Examples of using Проводити додаткові in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він сказав, що для цього українська сторона готова проводити додаткові зустрічі.
He noted that for the given purpose, the Ukrainian side was ready to hold additional meetings.Вони змушують проводити додаткові заходи, щоб здійснити ремонт стяжки підлоги на належному рівні.
They force to carry out additional activities, Досить часто до початку спорудження над ґрунтами потрібно проводити додаткові дослідження.
Quite often before the start of construction on the ground need to conduct further investigations.Банки блоку повинні проводити додаткові перевірки платежів, до яких причетні особи з перерахованих юрисдикцій.
The bloc's banks must carry out additional checks on payments involving entities from listed jurisdictions.У випадку настання стресових умов після цього періоду рекомендується проводити додаткові обробки.
In the case of occurrence of stress conditions after this period, it is recommended to carry out additional treatments.Банки спільноти повинні проводити додаткові перевірки платежів, до яких причетні особи з перерахованих юрисдикцій.
EU banks must carry out extra stringent checks on payments involving entities from listed jurisdictions.Часто робимо собі в мінус, адже поприпрописаний замовником проект нам доводиться змінювати технологію і за власний кошт проводити додаткові роботи».
We often work at our own expense,as we have to change the custumer technology and carry out additional works.".Банки блоку повинні проводити додаткові перевірки платежів, до яких причетні особи з перерахованих юрисдикцій.
The bloc's banks will have to carry out additional checks on payments involving entities from listed jurisdictions.Як уже згадувалося,після початку лікування антибіотиком широкого спектра лікар буде проводити додаткові тести для діагностики або виключення бактеріальної інфекції.
As mentioned, after youstart treatment with a broad-spectrum antibiotic, your doctor will run additional tests to diagnose or rule out a bacterial infection.Планувати і проводити додаткові дослідження, дослідження і/ або експерименти оригінального характеру шляхом застосування або розробки відповідних теорій і…[-].
Plan and conduct advanced investigations, research and/or experiments of an original nature by applying or developing appropriate theories and methodologies, and perform data analysis…[-].Дуже часто різні захворювання супроводжуються шкірним висипом, виглядає однаково- бо для визначення причини ізнаходження оптимальної терапевтичної схеми доводиться проводити додаткові аналізи.
Very often, different diseases accompanied by skin rash that looks the same, therefore Північ буде проводити додаткові ядерні випробування і продовжувати розробку мініатюрних, різнопланових ядерних боєголовок",- цитують розвідувальну службу законодавці, які були присутні на ревізії.
The North will carry out additional nuclear tests and continue to push for the development of miniaturized, diversified nuclear warheads," the NIS was quoted by lawmakers who attended the audit as saying.Крім того, було складено список з 100 фахівців від десяти різних організацій США,які отримали право проводити додаткові інспекції в будь-який час і без будь-якого попередження".
He noted that“in addition, a list was drawn up of one hundred American specialists from 10 different organizations in the United States,which received the right to conduct additional inspections at any time and without warning”.Крім того, студенти, як очікується, будуть проводити додаткові заходи в консультації зі своїм керівником, щоб покращити та розвинути свої навички в якості дослідника, де ці заходи щороку задокументовані у формі навчального плану…[-].
In addition, students are expected to undertake extra activities in consultation with their supervisor Ми знаходимося в контакті, проводили велику зустріч з Асоціацією європейського бізнесу, з АКОРТ,зараз будемо проводити додаткові консультації, зберемо всіх постачальників продукції»,- повідомив глава ФАС.
We are in contact, Перевірка на предмет масштабних санкцій, політичних викриттів і негативного висвітлення в медіа повинні бути мінімумом регулярних комплексних перевірок,а аудиторам потрібно проводити додаткові перевірки в разі необхідності".
Screening against high quality sanctions, politically exposed persons and adverse media Перебування у подібному списку не тільки б'є по репутації держави, але і ускладнює фінансові відносини з Євросоюзом- банки країн,які входять до нього, зобов'язані проводити додаткові перевірки платежів, до яких причетні особи із перелічених у списку держав.
Being on the blacklist does not only constitute reputational damage, it will also complicate financial relations with the European Union,as the bloc's banks will have to carry out additional checks on payments involving entities from listed jurisdictions.Проводимо додаткові роботи.
We do complementary work.Орган проводить додаткові міжнародні пошуки наступним чином:.
The Authority conducts supplementary international searches as follows:.Проводить додаткові консультації в процесі курсу.
Conducts additional consultations in the course of the course.Якщо, незважаючи на всі ці правила, рослина блідне, його листи дрібніють,доведеться придбати фітолампи і проводити додаткове підсвічування.
If, despite all these rules, the plant turns pale, its leaves become shallow,you will have to buy a fitolamp and carry out additional lighting.Це означає,що вакуумна установка для напилення металів дозволяє не тільки здійснювати напилення, а й проводити додаткове очищення оброблюваних виробів.
This means that a vacuum unit for metal sputtering allows not only На відміну від більшості вузів, МДУ отримав право проводити додатковий іспит по одному з предметів.
Unlike most universities, MSU has received the right to conduct additional exam in one of the subjects.Компанія Linden Lab проводить додаткові заходи щодо збільшення числа резидентів Second Life, що мають платні акаунти.
Linden Lab Company is undertaking additional increase in the number of resident Second Life, with a paid account.Тут обов'язково проводять додаткові заняття, зазвичай є басейн, а головне, малюки цілий день перебувають на свіжому повітрі.
There is sure to spend extra classes, there is usually a pool, and most importantly, the kids have a whole day in the fresh air.Зараз дослідницька група документує інші зразки і проводить додаткові бурові роботи в регіоні, щоб дізнатися більше про місцеву екосистему і процес скам'яніння.
The research teamis now documenting the remaining specimens and conducting more drilling in the region to learn (4) Орган проводить додаткові міжнародні пошуки відповідно до Правила 45bis на свій розсуд, як зазначено у Додатку B до цієї Угоди.
(4) The Authority shall conduct supplementary international searches in accordance with Rule 45bis to the extent decided by it, as set out in Annex B to this Agreement.
