What is the translation of " ПРОЗАХІДНОГО " in English?

• pro-western

Examples of using Прозахідного in Ukrainian and their translations into English

Прозахідного Українського католицького університету.
The pro-Western Ukrainian Catholic University.

У той час президент Дмитро Медведєв, здавалося, позиціонував себе як прозахідного реформатора.
At the time, President Dmitry Medvedev seemed eager to portray himself as a Western-friendly reformer.

Тепер же після двох років роботи прозахідного, реформаторського уряду корупція знову провокує в Києві політичну кризу.
After two years of a pro-Western, pro-reform government, corruption is once again fueling political crisis in Kiev.

З одного боку, якщо Зеленський піде на деякі поступки Путіну, він втратить значну підтримку з числа прозахідного електорату.
On the one hand, if Zelenskyi accepts some of Putin's actions, he will lose significant support of pro-Western electorate.

Людина прозахідного мислення, патріот своєї держави, автор ідей для розвитку Ужгорода, за кращими прикладами європейських міст».
The man of pro-Western thinking, a patriot of his country, the author of ideas for the development of Uzhhorod, by the best examples of European cities.".

Між 1954 і 1961 роками надіслані США економічна допомога та військові радники прискорили колапс прозахідного режиму Південного В'єтнаму.
Between 1954 and 1961, the US sent economic aid and military advisors to stem the collapse of South Vietnam's pro-Western regime.

Кількість прихильників прозахідного шляху розвитку України переважає у всіх регіонах країни за виключенням південно-східних областей та Донбасу.
The number of supporters of the pro-Western path of development of Ukraine prevails in all regions of the country, except for the Southern and Eastern regions and the Donbas.

Разом з багатьма іншими людьми він також заявляв, що саме Кремль стояв за отруєнням в 2004 році прозахідного президента України Віктора Ющенка.
Along with many others, he also charged that the Kremlin was behind the 2004 poisoning of Ukraine's pro-Western president, Viktor Yushchenko.

Хакери з декількох країн почали масову атаку і вивели з ладу інтернет-сайт прозахідного Президента України Віктора Ющенка,- повідомила у вівторок його прес-служба.
Hackers from several countries launched a massive attack and temporarily disabled the website of Ukraine's western-leaning President Viktor Yushchenko, his office said Tuesday.

Тому, зрозуміло, що Росія була зацікавленою у зниженні значення українського енергетичного транзиту, зокрема після підтримки прозахідного напряму українською зовнішньою політикою.
It's clear, therefore, that Russia was interested in decreasing the importance of Ukrainian gas transmissions, particularly following the shift of Ukrainian foreign policy towards a pro-western direction.

Парламентські вибори 1960 року обрали націоналіста Патріса Лумумбу прем'єр-міністом та прозахідного Йозефа Касавубу, президентом новоствореної Республіки Конго.
Parliamentary elections in 1960 produced the nationalist Patrice Lumumba as prime minister and pro-Western Joseph Kasavubu as president of the newly independent Republic of The Congo.

Як і в Республіці Молдова під час спроби перевороту 14 січня 2016 року, планується об'єднання проросійських політичних сил з лідерами сил, які декларують підтримку прозахідного курсу.
As in the Republic of Moldova at the time of the attempted coup on January 14, 2016, it is planned to unite pro-Russian political forces with the leaders, who declare support for the pro-Western course.

Уряд та парламент намагаються блокувати проросійські демарші президента, продовжують реалізацію прозахідного вектору зовнішньої політики, в тому числі у сфері безпеки.
The government and parliament are trying to block pro-Russian presidential dramas, continue to implement the pro-Western vector of foreign policy, including in the security sector.

Уже в останні роки комунізму антинаціоналісти, які боролися з класично антизахідним пізньобільшовистским націоналізмом за допомогою сучасних марксистських засобів, перейшли до прозахідного ліберального націоналізму.
Already during the late years of Communism, the anti-nationalists who were fighting the classically anti-western late-Bolshevik nationalism with contemporary Marxist tools, switched to a pro-western liberal nationalism.

Проросійська пропаганда в Україні може стверджувати, що членство в ЄС та в НАТО є недосяжним для країни, а адміністрація прозахідного Президента Порошенко може бути дискредитована за провал у досягненні зовнішньополітичних цілей.
Pro-Russian propaganda in Ukraine can claim that membership in the EU and in NATO is unattainable for the country, and the pro-Western Poroshenko administration could be discredited for failing to meet its foreign policy goals.

Йому запропонували початкову виплату в розмірі 300 євро на придбання прапорів та іншої необхідної атрибутики для акцій протесту проти НАТО та прозахідного уряду в Україні в чеській столиці Празі.
An initial payment of 300 euros($368) was offered for Mr. Kasuka, a penniless Czech Stalinist, to buy flags and other paraphernalia for a protest rally in Prague, the Czech capital, against the NATO alliance and the pro-Western government in Ukraine.

Залежні ректори університетів погодилися виступити на підтримку нового, російськоцентричного режиму, тоді як два незгодні- з прозахідного Українського католицького університету у Львові та Києво-Могилянської академії в Києві- опинилися під пресом влади.
University rectors have been co-opted into supporting the new, Russocentric regime, while the only two holdouts- from the pro-Western Ukrainian Catholic University in Lviv and the Mohyla Academy in Kiev- have come under pressure from the authorities.

Донецьк і Луганськ тепер є найновішими сепаратистськими територіями на колишньому радянському просторі, а Росія знову відправляє військовослужбовців і зброю в регіони, щоб підірвати позиції прозахідного уряду на колишній радянській периферії.
Donetsk and Lugansk are now the newest separatist territories in the former Soviet space, and once again Russia is funneling military personnel and supplies to the regions to undermine pro-Western governments in the former Soviet periphery.

Наприклад, кого хвилює, що редактори ліванського видання Daily Star, загалом прозахідного, пишуть:«Близько 1, 5 мільйона людей у Газі стали жертвами кривавих дій однієї з найрозвиненіших технологічно, але морально регресивної військової машини.
Who cares, for example, if the editors of Lebanon's Daily Star, generally pro-Western, write that“Some 1.5 million people in Gaza are being subjected to the murderous ministrations of one of the world's most technologically advanced but morally regressive military machines.

У понеділок російські війська за короткий термін зайняли грузинську військову базу і вийшли на позиції в районі грузинського міста Горі, у зв'язку з чим у Грузії стали побоюватися повномасштабного вторгнення або спроб змістити прозахідного президента країни Михайла Саакашвілі.
Russian troops briefly seized a Georgian military base and took up positions close to the Georgian city of Gori on Monday, raising Georgian fears of a full-scale invasion or an attempt to oust the country's pro-Western president, Mikheil Saakashvili.

Метою збройної агресії Росії є розгром Збройних Сил України та фізичне знищення найбільш активних і свідомих членів українського суспільства- прозахідного українського населення, волонтерів, подальше захоплення території України і придушення будь-якого опору.
The purpose of armed aggression of Russia is the physical destruction of the most active and conscious parts of the Ukrainian society- pro-Western Ukrainian population, volunteers and the Ukrainian Armed Forces, the capture of the territory of Ukraine and the suppression of any resistance.

Паралельно з лютого 1965 р. США почали масоване бомбардування території ДРВ, щоб змусити комуністичних лідерів у Ханої відмовитися від підтримки сил, які в грудні 1960 р. об'єдналися в Національний фронт визволення Південного В'єтнаму(НФВПВ), що виступав проти прозахідного режиму в Сайгоні.
In bridge 1965 USA have begun massive bombings terrain DRV with February to force communist leaders to refuse in Hanoi support of forces, consolidated in December 1960 in National front of discharging of Austral Vietnam(NFOJUV), acting against a pro-Western mode in Saigon.

Головною суттю статті є констатація факту провалу всієї політики Росії за всю її історію- від спроб продовження Московією політики монголо-татарської Золотої орди(як її фактичної наступниці), до прозахідного курсу країни, який намагалися проводити Лжедмитрій, Петро І та їх послідовники аж до В.
The main essence of the article is the statement of the fact of the failure of Russia's entire policy through all its history- from attempts to continue the policy of the Mongol-Tatar Golden Horde(as its actual successor) to the pro-Western course of the country, which False Dmitry, Peter I and their followers up to V.

Її прозахідна коаліція втратила свою нестійку більшість в парламенті після відходу двох парламентаріїв.
Ukraine's governing pro-Western coalition has lost its parliamentary majority after two members quit.

При прозахідній зовнішньополітичній орієнтації України безпека Угорщини може значно покращити.
With Ukraine's pro-Western foreign policy orientation, Hungary's position and security can improve considerably.

Обраний президент має хороші можливості продовжувати грузинську прозахідну траєкторію.
The president-elect is well-placed to continue Georgia's pro-Western trajectory.

Агресія Росії зробила Україну більш націоналістичною, об'єднаною і прозахідною,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Вторгнення Росії створило більш націоналістичну, об'єднану та прозахідну Україну,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Я завжди був прозахідною людиною.
But I have always been an Easter person.