Examples of using Програми транскордонного співробітництва in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програми транскордонного співробітництва.
The CBC Programme.Проект є частиною програми транскордонного співробітництва«Угорщина- Словаччина- Румунія- Україна».
Програми транскордонного співробітництва.
Cross Border Cooperation Programme.Ізмаїл виграв два проекти на конкурсі спільної операційної програми транскордонного співробітництва"Басейн Чорного моря 2014-2020".
Izmail won two projects at Проектами Програми транскордонного співробітництва Польщі- Білорусі України-.
Project Cross Border Cooperation Programme Poland- Belarus- Ukraine.Ізмаїл виграв двапроекти в рамках конкурсу спільної операційної Програми транскордонного співробітництва«Басейн Чорного моря 2014- 2020».
Izmail won two projects at Вже другий раз поспіль представники Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна були учасниками Економічного форуму в Криниці.
For the second time, the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine, took part in the Economic Forum in Krynica.Ця веб-сторінка створена за фінансової допомоги ЄС в межах програми Транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 проекту.
This website wascreated with the financial assistance of the EU within the framework of the Trans-Border Cooperation Program Poland-Belarus- Ukraine 2007-2013.У Яворові працює Агенція Місцевого Економічного Розвитку Яворівщини- організація,що заснована в рамках Програми Транскордонного Співробітництва Польща- Білорусь- Україна 2007- 2013.
Yavoriv Local Economic Development Agency,the organization founded in a frame of Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013.Про досягнення Програми транскордонного співробітництва на території Карпат та забезпечення сталого розвитку цього регіону говорили учасники конференції на двох«круглих столах».
The achievements of the Cross-Border Cooperation Programme in the Carpathians and how to ensure sustainable development of the region were discussed at two"round tables".Ця конференція, за назвою«Everlasting Partnership»,була одночасно і офіційним відкриттям Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
The event named"Everlasting Partnership" at thesame time constitutes the opening meeting of the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.Загальна мета Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна полягає у підтримці транскордонних процесів розвитку на прикордонних територіях Польщі, Білорусі та України.
The Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme supports Представляємо тарекомендуємо ознайомитися з результатами оціночного дослідження екс-пост Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013.
We wish to present as well as encourage you toread the results of the ex-post evaluation research of the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013.Представники Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 від Спільного технічного секретаріату взяли участь у IV Європейському конгресі місцевих органів влади, який відбувся 26-27 квітня цього року у Кракові.
Representatives of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 from the Joint Technical Secretariat took part in the 4rd European Congress of Local Governments, which took place on 26-27 April in Kraków.Запрошуємо Вас взяти участь у конкурсі відеороликів, щопопуляризують культурну спадщину прикордонних територій, на нагороду Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
We cordially invite you to participate in the movie spot contestpromoting the cultural heritage of the borderland for the prize of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.Мікропроект«Стежками Українських Карпат.Промоція туристичного продукту» реалізований в рамках«Програми транскордонного співробітництва Польща- Білорусь- Україна 2007-2013» під патронатом Європейського Союзу.
The microproject“By traces of Ukrainian Carpathians. Promotion of tourism product”has been implemented within the frames of“Cross-border Cooperation Programme Poland- Belarus- Ukraine 2007-2013“ under the patronage of the European Union.Починаючи з 11 вересня 2018 року, Спільний Технічний Секретаріат розпочинає серію інформаційнихсемінарів для потенційних заявників в рамках 2-го конкурсу проектів Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
On 11th September 2018, the Joint Technical Secretariat launches a series oftrainings for applicants of the 2nd Call for Proposals within Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.Спільний орган управління та Спільний технічний секретаріат Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 оголошують перший конкурсний набір проектів в рамках Пріоритету 1., Заходів 2. 1. та 3. 1.
The Joint Managing Authority and the Joint Technical Secretariat of the Cross-border Co-operation Programme Poland- Belarus- Ukraine 2007- 2013 are announcing the launch of the first Call for Proposals within Priority 1 and Measures 2.1 and 3.1.The cross-border cooperation between Poland, Belarus and Ukraine will be continued in the period2014-2020 under the new European Neighbourhood Instrument within the CBC Programme Poland- Belarus- Ukraine 2014-2020.Метою конференції є підведення підсумків Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 та представлення нових можливостей для фінансування нових проектів на 2014-2020 роки.
The aim of the conference is to summarize the results of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013 and to present new opportunities for financing projects within the Cross Border Замовники: проект«Розвиток підприємництва шляхом покращення доступу до інвестиційних ділянок у місті Любачів та ґміні Любачів, а також відновлення деградованих земель Яворівського району там. Новий Розділ» здійснюється в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013.
Clients: The project„Enterprise development through making investment areas of the Municipality of Lubaczów accessible and the recultivation of degraded areas of Yavoriv andNovyi Rozdil districts” implemented within the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013.В межах заходу підводилися підсумки Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 та представлення нових можливостей для фінансування проектів у рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
The aim of the conference is to summarize the results of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013 and to present new opportunities for financing projects within the Cross Border Від імені Міністерства розвитку Республіки Польща, Спільний технічний секретаріат(СТС) запрошує представників місцевих і регіональних органів влади, державних установ, неурядових організацій, навчальних закладів і засобів масовоїінформації з території Програми взяти участь у Заключній конференції Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013.
On behalf of the Ministry of Development, the Joint Technical Secretariat(JTS) invites representatives of local and regional authorities, public institutions, NGOs, universities and media from the Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.
Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.Я дуже радий, що Європейський фонд регіонального розвитку може сприяти об'єднанню ЄС тайого сусідів. Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.
I am very glad that the European Regional Development Fund can contribute to bringing the EU andits neighbours closer together. Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.Програма транскордонного співробітництва.
The CBC Programme.Програма транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
Cross-Border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine.
