Examples of using Транскордонний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транскордонний познайомити.
Tündérmező Fairyfield.Конвенція про транскордонний.
Брестський транскордонний інфоцентр.
Brest Transboundary Infocentre.Транскордонний українсько- білоруський біосферний резерват.
Конвенція про транскордонний вплив промислових аварій.
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.Буковина: унікальність у розмаїтті. Транскордонний регіон».
Bukovina: unicity through diversity. The crossborder area».Конвенції про транскордонний промислових аварій 2003.
Міжнародна Конвенція про транскордонний промислових аварій.
Практично всі проекти, які отримують підтримку буде мати транскордонний вимір.
Міжнародний публічний порядок, транскордонний публічний порядок: визначення концепції.
Транскордонний маршрут із зупинками у багатьох містах Мексики, а також великих містах США.
Mexican trans-border bus line with services to various points in Mexico as well as many major cities in the USA.У жовтні 2016 року розпочато транскордонний проект“ЖИТТЯ для дунайських осетрових”.
In October 2016, the“LIFE for Danube Sturgeons” transboundary project was launched.Стаття 32- Транскордонний доступ до комп'ютерних даних, які зберігаються, за згодою або у випадку, коли вони є публічно доступними.
Article 32 Trans-border access to stored computer data with consent or where publicly available.Починаючи з 1 вересня 2017 року Китай-Гонконг транскордонний номерний знак з Гонконг-Чжухай-Макао міст вже застосовуються.
Starting from September 1, 2017, China-Hong Kong Cross-Border License Plate of the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge have already been applied.Беручи до уваги транскордонний характер басейну ріки Дунай та його історичну важливість для прибережних громад, Сторони:.
Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.Як і в інших інноваціях, віртуальні валюти становлять проблему для фінансовихрегуляторів, зокрема, через їхню анонімність та транскордонний характер.
As with other innovations, virtual currencies pose a challenge to financial regulators,in particular because of their anonymity and trans-border character.Конвенції про транскордонний промислових аварій Конвенції про охорону використання транскордонних і міжнародних озер.
The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.Квітня 2019 р. Київ- ОБСЄ офіційно завершує транскордонний проект зі зміцнення системи реагування та попередження пожеж у зоні відчуження.
On April 22, 2019 Kyiv- OSCE officially completed the cross-border project on the reaction system and fire prevention strengthening in the exclusion zone.Як і в інших інноваціях, віртуальні валюти становлять проблему для фінансових регуляторів, зокрема,через їхню анонімність та транскордонний характер.
As with other innovations, virtual currencies pose a challenge for financial supervisors, in particular,because of their anonymity and cross-border nature.Команда проекту ОБСЄ презентувала транскордонний діагностичний аналіз Дністра та його басейну, а також заплановану проектну діяльність у 2019 році.
Representatives of the OSCE's project team presented a transboundary diagnostic analysis of the Dniester and its basin and planned project activities in 2019.Однак більшість із цих 13 країн повідомляють, що електронні сигарети доступні для населення, ймовірно,через незаконну торгівлю і транскордонний продаж через інтернет.
However, the majority of these 13 countries report that ENDS are available to the public,probably through illicit trade and cross-border Internet sales.Якщо ці Сторони погоджуються, що значний шкідливий транскордонний вплив, судячи з усього, буде мати місце, то відповідно застосовуються положення цієї Конвенції.
If those Parties agree that thereis likely to be a significant adverse transboundary impact, the provisions of this Convention shall apply accordingly.Аналітики провели транскордонний моніторинг присутності месиджів російської пропаганди у медіа чотирьох країн, які повідомляли про українську автокефалію протягом 1 вересня- 30 листопада 2018 р.
Analysts conducted cross-border monitoring of the presence of Russian propaganda messages in the media of four countries that reported on Ukrainian autocephaly throughout September 1- November 30, 2018.Емітенти уникають перевірки правоохоронних органів або регуляторів цінних паперів через їх транскордонний характер і способи, якими структуровані криптовалютні ресурси виходять за будь-які межі регулятора.
The issuers escape the scrutiny of the police or securities regulators because of their crossborder nature and the way the crypto assets are structured to fall outside any regulator's perimeter.Лютого Фінляндія Конвенції про транскордонний промислових аварій і Конвенції про охорону використання транскордонних і міжнародних озер.
Espoo Finland on 25 Februaryand the Konvencijz on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.Транскордонний білорусько-український проект«Розвиток традиційних народних ремесел як драйвер зростання малого та середнього підприємництва і самозайнятості в прикордонних громадах» стартував наприкінці листопада 2017 року.
The cross-border Belarusian-Ukrainian project“Development of traditional crafts as a driver for SME and self-employment enhancement in the near-border communities” was launched in late November 2017.В результаті нашої діяльності Кошице та його транскордонний регіон буде визнаний рівним серед подібних провідних європейських та глобальних високотехнологічних дослідницько-інноваційних зон.
As a result of our activities Kosice and its cross-border region will be recognised as equal among leading European and global high intensity research and innovation areas.
