Examples of using Пропорційний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропорційний пластиковий Crate ZY4432.
Воно накладає пропорційний і стримуючий штраф на Facebook.
It imposes a proportionate and deterrent fine on Facebook.Існує думка, що розмір компанії пропорційний її успіху.
Їх мозок пропорційний, такий же пропорційний, як, скажімо, в шимпанзе.
Температура рідини занадто висока, щоб замінити пропорційний електромагнітний клапан.
People also translate
Заробіток пропорційний і витраченим зусиллям- чим більше людина працює, тим більше заробляє.
Earnings proportionate and wasted effort- the more a person works the more he earns.Вище було сказано, що момент обертання диска лічильника пропорційний навантаженні, т. Е.
Розмір руки, пропорційний іншим частинам тіла, є ознака сталості та врівноваженості характеру.
The size of the hand, proportional to other parts of the body, is a sign of constancy and balance of character.Доплерівські рухи повинні бути незалежні від відстані,але потік Хаббла повинен бути пропорційний відстані(це відношення Хаббла).
Doppler motions should be independent of distance,but Hubble flow must be proportional to distance(this is the Hubble relation).Радіус орбіт пропорційний квадрату головного квантового числа n 2 і назад пропорційний Z;
The radius of the orbits is proportional to the square of the principal quantum number, n2, and inversely Вік, у якому молодих тварин можна ефективно імунізувати, пропорційний сумі захисних антитіл, які вони отримали від матері.
The age at which kittens can effectively Потужний та ідеально пропорційний Range Rover Sport було розроблено для того, щоб керувати увагою, де б ви не опинилися.
Muscular and perfectly proportioned, the Range Rover Sport is designed to command attention wherever you take it.Ситуація докорінно інша у випадку непереплутаних ланцюжків,де час релаксації пропорційний молекулярній масі.
This Вік, у якому молодих тварин можна ефективно імунізувати, пропорційний сумі захисних антитіл, які вони отримали від матері.
The age at which puppies can effectively Використовуючи ці дані, Сміт представив кожне місто на своїй карті як темно-синє ядро,розмір якого пропорційний до населення цього міста у 1950 році.
Using these data, Smith represented each city on his map with a dark blue core,the size of which is proportional to the city's 1950 population.У кожній галузі знання прогрес пропорційний кількості фактів, на яких воно побудовано, і, таким чином, пов'язаний з можливістю отримання об'єктивних даних.
In every branch of knowledge the progress is proportional to the amount of facts on which to build, and therefore to the facility of obtaining data.Крім того, для підйому і маніпулювання ним у багатьох вправах потрібні всі м'язи,що забезпечує а гармонійний і пропорційний м'язовий розвиток.
Also, to lift and manipulate it in many exercises, the whole musculature is required,which provides a harmonious and proportionate muscular development.Необхідно передбачити чіткий та пропорційний розподіл зобов'язань, які відповідають ролі кожного суб'єкта господарювання в ланцюжку постачання та реалізації продукції.
It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each economic operator in the supply and distribution chain.Обсяг механізмів контролю, що застосовуються митними органами для забезпечення дотримання законодавства,повинен бути пропорційний рівню оціненого ризику.
The extent of controls to ensure compliance with the laws and regulations which the Customsare responsible for enforcing should be proportionate to the level of assessed risk.Це дорогою справою до отримати підготовку в боротьба навчальних центрах і час,будучи обернено пропорційний до підготовки навчав, рівня кваліфікації, тим більше ви не кваліфіковані менше навчання і навпаки.
It is a pricey affair to get trained at wrestling training centers,and time being inversely proportional to the training tutored the skill level, the more you are skilled the lesser training and vice versa.Держава-член, від якої надходить запит щодо співробітництва, повинна гарантувати, що зазначені конкретні національні норми, які є об'єктивно необхідними,застосовуються у недискримінаційний та пропорційний спосіб.
The Member State requesting cooperation should ensure that the specific national rules in question are objectively necessary,applied in a non-discriminatory manner and proportionate.При перемиканні в режимі змінного, електричний пропорційний клапан може завантажувати чутливий насос змінного відповідно до поточної дії і навантаженнями, Керівництво змінного вихідним змінного насоса, таким чином, щоб досягти цілей енергетичної ефективності.
When switching to the variable mode, the electric proportional valve can load-sensitive the variable pump according to the current action and load, Guide the variable pump output variable, so that achieve the purpose of energy efficiency.Адже якщо ринкова економіка базується на ідеї сприятливої дії егоїзму і його автоматичного обмеження конкуруючими егоїзмами, то ідея справедливого контролю видається домінуючою для планової економіки,метою якої є рівні права для всіх і пропорційний розподіл ресурсів для всіх.
For while the market economy rests on the beneficial effect of egoism and its automatic limitation through competing egoisms, the thought of just control seems to predominate in a centralized economy,where the goal is equal rights for all and proportionate distribution of goods to all.Таким чином вона визначає належний рентабельний і пропорційний рівень і поєднання засобів контролю продукту і процесу і для точкових, і для дифузних джерел і бере до уваги однорідні граничні значення виділення для засобів контролю процесів у межах Співтовариства.
In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.Зазначити період, пропорційний життєвому циклу продукту та рівню ризику копію декларації про відповідність вимогам ЄС для надання національним органам ринкового нагляду і забезпечують можливість надання технічної документації на запит таким органам.
Period to be specified in proportion to the lifecycle of the product and the level of risk, keep a copy of the EC declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities, upon request.Зокрема було запроваджено багатопартійне представництво на виборчих дільницях та пропорційний розподіл посад голів дільничих виборчих комісій між представниками різних політичних сил, більш детально розписані права спостерігачів, спрощено процедури оскарження, збільшено доступ для ЗМІ і таке інше.
For example, they bought in multiparty representation at the polls and proportional distribution of polls electoral commissions between representatives of different political forces, carefully fixed supervisors' rights, simplified appealing procedures, expanded access to media etc.G 6 цифровий пропорційний 6-канальний передавач і приймач системи. з великою кількістю прохолодних та зручних функцій, що робить роботу цього передавача простим та інстинктивним 6-канальний- ідеальний передавач для спортсменських моделей, які хочуть отримати потужність програмувального передавача.
The 2 4G 6 Digital Proportional 6 Channel Transmitter and Receiver System with loads of cool and convenient features making the operation of this transmitter simple and instinctive The 6 channel is the perfect transmitter for sport modelers who want….З цих причин слід також забезпечити у недискримінаційний і пропорційний спосіб, щоб оператори у третіх країнах дотримувалися певних базових умов стосовно стійкості до протимікробних засобів для тварин і продуктів тваринного походження, що експортуються до ЄС.
For those reasons, it should also be ensured,in a non-discriminatory and proportionate manner, that operators in third countries respect certain basic conditions relating to antimicrobial resistance for animals and products of animal origin exported to the Union.
