Examples of using Пронести in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пронести так, як я обіцяв.
Finished it as I promised.Если бы я мог пронести тебе камеру.
Пронести так, як я обіцяв.
Нам треба було його пронести через схил.
Річна жителька Коломиї намагалася пронести своєму….
An 18-year-old man tried to eat his unde….З собою ви можете пронести тільки мобільний телефон.
You can carry only a cell phone.У Харкові чоловік намагався пронести до суду гранату.
In Kharkov, a man was trying to smuggle a grenade З собою ви можете пронести тільки мобільний телефон.
Досі не зрозуміло, яким чином Праляку вдалося пронести отруту у залу суду.
It is unclear how he managed to smuggle poison into the courtroom.Как он, вообще, смог пронести ее через эти дебри?
How could he have carried her through this, guys?Ви зможете пронести любов через всі перешкоди і труднощі.
You will be able to carry love through all obstacles and difficulties.Невідомий намагався пронести до в'язниці марихуану.
Prison Officer tries to smuggle marijuana into prison.До сих пір не зрозуміло, яким чином Праляку вдалося пронести отрута в зал суду.
It is unclear how he managed to smuggle poison into the courtroom.Невідомий намагався пронести до в'язниці марихуану.
Man gets probation for trying to take marijuana into prison.МЗС РФ звинуватило співробітника посольства США в спробі пронести в Шереметьєво міну.
The Russian Foreign Ministryhas accused an employee of the US Embassy in an attempt to take Sheremetyevo's mine.Ми навіть не можемо пронести їх крізь двері, і я серйозно.
Can't even get them out the door, and I'm being serious.МЗС Росії звинуватило співробітника посольства США у спробі пронести міну в«Шереметьєво».
The Russian Foreign Ministryhas accused an employee of the US Embassy in an attempt to take Sheremetyevo's mine.Співробітник колонії намагався пронести ув'язненим наркотики і телефони.
Lawyer tried to take drugs and phones into jail.Пізніше, в ході спроби пронести намети через блокпости, почалися сутички мітингувальників і правоохоронців.
Later, while trying to bring the tent through the checkpoints began clashes of protesters and law enforcement officers.У мене ніколи не вийде таємно пронести нагору тонну обладнання.
I will never be able to bring a ton of equipment up there in secret.Не всі вони зуміли пронести вогник кохання через усе життя, але деякий час їх почуття були бурхливими і справжніми.
Not all of them were able to carry the flame of love throughout their lives, but for some time their feelings were stormy and real.Марці Kronenbourg вдалося зберегти і пронести крізь століття дух тієї незабутньої епохи.
Modern Smolensk managed to keep and carry through the centuries spirit of antiquity.Єрофій- романтик, одружується тільки по любові і вміє пронести свіжість почуттів через все життя.
Yerofey is a romantic,he marries only for love and knows how to bring the freshness of feelings through his life.Ісусу дають хрест і наказують пронести його по вулицях Єрусалиму до самої Голгофи.
Jesus is presented with the cross and is ordered to carry it through the streets of Jerusalem all the way up Une Vie D'Amour- історія про кохання, за яке можна віддати своє життя і пронести через усе життя”,- каже Табаков.
Une Vie D'Amour-is the story of the love that one could give his life for and to bring it through his whole life, Tabakov says.Ісусу дають хрест і наказують пронести його по вулицях Єрусалиму до самої Голгофи.
Jesus is presented with His own cross and is ordered to carry it through the streets of Jerusalem Через це був звинувачений у спробі контрабанди наркотиків і спробі пронести наркотики до виправної установи.
Because of this,was charged with attempting Будь-який персонал, який намагається пронести зброю або об'єкт, який може бути використаний як зброя, повинен бути негайно[ДАНІ ВИДАЛЕНО].
Any personnel attempting to smuggle a weapon, or an object which can be used as a weapon, is Я безмежно радий й емоції переповнюють,адже саме мені довірили велику місію пронести прапор нашої сильної, великої країни!”,- сказав Михайло Кохан.
I'm excited and full of emotions,because I have entrusted this great mission to carry the flag of our strong, great country,” said Kohan.Міністерство закордонних справ Росії заявляє,що співробітник посольства США намагався пронести в багажі в аеропорт Шереметьєво міну з підривником, але без вибухової речовини.
The Russian Ministry of ForeignAffairs says that an employee of the US Embassy tried to carry Sheremetyevo Airport in a baggage with a fuzzer, but without explosive material.
