What is the translation of " ПРОПОЗИЦІЮ МІНІСТЕРСТВА " in English?

• proposal of the ministry

Examples of using Пропозицію міністерства in Ukrainian and their translations into English

Пропозицію Міністерства закордонних справ Російської Федерації щодо так званої міжнародної гуманітарної місії на Донбасі український МЗС вважає цинічною.
Proposal of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on the so-called international humanitarian mission in Donbas sounds cynical.

Я закликаю вас, після десятиріччя скорочення заробітної плати, зробити ще один історичний крок",- сказав Ципрас, закликаючи свій уряд затвердити пропозицію міністерства праці про підвищення зарплати до 650 євро з нинішніх 586 євро.
I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step,” Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labor ministry's proposal for an increase to 650 euros from 586 euros currently.

Уряд підтримав пропозицію Міністерства інфраструктури України щодо зниження ставок портових зборів на 20%, починаючи з 1 січня 2018 року.
The government supported the proposal of the Ministry of Infrastructure of Ukraine to reduce the rates of port charges by 20%, starting from January 1, 2018.

Я закликаю вас, після десятиріччя скорочення заробітної плати, зробити ще один історичний крок",- сказав Ципрас, закликаючи свій уряд затвердити пропозицію міністерства праці про підвищення зарплати до 650 євро з нинішніх 586 євро.
I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step," Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labour ministry's proposal for an increase to 650 euros(C$985) from 586 euros(C$888) currently.

Який очолює ECC, схвалив пропозицію міністерства продовольчої безпеки дозволити урядам провінцій Пенджаб і Сінд експортувати відповідно 1, 5 і 0, 5 млн. тонн пшениці та продуктів переробки пшениці.
The ECC also approved a proposal of Ministry of National Food Security and Research to allow the Governments of Punjab and Sindh to export 1.5 and 0.5 million tons of wheat including wheat products.

Листопада 2000 року- Постановою Кабінету Міністрів України погоджено пропозицію Міністерства палива та енергетики про введення в дослідно-промислову експлуатацію двох гідроагрегатів ТГАЕС встановленою потужністю 300 МВт.
November 16, 2000- the Ukraine Cabinet of Ministers approved the preposition of the Ministry of Fuel and Energy to put into pilot-commercial operation TSP two storage pumps with designed total power 300 MW.

Україна прийняла пропозицію Міністерства транспорту Російської Федерації відновити транзитні вантажоперевезення з ночі на 25 лютого, заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк 24 лютого.
Ukraine has accepted the proposal of the Ministry of Transport of the Russian Federation to resume transit transportation since the night on February 25 as declared by Arseniy Yatsenyuk, the Prime Minister of Ukraine, as of February 24.

Міністерство зв'язку та масових комунікацій має намір підготувати відгук на пропозицію Міністерства культури в колекції з телевізійних каналів і онлайн кіно на розвиток фільми на цьому тижні, повідомив заступник міністра зв'язку та масових комунікацій Олексій Волинська, RNS пише.
The Ministry of communications and mass communications intends to prepare a review on the proposal of the Ministry of culture on the collection with television channels and online cinema on the development of movies this week, said Deputy Minister of communications and mass communications Alexei Volin, RNS writes.

Уряд підтримав пропозицію Міністерства інфраструктури щодо зниження ставок портових зборів: корабельного, канального, маякового, санітарного, якірного, причального та адміністративного на 20%, починаючи з 1 січня 2018 року.
The Government of Ukraine have supported the proposal of the Ministry of Infrastructure to reduce harbor dues and charges, in particular ship, canal, lighthouse, sanitary, anchor, berthing and administrative ones by 20% starting from January 1, 2018.

Як наголошується в підсумковому документі, підписаному прем'єр-міністром Гройсманом, з метою поліпшення інвестиційного клімату для розвитку і підтримки інноваційних технологій, безпеки даних Держреєстру прав на нерухоме майно та системи електронних торгів арештованим майном, уряд погодився на пропозицію Міністерства юстиції України та Державного агентства електронного управління на впровадження технології Blockchain.
As noted in the final document signed by Prime Minister Groisman, in order to improve the investment climate for the development and support of innovative technologies, the security of the data of the State Register of Immovable Property Rights and the electronic trading system of seized property, the government agreed to the proposal of the Ministry of Justice of Ukraine and the State Agency for Electronic Management to implement the technology Blockchain.

Раніше Укрзалізниця зазначала, що підтримує пропозицію Міністерства внутрішніх справ України про відновлення продажів залізничних квитків для пасажирів за паспортами у зв'язку з випадками міжнародного тероризму.
Ukrainian Railways had previously said that they supported the proposal from the Ministry of Internal Affairs to reinstate the sale of tickets with names printed in connection with cases of international terrorism.

Якщо це досить нестандартне пропозицію Міністерства буде прийнято, ID-браслети для туристів в Таїланді будуть містити дані про готелі, в якій зупинився мандрівник(адреса, назва та телефон), ім'я, громадянство, а також серію і номер документа, що посвідчує особу власника такого браслета.
If it is a very unusual Ministry's proposal is accepted, ID wristbands for tourists in Thailand will contain data about the hotel, which stopped the traveller(the address, name and phone number), name, nationality, series and number of identity document of the owner of such a bracelet.

Березня, Кабінет Міністрів України підтримав пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про припинення дії Програми економічного співробітництва між Україною та Російською Федерацією на 2011-2020 роки.
March 21, the Government supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the termination of the Program of Economic Cooperation between Ukraine and the Russian Federation for 2011-2020.

Під час останнього засідання Координаційна рада з питань реформування держуправління підтримала пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про виділення коштів на закупівлю 210 комплектів обладнання для оформлення паспортних документів у 105 центрах, утворених органами місцевого урядування, та 50 комплектів- для оформлення та видачі посвідчення водія і реєстрації транспортних засобів у ще 50 регіональних центрах.
During the last meeting, the Coordinating Council on the public administration reform supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the allocation of funds for the purchase of 210 sets of equipment for passport documents' registration in 105 centres, established by local self-government bodies, and 50 sets for registration and issuance of driver's license, as well as vehicles' registration in 50 more regional centres.

І що відповіло на ваші пропозиції Міністерство економіки?
What is the response to your proposal by the Ministry of Finance?

Ще однією пропозицією міністерства фінансів стала відміна місць в магістратурі на бюджетній основі, а для цього необхідні деякі зміни в законодавстві.
Another proposal of the Ministry of Finance was the abolition of places in the magistracy on a budgetary basis, and for this some changes in the legislation are needed.

Пропозиція міністерства фінансів Росії заморозити витрати федерального бюджету на три роки була підтримана на нараді у прем'єр-міністра Дмитра Медведєва.
The Russian Finance Ministry's proposal to freeze the federal budget spending in nominal terms for 3 years was approved yesterday at a meeting with the Prime Minister Dmitry Medvedev.

Уряд погодився із пропозицією Міністерства оборони і доручив здійснити всі подальші дії для отримання катерів.
The government agreed with the proposal of the Ministry of Defense and instructed to carry out all further steps to obtain boats.

Кабінет міністрів України погодився з пропозицією Міністерства освіти і науки щодо реорганізації Української академії банківської справи шляхом приєднання її до Сумського державного університету.
The Cabinet of Ministers of Ukraine agreed to the proposal of the Ministry of Education about the reorganization of the Ukrainian Academy of Banking by making it a part of the Sumy State University.

Корейське Міністерство стратегії і фінансів Південної підкреслив, що він не згоден з пропозицією Міністерства юстиції.
The South Korean Ministry of Strategy and Finance emphasized that it does not agree with the proposal of the Ministry of Justice.

Він повідомив, що за пропозиціями Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України, кошти підуть на більше ніж 100 об'єктів по всій країні.
He stressed that pursuant to the proposals of the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine resources will be provided to more than 100 objects across the country.

За пропозицією міністерства фінансів був визначений поріг суми- не менше 5 мільйонів доларів золотом.
At the suggestion of the Ministry of Finance, the threshold of the amount was set at not less than $5 million in gold.

Згоден з пропозицією Міністерства оборони щодо скорочення нашої військової присутності в Сирійській Республіці.
I agree with the Defence Ministry proposal to scale back our military presence in Syria.

Пропозиції міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня щодо передачі повноважень місцевим держадміністраціям погоджуються з відповідними місцевими держадміністраціями.
Offers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level on delegation of power to the local state administrations are approved with the relevant local state administrations.

Прийняти до відому виступи доповідачів, пропозиції міністерств та відомств щодо впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення».
Take into account speeches, proposals of ministries and agencies to implement technology"Single Window- local solutions".

Латвійський профспілка працівників освіти і науки(ЛПРОН) як і раніше незадоволений пропозицією Міністерства освіти і науки щодо реформи зарплат педагогів, повідомила агентству LETA його голова Інга Ванага.
The Latvian trade Union of education and science(lpro) is still dissatisfied with the proposal of the Ministry of education and science on reform of teachers' salaries, have informed Agency LETA Chairman Inga Vanaga.

Також, за пропозицією Міністерства соціальної політики, жінкам, які перебували у декретній відпустці по догляду за дитиною шість років, всі ці роки будуть враховуватися в стаж.
Moreover, at the proposal of the Ministry of Social Policy, women who were on childcare leave for six years, will have all these years taken into account in the seniority age.

Підтриманий проект Закону про держбюджет на 2018 рік, у якому були враховані пропозиції Міністерства аграрної політики та продовольства України щодо підтримки аграрної галузі на наступний рік.
A supported draft law on the state budget for 2018, which took into account the proposals of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine to support the agrarian sector for the next year.

Предметом зустрічі стали проблеми функціонування системи моніторингу ризиків при реєстрації податкових накладних, аналіз існуючої системи та пропозицій Міністерства фінансів України, які були презентовані бізнесу щодо можливих шляхів її покращення.
The subject of the meeting were the problems of the risk monitoring system in the registration of tax invoices, the analysis of the existing system and proposals of the Ministry of Finance of Ukraine, which were presented to the business regarding possible ways to improve it.