Examples of using Проміжний звіт in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейська мережа організацій з моніторингу виборів(ENEMO) представила свій другий проміжний звіт.
Вперше Європейська Комісія видала проміжний звіт, що охоплює усі п'ять Фондів.
For the first time, the Commission issued a progress report covering the five Funds.Європейська мережа організацій за спостереженнями за виборами(ENEMO) презентувала другий проміжний звіт.
ENEMO International Election Observation Mission presents its second interim report.Другий проміжний звіт Групи був представлений штатам Радою міністрів у червні 2008 року.
The Group's Second Interim Report was presented to the States by the Council of Ministers in June 2008.Минулого тижня комісія підготувала проміжний звіт з попередніми висновками та рекомендаціями.
Last week, the commission drafted an interim report with its preliminary findings and recommendations.Оприлюднено проміжний Звіт за результатами роботи Департаменту з питань реалізації національного превентивного механізму(червень-жовтень 2012 року).
The interim report concerning the results of work of the Department for realization of the national preventive mechanism was promulgated(June-October, 2012).Окрім того, учасники засідання заслухали проміжний звіт щодо приватизації Одеського припортового заводу.
Moreover, the attendees heard an interim report on the privatization of the Odesa Portside Plant.Проекти повинні будуть надати проміжний звіт, що ілюструватиме процес досягнення результів, зазначених в заявці, та остаточний звіт наприкінці проекту.
Projects will be expected to provide an Interim Report, showing the progress towards the results they identified in the application and the Final Однак проміжну(квартальну) інформацію за 1 квартал 2018 року необхідно розкривати вже з урахуванням нових вимог законодавства,включаючи і проміжний звіт керівництва, але з використанням старого програмного забезпечення.
However, interim(quarterly) information for Q1 2018 must be disclosed taking into account new legislative requirements,including the interim management report, but using old software.Проміжний звіт з інформацією про поточний стан збору та ведення інформації, яка підлягає стандартизації згідно з технічним завданням, та результати огляду міжнародного досвіду з формування таких стандартів.
Interim Report to with information about the current status of the collection and maintenance of information to be standardization under terms of reference, and review the results of international experience in the formation of such standards.Після закінчення встановленого терміну для подання зауважень сторонамиспору група експертів видає сторонам проміжний звіт, зокрема як його описові частини, так і міркування і висновки групи.
Following the expiration of the set period of time for receipt ofcomments from the parties to the dispute, the panel shall issue an interim report to the parties, including both the descriptive sections and the panel's findings and conclusions.Отримавши проміжний звіт National Grid, ми вважаємо, що є ще галузі де нам необхідно використовувати наші законні повноваження для розслідування цих відключень",- сказав виконавчий директор Ofgem по системах і мережах Джонатан Брірлі.
Having now received National Grid's interim report, we believe there are still areas where we need to use our statutory powers to investigate these outages," said Jonathan Brearley, Ofgem's executive director of systems and networks.Комісія, в межах трьох років після публікації кожного звіту згідно пункту 1,публікує проміжний звіт, що описує поступ у виконанні на основі проміжних звітів держав-членів, як вказано у статті 15(3).
The Commission shall, within three years of the publication of each Як дозволено МСБО 1(переглянутим в 2007 р.), проміжний звіт може подавати за кожний період або єдиний звіт про сукупні доходи, або звіт, який відображає компоненти прибутку або збитку(окремий звіт про прибутки та збитки), та другий звіт, який починається з прибутків та збитків і відображає компоненти іншого сукупного доходу(звіт про сукупні доходи).
As permitted by IAS 1(as revised in 2007), an interim report may present for each period either a single statement of comprehensive income, or a statement displaying components of profit or loss(separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income(statement of comprehensive income).Якщо остаточний звіт не може бути видано протягом12 місяців, Державіаадміністрація видає проміжний звіт до кожної річниці події з детальним викладенням ходу розслідування, включно з інформацією про будь-які виявлені питання щодо безпеки польотів.
If the У якості частини зусиль міжнародної спільноти, ми підтверджуємо нашу відданість посилювати властивий НАТО внесок до цивільно-військового підходу,та доручаємо Північноатлантичній Раді у постійному складі підготувати проміжний звіт для міністрів закордонних справ у грудні 2009 р. та звітувати на нашому наступному саміті про подальший прогрес в імплементації Плану дій та спроможність НАТО покращити передачу ефектів стабілізації та реконструкції.
As part of the international community's efforts, we reaffirm our commitment to enhancing NATO's intrinsic contribution to a civil-military approach,and task the Council in Permanent Session to prepare an interim report for Foreign Ministers in December 2009 and to Комісія, в межах трьох років після публікації кожного звіту згідно пункту 1,публікує проміжний звіт, що описує поступ у виконанні на основі проміжних звітів держав-членів, як вказано у статті 15(3).
The Commission shall, within three years of the publication of each Проміжному звіті по втоми.
Interim Report on" Industrial Fatigue.У проміжному звіті партії є один платіж за розміщення реклами у мережі Інтернет на суму 50 тисяч гривень.
In its interim report, the party indicated one payment for online advertising in the amount of 50 thousand UAH.Навіть для проміжних звітів у 2018 році для багатьох вибір переходу ще не ясний.
Even for interim reports in 2018, for many the choice on transition is still not clear.Ми будемо презентувати проміжні звіти, в тому числі й на робочій групі Національної ради»,- сказала вона.
We will present interim reports, including during the meetings of the Working group of the National Council,” she said.В той же час у проміжному звіті нами було зазначено, що є ряд рішень, яких взагалі немає у Державному реєстрі судових рішень.
At the same time in the intermediate report we mentioned that there were a number of decisions which were not included in the State Register of Court Decisions.Ми зібрали в одну брошуру 17 проміжних звітів(«Проміжні звіти виконавців проекту», 56 стор.).
One of the brochures includes 17 intermediate reports(“Intermediate Центр протидії корупції також представить результати проміжного звіту про виконання українською владою вимог Міжнародного валютного фонду та Європейського Союзу у сфері запобігання та протидії корупції.
The Anti-corruption Action Centre presents an interim report on the fulfilment by the Ukrainian government the requirements of the International Monetary Fund and the European Union in the sphere of prevention and combating of corruption.Голова Правління БАУ Гелетуха Георгій виступивз доповіддю на тему:"Як зберегти і розвивати централізоване теплопостачання в Україні"(за матеріалами проміжного звіту проекту«Муніципальна енергетична реформа» USAID).
The chairman of the UABio, Geletukha Georgiy,delivered a presentation"How to save and develop district heating in Ukraine"(based on the interim report of the Municipal Energy Reform Project, USAID).У число таких чинників входять фактори, зазначені в нашому річному і проміжному звіті, представленому Франкфуртської фондової біржі, і у ваших звітах, представлених Комісії з цінних паперів і бірж США(включаючи нашу форму 20-F).
These factors include those discussed in our annual and interim reports to the Frankfurt Stock Exchange and in our У ролі Генерального секретаря він і його команда будуть відповідати за міжнародні та міжвідомчі проекти,підготовку річних та проміжних звітів та координацію засідань керівних органів.
In his role as General Secretary, he and his team will be responsible for international and interdepartmental projects,preparing annual and interim reports, and coordinating meetings of the governing bodies.Серед великої кількості компаній остаточний вибір небув зроблений в кінці 2017 року; навіть для проміжних звітів у 2018 році для багатьох вибір переходу ще не ясний.
Large number of companies did not make thefinal choice at the end of 2017, even for the interim reports in 2018, for many the choice of transition remains still not clear.Як відмічали правозахисники в проміжному звіті по спостереженню за виборами- 2019, у рамках виборчої кампанії простежується тенденція, коли частину правоохоронних органів(Служба безпеки України і Генеральна прокуратура України), здійснюють дії і заяви в інтересах чинного президента Петра Порошенка.
As was noted by human rights activists in the interim report on 2019 election observation, there is a trend where some law enforcement bodies(the Security Service of Ukraine and the Prosecutor General's Office of Ukraine) carry out actions and statements in the interests of the incumbent President Petro Poroshenko within the framework of the electoral campaign.
