Examples of using Провідними міжнародними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Альянс утворений чотирма провідними міжнародними бізнес-школами:.
Інститут співпрацює активно з провідними міжнародними науково-дослідними лабораторіями або центрами і програмами обміну студентами поведінки зарубіжних.-.
The institute collaborates extensively with international leading research laboratories or centers and conducts oversea student exchange programs.Репутація, досвід і практика фірми підтверджені провідними міжнародними рейтинговими виданнями.
Reputation, experience and practice of Vega Telecom працює в партнерстві з провідними міжнародними операторами з надання повного спектру телекомунікаційних послуг.
Vega Telecom maintains partnership with the leading international operators to offer Було розроблено технічне завдання для проведення незалежного аудиту провідними міжнародними консалтинговими та аудиторськими компаніями.
A technical task for an independent audit by leading international consulting and auditing companies was developed.Працюючи на передньому краї поля з провідними міжнародними вченими, наші програми післядипломної освіти прагнуть забезпечити, щоб кожен учень:.
Working at the cutting edge of the field with top international scientists, our postgraduate programmes seek to ensure that each student:.На початку ХХ сторіччя картини Нольде оцінюються в кілька мільйонів доларів на аукціонах,що проводяться провідними міжнародними аукціонними будинками.
In recent years, Nolde's paintings have achieved prices of several million US dollars,in auctions conducted by the leading international auction houses.ITFC також співпрацює з провідними міжнародними організаціями в Лондоні, Брюсселі, Женеві, Вашингтоні(округ Колумбія), та в інших ділових центрах світу.
HRC Кулінарна академія пропонує інтегрований 2-річний кулінарний ступінь програми в модульної конструкції,створений провідними міжнародними шеф-кухарів і кращих педагогів.
HRC Culinary Academy offers an integrated 2-year culinary degree program in a modular design,created by top international chefs and the best educators.Всі предмети викладаються провідними міжнародними чи австралійськими податковими експертами, які мають значну репутацію у сфері міжнародного оподаткування.
All subjects are taught by leading international or Australian tax experts with significant reputations in the field of Позитивна динаміка розвитку економіки КНР підтверджується також і провідними міжнародними інституціями у фінансово-економічній сфері.
Ми встановили робочі стосунки з провідними міжнародними постачальниками обладнання, а також передовими ринковими інженерно-будівельними компаніями.
We have established working relationship with the leading international equipment suppliers as well Студенти мають можливість працювати на індивідуальній та малих групах з провідними міжнародними науковцями в галузі правових, конституційних та історичних досліджень.
Students have the opportunity to work on an individual and small-group basis with internationally leading scholars in the fields of legal, constitutional and historical research.Всі предмети викладаються провідними міжнародними чи австралійськими податковими експертами, які мають значну репутацію у сфері міжнародного оподаткування.
All subjects are taught by leading international or Australian academic and professional experts with stellar reputations in the field of Розвиток за своєю власною ініціативою або від імені інших,зміст авторів у співпраці з провідними міжнародними експертами, 530 авторів в даний час зустрічі в нашому факультеті.
We develop, on our own initiative or on behalf of third parties,content-author in collaboration with the top international experts, currently gathering in our cloister 530 authors.Поглиблення наших формальних партнерських відносин з провідними міжнародними університетами та політичними діячами посилить наші міжнародні мережі та поширюватиме наш вплив.
Deepening our formal partnerships with pre-eminent international universities and policymakers will strengthen our Програми обміну з провідними міжнародними вищими навчальними закладами, престижними стипендіями та грантами найбільших міжнародних фондів, освітніх і дослідницьких організацій.
Exchange programs with the leading international institutions of higher education, prestigious scholarships, and grants of Поглиблення наших формальних партнерських відносин з провідними міжнародними університетами та політичними діячами посилить наші міжнародні мережі та поширюватиме наш вплив.
An example of how we are deepening our formal partnerships with pre-eminent international universities and policy makers to strengthen our Нам важливо, щоб про Україну менше говорили в контексті корупції і війни, а більше- у світлі нашої участі в світовій економіці,інновацій і стратегічного партнерства з провідними міжнародними брендами.
We need to speak less about Ukraine in the context of war and corruption, and put an emphasis on our participation in the global economy,innovation and strategic partnership with the leading international brands.Наша якість навчальних програм,навчання промисловості на основі і престижні партнерські відносини з провідними міжнародними бізнес-школами прагнемо допомогти виростити вас в незалежний і високо цінуються випускника.
Our quality academic programmes,industry-based learning and prestigious partnerships with top international business schools aim to help cultivate you into an independent and highly sought after graduate.-.Я продовжую свою співпрацю з провідними міжнародними та українськими банками, а також мультинаціональними та місцевими компаніями у ряді сфер практики, аби ми могли надавати комерційно вигідні та стратегічно поінформовані юридичні консультації.
I will continue to work collaboratively with leading international and domestic banks, as well as multinational and local companies, across a number of practice areas, so we can deliver commercial and strategically informed advice.Eton Institute розробив унікальні, перевірені методології та методики взаємодіїі пишається тим, що співпрацює з провідними міжнародними організаціями, щоб успішно пов'язувати людей і глобальний бізнес з можливостями.
Eton Institute has developed unique, proven engagement methodologies and techniques,and is proud to be associated with top international organizations, to successfully connect people and global businesses to opportunity.Працюючи у співпраці з більш ніж п'ятдесятьма провідними міжнародними компаніями, включаючи 100 найкращих компаній FORTUNE'S для роботи, European School of Economics пропонує одну з найбільш конкурентних програм стажування в університетах, доступних сьогодні.
Working in collaboration with more than fifteen hundred leading international companies, including some of FORTUNE'S 100 Best Companies to Work For, the European School of Economics offers one of the most competitive university internship programmes available today.Клініка безперервно підвищує рівень медичних послуг,для чого вона регулярно обмінюється досвідом з провідними міжнародними експертами-андролог, є постійним учасником великих міжнародних конференцій, присвячених темі чоловічого здоров'я.
The clinic continuously improves the level of medicalservices, for which it regularly exchanges experiences with leading international experts andrologists, is a regular participant in major Працюючи у співпраці з більш ніж п'ятдесятьма провідними міжнародними компаніями, включаючи 100 найкращих компаній FORTUNE'S для роботи, European School of Economics пропонує одну з найбільш конкурентних програм стажування в університетах, доступних сьогодні.
Working in collaboration with more than fifteen hundred leading international companies, including some of the FORTUNE 100 Best Companies to Work For, the European School of Economics offers the most extensive and comprehensive university placement programme available today.Будь-які ретроспективні зміни чинного законодавства щодо відновлюваної енергетики негайнопризведуть до дефолту в розрізі фінансових зобов'язань існуючих проектів, які фінансуються провідними міжнародними банками, та призведуть до примусової реструктуризації великих кредитних портфелів великої кількості міжнародних банків.
Any retroactive changes to the current legislation for renewable energywould immediately put existing projects with leading international bank financings in default and would Асамблея разом із провідними міжнародними та вітчизняними науковими установами проводить Міжнародну заочну науково-практичну конференцію«Актуальні питання у сфері державного управління та юридичних наук», що відбудеться 28-29 червня 2018 року, м. Київ.
The Assembly, together with leading international and domestic scientific institutions, holds the Співпраця“Наукової періодики України” з провідними міжнародними агрегаторами науково-інформаційних ресурсів, національними та академічними бібліотеками світу дозволяє спростити для видавців-учасників процеси входження їх видань у престижні реферативні бази даних, каталоги та системи пошуку.
Cooperation of"Scientific periodicals of Ukraine" with leading international scientific and information resources, national and academic libraries of the world can simplify for publisher-participators in the process of entering their publications in prestigious abstract databases, directories and search engines.Співпраця"Наукової періодики України" з провідними міжнародними агрегаторами науково- інформаційних ресурсів, національними та академічними бібліотеками світу дозволяє спростити для видавців- учасників процеси входження їх видань в престижні реферативні бази даних, каталоги і системи пошуку.
Collaboration of"scientific periodicals of Ukraine" with leading international aggregators of scientific and information resources, national and academic libraries of world allows to simplify for the publishers-participators the process of entering their publications in prestigious abstract databases, directories and search engines.
