навичок, щоб зрозуміти: ви не та людина, яка розглядає кожну проблему як цвях, бо має єдиний інструмент- молоток.
Expand your range of skills for reaching insights and coming up with new ideas; don't be someone who sees every problem as a nail because your only tool is a hammer.

У такій країні намагаються вирішити кожну проблему як унікальне явище, а не як особливий випадок, який підпадає під загальні норми.
It is a country which attempts to solve every problem as a unique phenomenon, rather than as a special case under general rules of law.

Ми розглядаємо кожну проблему як можливість досягти нового рівня досконалості; кожну невдачу- як важливий урок; кожен недолік- як мотивацію.
We view every problem as an opportunity to achieve the next level of excellence, every misstep as a lesson to be learned, and every shortfall as incentive.

Табір відкритого вихідного тексту відмовляється розглядати проблему як питання справедливості користувачів і засновує свої аргументи тільки на практичних вигодах.
The open source camp declines to see the issue as a matter of justice to the users, and bases its arguments on practical benefits only.

Тоді як основна дискусія була спрямована більше на місцеву угорську та українську аудиторії, резонуючи цю проблему як міжнаціональну боротьбу за самозбереження угорської громади.
Whereas communication was aimed more towards the domestic, Ukrainian audience, addressing the issue as an inter-ethnic battle fought for the self-preservation of the Hungarian community.

І наше майбутнє як нації базується на нашій готовності сприймати цю проблему як можливість бути першими в світі у пошуках нових відкриттів для її вирішення.
And our future as a nation depends upon our willingness to embrace this challenge as an opportunity to lead the world in pursuit of new discovery.

А оскільки президент Дональд Трамп сприйняв цю проблему як політичну спробу піддати сумніву легітимність його перемоги, нова адміністрація також не вдалася до рішучих заходів.
And because President Donald Trump has treated the issue as a political challenge to the legitimacy of his victory, his administration also failed to take strong steps.

Будь-які розмови про випади з початкового розкриття інформації були обмеженими, і немає жодних ознак того, що хтось розглядав цю проблему як причину для переходу корабля з Intel та затвердження обладнання своїх конкурентів.
Any talk of fallout from the initial disclosures has been limited, and there's no sign that anyone has treated the issue as a reason to jump ship from Intel and adopt its competitors' hardware.

Однак, замість того, щоб розглядати цю проблему як своє джерело, як вони повинні, більшість людей вирішили взяти коротший шлях до підвищення вірогідності та відмовитися від деяких ліків, таких як Віагра чи Сіаліс.
However, instead of treating this problem as its source like they should, most people choose to take the shorter path to increased virility and opt out for some sort of medication like Viagra or Cialis.

Замість того, щоб намагатися перемогти найшвидший час підтримки, зосередитись на активному залученні клієнтів, запитайте їх, які їх проблеми та очікування, і вирішуйте проблему як команду, а не працюйте проти клієнта, щоб вирішити проблему..
Instead of trying to beat the fastest support time, focus on engaging customers in a meaningful way, ask them what their problems and expectations are, and go at the problem as a team rather than working against the customer to solve their issue.

Проблему як побороти страх водіння новачкові необхідно починати вирішувати ще на водійських курсах, оскільки більшість людей їх закінчили, так і не сідають в майбутньому за кермо, і причиною є саме страх, а не наявність автомобіля або можливість його утримувати.
The problem of how to overcome the fear of driving a newcomer needs to begin to solve more on the driver's courses, since most of the people who graduated from them, never get behind the wheel in the future, and the reason is precisely fear, not the presence of a car or the ability to contain it.

Ви зіткнулися з такою проблемою, як отримання посвідки на проживання в Україні?
Have you encountered such a problem as obtaining a residence permit in Ukraine?

Проблема, як знищити мільйони людей, була вирішена“.
The problem of how to exterminate millions of people was solved.".

Зіткнутися з такою проблемою як лишай, може кожен з нас.
Any of us can face with such a problem as tetter.

В принципі, проблема як вище короткого.
In principle problem as above brief.