What is the translation of " ПРОПОВІДУЮТЬ " in English?

• preach
• proclaimed
• preaching
• preached
• preaches

Examples of using Проповідують in Ukrainian and their translations into English

Проповідують самі себе, а не Христа Ісуса.
They preach self instead of Christ.

Все, що ми можемо зробити, це проповідують любов і на них.
All we can do is preach and love on them.

Проповідують самі себе, а не Христа Ісуса.
We preach ourselves, not Jesus Christ.

Він виклав принципи, які проповідують любов і повагу.
He set forth a policy that preaches for love and respect.

Інші проповідують по радіо та телебаченні.
Others are preaching on the radio and television.

Вони претендують на те, що проповідують вчення Христа.
They even pretend to be preaching the teachings of Christ.

Багато з них проповідують релігію, відкидаючи справжню Силу».
Many of them profess religion, rejecting the true Power".

Але в нашій країні сьогодні дуже рідко проповідують про Вічний Суд.
But in our country today it's a very rare event to preach about eternal judgment.

Як проповідник Євангелія, у вас є один основного завдання. проповідують Христа.
As a minister of the Gospel, you have one primary task. Proclaim Christ.

Хоча всі проповідують, що вік старі приказки, не багато людей слідують за ним.
While everyone preaches that age old adage, not a lot of people follow it.

Адже це саме греки не соромлячись проповідують свою перевагу в Православ'ї.
After all, it is the Greeks who do not hesitate to advocate their superiority in Orthodoxy.

Вони проповідують у кожній країні, де це дозволяє уряд і політична ситуація.
They proselytize in every country where the government and political climate allow it.

Сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.
Being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Потрібна підтримка і приклад вищого керівництва, яке живе і діє за такими ж законами, які проповідують в програмах розвитку.
We need the support and example of senior management who lives and operates under the same laws that preach in development programs.

Сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Сліпі бачять, і криві ходять, прокажеш очищають ся, і глухі чують, мертві встають, і вбогі проповідують благовістє.
The blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

У своїх текстах хлопці виступають проти війни та насильства, і проповідують естетичну красу на рівні підсвідомості.
In their texts, the guys oppose war and violence, and preach aesthetic beauty at the level of the subconscious.

Саме тепер всі американські рабини проповідують, що, як вчить всесвітня історія, всяка велика війна завжди вела за собою нові“нападки” на євреїв.
American rabbis are even now unitedly preaching that history shows that every great war is followed by a new“attack” on the Jews.

І тривогу за подальший розвиток України в тому випадку, якщо значна частина суспільства сприйме той варіант націоналізму, який проповідують ідеологи"Свободи".
And concern for the further development of Ukraine, if a significant portion of society will accept the version of nationalism that preach ideology of"Svoboda.".

Він не хоче жити за принципом, що зараз часто проповідують мої сучасники,-«для досягнення мети всі засоби гарні».
He does not want to live by the principle that my contemporaries often preach,“to achieve the goal, all means are good.”.

Понад 96 000 вісників проповідують добру новину, а Спомин 2013 року відвідало 229 726 осіб- кожен 48-й мешканець острова.
In 2013, there were over 96,000 publishers preaching the good news, and 229,726 attended the Memorial- that is 1 out of every 48 inhabitants of that island nation.

Нещодавно ми бачили перемогу в Польщі, де пастирі проповідують навернення і провадять народ у масових«молитовних атаках»;
We saw such victories recently in Poland, where the shepherds preached conversion and led the people in massive“prayer offensives”;

Сьогодні студенти Біблії все ще проповідують гарну новину про велике, що буде для всіх людей, і вони не знайшли библейської причини відкидати переливання крові.
Today the Bible Students still preach the good news of great that will be for all the people, and they have found no scriptural reason to reject blood transfusions.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а інколи дуже відкрито проповідують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки».
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences.”.

Служниця Василли розповіла її нареченому Помпею, що його наречена стала християнкою, і Помпей поскаржився імператорові на християн, що проповідують безшлюбність.
The servant of Vacilla then told her fiancee Pompei, that his fiancee had become a Christian, and Pompei made complaint to the emperor against the Christians for preaching celibacy.

І фахівці в традиційній медицині, і люди, що проповідують лікування народними засобами радять вагітним не обмежувати себе у фізичних навантаженнях, більше рухатися.
And experts in traditional medicine, and people preaching treatment with folk remedies advise pregnant women not to limit themselves in physical exertion, to move more.

Проте сучасні прихильники руху розуміють, що в немусульманських країнах це неможливо, тож вони там проповідують іслам і закликають допомагати будувати халіфат у мусульманських.
However, current adherents of the movement understand that this is impossible in non-Muslim countries, so they preach Islam there and call for aid to build a caliphate in Muslim countries.

Соціальні принципи християнства проповідують необхідність існування класів панівного і пригнобленого, і для останнього у них знаходиться лише благочестиве побажання, щоб перший йому благодіяв….
The social principles of Christianity preach the necessity of a ruling and an oppressed class, and all they have for the latter is the pious wish the former will be charitable.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а інколи дуже відкрито проповідують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки».
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground.