What is the translation of " ПРОВЕСТИ ДОДАТКОВІ " in English?

• to conduct additional
• to hold additional

Examples of using Провести додаткові in Ukrainian and their translations into English

Залишилося тільки провести додаткові настройки.
It remains only to make additional settings.

Думаю, нам доведеться ще раз приїхати, щоб провести додаткові зустрічі.
I guess we will have to come again to hold additional meetings.

Детективи можуть провести додаткові заходи щодо перевірки певних пунктів кредитної історії.
Detectives can conduct additional measures to verify certain items of credit history.

Однак при виявленні шуму варто перестрахуватися і провести додаткові діагностичні обстеження.
However, if noise is detected, it is worthwhile to play it safe and conduct additional diagnostic tests.

Партнери планують провести додаткові навчальні семінари в кожному місті України, де буде показана виставка.
The partners plan to conduct additional training seminars in each city in Ukraine where the exhibition will be shown.

Відсутність ефекту через 7 днів прийому- привід провести додаткові обстеження і скорегувати терапію.
The lack of effect after 7 days of admission is an occasion to conduct additional examinations and adjust therapy.

Щодо деяких наборів даних погоджено провести додаткові зустрічі у робочому порядку для більш ґрунтовного доопрацювання.
With regard to certain data sets, it was agreed to hold additional working meetings for more thorough finalization.

У ЄС з'являться правові підстави вимагати у виробників м'яса та м'ясних виробів провести додаткові постмаркетингові дослідження.
EU will have legal grounds to demand from producers of meat and meat products to conduct additional post-marketing studies.

Ісламська держава", ймовірно, спробує провести додаткові атаки в Європі, і буде намагатися здійснити атаки у США в 2016 році",- сказав В.
ISIL will probably attempt to conduct additional attacks in Europe, and attempt to direct attacks on the U.S. homeland in 2016.”.

Дівчата з хворобою Віллебранда, які почали їх періоди, можливо, захочете провести додаткові подушки або навіть зміна одягу в разі аварій.
Girls with vWD who have started their periods might want to carry extra pads or even a change of clothes in case of accidents.

Тепер будь-який наш клієнт може створити потрібні поля в картці клієнта, замовленні, ліда, задачі, і навіть провести додаткові налаштування=.
Now any of our clients can create the necessary fields in the customer's card, lead, sales, tasks, and even carry out additional settings=.

Дівчата з хворобою Віллебранда, які почали їх періоди, можливо, захочете провести додаткові подушки або навіть зміна одягу в разі аварій.
Girls with von Willebrand disease who have started their periods might want to take extra pads or a change of clothes in case of accidents.

При виявленні ешерихії коли в сечі слід провести додаткові дослідження органів сечостатевої системи і малого тазу, щоб уникнути серйозних патологій цих органів.
In identifying Escherichia coli in urine should conduct additional studies of the urogenital system and the pelvic organs in order to avoid serious abnormalities of these organs.

Це показує: вміння працювати в команді, підготовка необхідно провести додаткові дослідження і здатність до самонавчання та оновлення знань.
It features: the ability to work in a team, the preparation necessary to undertake further studies and the ability to self-learning and updating of knowledge.

У період гіперінфляції 1992 року, коли новий Фінансування система почала функціонувати, Омський державний університет вирішив провести додаткові кошти на зарплату вчителям.
In the period of the 1992 hyperinflation when a new financing system started functioning, Omsk State University decided to spend additional funds on teachers' salaries.

Хоча поточний вплив білка було показано тільки на мишах, команда сподівається провести додаткові дослідження щодо використання цього з'єднання на людях.
While the current impact of this new breakthrough has only been shown in mice, the team hopes to do more research in regard to the use of the compound in humans.

Вони сподіваються провести додаткові експерименти з іншими особами, щоб побачити, як щорічні щеплення чи інфекції грипу можуть продовжувати впливати на ці антитіла з плином часу.
They hope to conduct additional experiments in other individuals to see how annual vaccinations or influenza infections might continue to impact these antibodies over time.

Слід також зауважити, що даних про ЦП немає, тому ця основна функція залишається дещо невиразною, і вам доведеться провести додаткові дослідження, перш ніж придбати виділений сервер із DreamHost.
You should also note that there's no CPU data, so this basic feature remains somewhat vague, and you will have to make additional research before purchasing a dedicated server from DreamHost.

Серед рекомендацій за підсумками дослідження- визначити потенційні джерела забруднення, провести додаткові дослідження довкілля та продуктів харчування, щоб виявити масштаби забруднення і ризики для здоров'я людей;
Among the recommendations of the study- to identify potential sources of pollution, conduct additional research on the environment and food to identify the extent of pollution and the risks to human health;

За 25 років було зібрано достатньо даних для первинного виявлення змін, але для більш грунтовних результатів доведеться провести додаткові супутникові спостереження, пише Хайтек з посиланням на Phys. org.
For 25 years, enough data has been collected for the initial detection of changes, but for more thorough results it will be necessary to conduct additional satellite observations, HiTech writes with reference to Phys… org.

Злаван планує провести додаткові дослідження, щоб визначити, що саме- середземноморська дієта чи лужна вода більше сприяють полегшенню симптомів, хоча він підозрює, що комбінація все ж таки буде більш ефективною.
Zalvan plans to conduct more studies to determine whether the plant-based diet or the alkaline water are contributing more to the relief of symptoms, although he suspects that the combination will be more effective than either alone.

Ми мали юридичні консультації… наше розуміння полягає в тому, що компанія Huawei буде продовжувати режим операції, як це робить, перевіряючи кожен продукт на 100% ясно і надання його країні, і що країна може провести додаткові перевірки",- сказав він.
We have had legal advice… our understanding is that Huawei would be able to continue its mode of operations now, as it does, checking every product is 100% clear and providing it to a country and that country can carry out further checks,” he said.

За словами Мей, цього тижня вона планує провести додаткові переговори стосовно північноірландського питання в парламенті, зокрема з представниками північноірландської Демократичної юніоністської партії(DUP), а потім представити результат цих дискусій у Брюсселі.
According to May, this week she plans to hold additional talks on the Northern Ireland issue in the parliament, in particular with representatives of the Democratic Unionist Party(DUP), and then present the result of these discussions in Brussels.

Це найбільш часта помилка при покупці бізнесу в Україні, полягає в тому, що покупець має гроші на саму покупку, але не має запасу коштів на непередбачені ситуації, наприклад, з падінням виручки на першому етапі, або з необхідністю провести додаткові вкладення в бізнес.
This very private mistake when buying a business in Ukraine is that a buyer has some money for the purchase, but does have not any reserve funds for unexpected situations such as a fall in revenue at the first stage, or a need to carry out additional investments in the business.

Тепер вчені планують провести додаткові дослідження, щоб встановити, чи може зниження рівня шуму зменшити ризик серцево-судинних захворювань у населення в цілому, і вважають, що отримані результати повинні враховуватися лікарями як незалежний фактор при оцінці ризику.
Scientists are now planning to conduct additional studies to determine whether reducing noise levels can reduce the risk of cardiovascular diseases in the general population, and believe that the results should be taken into account by doctors as an independent factor in assessing their risk.

У разі виявлення потенційно небезпечних об'єктів поблизу ділянки, або якщо вони достатньо віддалені, проте розташовані в межах геохімічних коридорів, сполучених з територією, де має знаходитись екопоселення, необхідно буде провести додаткові аналітичні дослідження вод та ґрунтів, зважаючи на характер полютантів, які можуть надходити від об'єкта-забруднювача в навколишнє середовище.
In the case of finding potentially dangerous objects near the plot, or if they are quite remote, but located within the boundaries of geochemical passages connected to the territory where eco-village should be built, it is necessary to conduct additional analytical investigations of water and soil considering the nature of pollutants, which can move from pollutant objects in to the environment.

Юрій Сапіга запропонував вивчити ситуацію, провести додаткові зустрічі та переговори з адміністрацією області, направити офіційні запити до Управління у справах сім'ї, молоді та спорту Житомирської обласної адміністрації щодо актуальності й затребуваності у наданні кваліфікованої медичної допомоги та санаторно-курортного оздоровлення сімей та дітей переселенців зі сходу України.
Yuriy Sapiga proposed to study the situation, to hold additional meetings and negotiations with the administration, to send formal requests to the Department of Family, Youth and Sports of Zhytomyr regional administration on the relevance and demand to provide qualified medical care and sanatorium rehabilitation of families and children who uprooted from the eastern part of Ukraine.

У 1862 році він провів додаткові ботанічні дослідження на Кіпрі та у Сирії.
In 1862 he performed additional botanical research in Cyprus and Syria.

(c) провести додаткове дослідження, яке вона вважає доречним.
(c) make any further examination that it considers appropriate.