What is the translation of " ПРОВІДНИМИ КРАЇНАМИ " in English?

• leading countries
• leading states
• key countries
• major countries

Examples of using Провідними країнами in Ukrainian and their translations into English

З цього випливає, що Україна цілком може конкурувати з провідними країнами світу.
This shows that European countries can compete with the top countries in the world.

Іншими провідними країнами є Іран, де ця боротьба- національний спорт і де борців майже обожнюють, а також Туреччина.
Other leading countries is Iran, where this fight- the national sport where fighters and almost deified, as well as Turkey.

Водночас продовжується розвиток співробітництва між Китаєм та провідними країнами світу. 10- 11 квітня ц.
At the same time, development of cooperation between China and the leading countries of the world continues.

Крім того, Китай здійснює широке співробітництво з провідними країнами світу в сфері розробки, виробництва та експлуатації сучасної авіаційної техніки.
Besides, China has extensive cooperation with the world's leading countries in the development, production and operation of modern aviation equipment.

Стабільному зростанню економіки КНР сприяє розвиток торговельно-економічного співробітництва з провідними країнами. 24 квітня ц.
The stable growth of the PRC's economy is facilitated by the development of trade and economic cooperation with leading countries.

Таким чином, між провідними країнами світу на чолі зі США та Росією досягнуто ще досить хитке взаєморозуміння з питання врегулювання сирійської кризи.
Thus, between the leading countries of the world, led by the US, and Russia there has been reached still quite shaky understanding on the settlement of the Syrian crisis.

Радянсько-англійська угода від 16 березня 1921 р. було одним з перших угод радянської країни з провідними країнами світу.
The Soviet-English agreement of March 16, 1921 was one of the first agreements of the Soviet country with leading countries of the world.

Підсумки саміту G20 в Ханчжоу продемонстрували, що загальна тенденція розвитку відносин між провідними країнами Заходу і Росією є негативною для неї і змінити цю тенденцію на користь Москви В.
The results of the G20 Summit in Hangzhou have demonstrated that the general trend of development of relations between the leading countries of the West and Russia is negative for the latter, and V.

Це був перший поштовх назад, змінюючи тенденцію, але він залишався як проект документу, не визнаного міжнародними інституціями або провідними країнами того часу.
It was a first push back, reversing the stream, but it stayed as a draft paper not recognized by international institutions or lead countries at that time.

Загострення економічних проблем у КНДР внаслідок міжнародних санкцій змушують Пхеньян до діалогу з провідними країнами АТР щодо пошуку шляхів вирішення безпекових проблем регіону.
The aggravated economic problems in the DPRK as a result of international sanctions force Pyongyang to engage in dialogue with the leading countries of the APR to find solutions to the security problems of the region.

Зокрема, відстоюючи свої інтереси в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, США уклали низку домовленостей та угод з провідними країнами регіону, в т. ч.
In particular, defending their interests in the Asia-Pacific region, the United States signed a number of agreements with key countries of the region, including: India- on U. S.

У липні 2015 року Іран уклав угоду зі США і провідними країнами про відмову від розробки ядерної зброї в обмін на зняття деяких економічних санкцій, в тому числі- заборони на міжнародну торгівлю нафтою.
In 2015, Iran entered into an agreement with the US and the leading countries to refuse to develop nuclear weapons in exchange for lifting some economic sanctions, including the ban on international oil trade.

Що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.
Problems in the modern world can be solved effectively only through serious and fair cooperation between leading states and their associations in the interests of common tasks.

Виникне прискорена гонка озброєнь між провідними країнами, і ми побачимо ріст протекціоністських заходів задля захисту національних компаній-фаворитів, із блокуванням придбань цих компаній іноземними фірмами та заманюванням талантів.
An accelerated arms race will emerge between key countries and we will see increased protectionist state action to support national champions, block takeovers by foreign firms and attract talent.

Що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.
A reliable solution to the problems of the modern world can only be achieved through serious and honest cooperation among the leading states and their associations, in order to address common challenges.

Якщо порівнювати з Великобританією і багатьма іншими провідними країнами світу, прибутковість 8-10%- це рідкісний випадок, тоді як ситуація для лондонських інвесторів набагато гірша, тут рентабельність інвестицій сягає зазвичай не більше 5-6%.
If you compare to United Kingdom and many other world leading countries, 8%-10% yield is a rare case one can expect, whereas situation is much worse for London investors with ROI topping up 5%-6%.

Розвиток міжнародного співробітництва КНР у рамках різного роду багатосторонніх форматів супроводжується поглибленням двосторонніх зв'язків Китаю з провідними країнами світу. 24 листопада ц.
The development of China's international cooperation within the framework of different multilateral formats is accompanied by deepening China's bilateral ties with the leading countries of the world.

І деякі з найбільших проектів у країні було реалізовано саме через угоди на урядовому рівні з деякими провідними країнами світу: США, Великобританією, Францією і так далі.
And some of the largest projects in the country were being constructed through government-to-government arrangements with some of the leading countries in the world, the United States and Britain and France and so on and so on.

Володимир Омелян також наголосив, що Міністерство інфраструктури України рухатися в напрямку розвитку міцних зв'язків на ефективній роботі проекту Шовкового шляху з провідними країнами регіону.
Volodymyr Omelyan also emphasized that the Ministry of Infrastructure of Ukraine will move towards to the development of strong ties with leading countries of the region and to the effective work of the project of the New Silk Road.

У зв'язку зі зростанням суперництва між провідними країнами світу, в 2013 році слід очікувати подальшого ускладнення воєнно-політичної обстановки та підвищення конфліктних потенціалів як на глобальному, так і на регіональному рівнях;
Due to the growing competition among the leading countries of the world, in 2013 we should expect that the military- political situation will be getting more complicated and global and regional conflict potentials will be growing;

Як ми бачимо, рішення, прийняте на Саміт G20, може стати новим етапом для електронних грошей, іE-Dinar Coin, в тому числі,- їх значення для глобальної економіки зростає з кожним днем і визнається провідними країнами.
As we can see, the decision taken at the G20 Summit can become a new stage for electronic money, including iDinero- their importance for the global economy is growing every day and is recognized by leading countries.

Holtop встановила ділові відносини з провідними країнами в Азії, Європі та Північній Америці, і заробила репутацію у всьому світі для забезпечення надійної продукції, що знає досвіду застосування і оперативної підтримки і послуг.
Holtop has established business relationships with major countries in Asia, Europe and North America, and earned a worldwide reputation for providing reliable products, knowledgeable application expertise and responsive support and services.

Ось чому безумовний пріоритет в роботі по забезпеченню безпеки належить нашій зовнішньополітичної діяльності і формуванню щільної тканини взаємовигідних відносин Казахстану з його сусідами і провідними країнами світу.
That's why absolute priority in security belongs to our foreign political activity and to the formation of a close network of Kazakhstan's mutually-advantageous relations with its neighbours and leading countries of the world.

У середині 1980-х Китай у відсотковому відношенні розвивався дуже швидко, і це при тому, що починав він фактично з нуля та ні його валюта, ні багатосторонні торговельні відносини з провідними країнами, як-от США та Німеччина, не мали потрібної віддачі.
Although China grew rapidly in percentage terms in the mid-1980s, it was working from a low base and neither its currency nor its bilateral trade relations with major countries such as the United States and Germany gave much cause for concern.

Запропонована економіко-математична модель визначення оптимальних значень питомої ваги розподілу страхових премій за провідними країнами, що забезпечить мінімізацію ризику невиплати коштів страхувальникам у випадку настання страхової події.
It offers an economic and mathematical model of identification of optimal values of the specific weight of distribution of insurance premiums by leading countries, which would ensure minimisation of risks of non-payment in the event of an insured accident.

Метою статті є дослідження досвіду фінансування проектів енергозбереження провідними країнами світу в ракурсі адаптації сучасних управлінсько-регуляторних технологій до умов функціонування підприємств будівельного комплексу України.
The article is aimed at studying the experience of financing the energy saving projects by leading countries of the world from the perspective of adapting the contemporary management-regulatory conditions of technology in terms of enterprises of the construction complex of Ukraine.

Адже Китай, економіка якого вважається другою у світі після економіки США, на полях азійських самітів доклав значних зусиль, щоб створити умови для рівноправного американсько-китайського стратегічного діалогу, а також для трансформації відносин з провідними країнами світу в цілому.
The matter is that China, whose economy is considered the world's second largest after the United States' one, on the sidelines of Asian Summits made considerable efforts to create conditions for equal US-China strategic dialogue, and in general to transform relations with leading countries of the world.

При цьому військове втручання Російської Федерації у конфлікт в Сирії, а також загострення через це відносин із провідними країнами сунітського мусульманського світу, насамперед Саудівською Аравією та Туреччиною, й ініціативне винесення режимом В.
At this, the Russian Federation's military intervention into the conflict in Syria, as well as exacerbation(because of this) of the relationship with the leading countries of the Sunni Muslim world, in the first rate- with Saudi Arabia and Turkey- and V.

При цьому, окрім загострення глобального протистояння між провідними країнами світу, додатковими витоками загроз стануть активізація міжнародного тероризму(в т. ч. у кібернетичній сфері), збереження економічних проблем світового рівня, а також посилення соціальної нерівності, як витоку екстремізму.
At this, apart from the worsening global confrontation between the leading countries of the world, additional sources of threats will be growing international terrorism(including in the cyber sphere), preservation of global economic problems, and increasing social inequalities as a source of extremism.

У цьому плані рядом експертів не виключається відміна Вашингтоном своїх попередніх рішень щодо посилення американської військової присутності в Європі, призупинення переговорів щодо створення зони вільної торгівлі між США та ЄС, а також зниження рівня стратегічного партнерства США з провідними країнами Європейського Союзу.
In this regard, some experts do not rule out cancellation by Washington of its previous decisions aimed at strengthening the US military presence in Europe, suspension of negotiations on a free trade zone between the USA and the EU, as well as reducing the level of the USA's strategic partnership with leading countries of the European Union.