What is the translation of " ПРОПОРЦІЙНОЇ ВИБОРЧОЇ СИСТЕМИ " in English?

• of a proportional electoral system
• proportional election system
• proportional representation

Examples of using Пропорційної виборчої системи in Ukrainian and their translations into English

Посол ЄС висловився на підтримку пропорційної виборчої системи.
The EU Ambassador has expressed his support for a proportional electoral system.

ЄС і США все ж закликали грузинську владну верхівку перейти до чисто пропорційної виборчої системи.
The EU and the USA nevertheless called on the Georgian ruling elite to switch to a purely proportional electoral system.

Року Президент України закликав перейти до пропорційної виборчої системи з відкритими списками.
The President of Ukraine in 2014 called for switching to the proportional system with open candidates lists.

Законопроєкт також передбачає закріплення в Основному законі пропорційної виборчої системи.
The bill also provides for the establishment of a proportional electoral system in the Basic Law.

З 2012 року введення пропорційної виборчої системи рекомендувала Венеціанська комісія та Парламентська асамблея Ради Європи.
Since 2012, the introduction of a proportional election system has been recommended by the Venice Commission and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Про зменшення числа депутатів Верховної Ради(до 300) і закріпленні пропорційної виборчої системи;
No. 1017 of reducing the number of MPs and the consolidation of a proportional electoral system;

Запровадження пропорційної виборчої системи із закритими партійними списками суперечить Коаліційній угоді та Плану законодавчого забезпечення реформ в Україні.
The introduction of a proportional electoral system with closed party lists contradicts the Coalition Agreement and the Plan of Legislative Support to Reforms in Ukraine.

Суть змін: Пропонується зменшення кількості нардепів з 450 до 300 і закріплення в Конституції пропорційної виборчої системи.
Changes would cut the number of lawmakers from 450 to 300 and entrench the proportional representation electoral system into the constitution.

Ще один недолік пропорційної виборчої системи полягає в тому, що вона може наділити надмірним впливом дрібні партії, які зможуть розірвати зв'язок між збалансованими блоками.
Another drawback with proportional representation is that it can give excessive influence to small parties that can act as a tie breaker between equally balanced blocs.

Документ передбачає анулювання змішаної виборчої системи і повернення до пропорційної виборчої системи за партійними списками.
The document provides for the annulment of the mixed voting system and return to the proportional electoral system, ie party lists.

Законопроект №1017 щодо зменшення конституційного складу Верховної ради України і закріплення пропорційної виборчої системи;
Bill No. 1017 on reduction of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine and the consolidation of a proportional electoral system;

Проект закону передбачає перехід до пропорційної виборчої системи, яка ґрунтується на відкритих виборчих списках і регіональних виборчих округах для пардаментських виборів.
The draft law envisions transitioning to a proportional electoral system based on open electoral lists and regional electoral circuits for parliamentary elections.

(щодо зменшення конституційного складу Верховної Ради України та закріплення пропорційної виборчої системи).
(concerning reduction of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine and establishment of the proportional electoral system).

Наступні парламентські вибори повинні проводитися на основі нового єдиного виборчого кодексу та регіональної пропорційної виборчої системи, як неодноразово рекомендувала Асамблея та Венеціанська комісія.
The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code and a regional proportional election system, as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission.

Коаліція з Консервативної та Ліберально-демократичної партій погодилися, після проведення загальних виборів у 2010 році, чітко визначити положення щодо того чи буде Палата повністю виборною, чи частково на основі пропорційної виборчої системи.
The Conservative- Liberal Democrat coalition agreed, after the 2010 general election, to outline clearly a provision for a wholly or mainly elected second chamber, elected by proportional representation.

Другий підхід до стримування виконавчої влади є обрання відповідальної палати за тією чи іншою формою пропорційної виборчої системи, як у випадку Японії.
A second approach to curbing executive power is the election of the responsible house by some form of proportional representation, as in the case of Japan.

Коаліція з Консервативної та Ліберально-демократичної партій погодилися, після проведення загальних виборів у 2010 році, чітко визначити положення щодо того чи буде Палата повністю виборною, чи частково на основі пропорційної виборчої системи.
The Conservative- Liberal Democrat coalition agreed, following the 2010 general election, to clearly outline a provision for a wholly or mainly elected second chamber, elected by a proportional representation system.

На виборах народних депутатів України, на виборах обласних і міських рад(90 і більше тис. виборців) передбачається застосування пропорційної виборчої системи із відкритими списками.
At Ukrainian parliamentary elections, at elections to regional and local councils(90,000 and more voters), a proportionate voting system with open lists is suggested.

У 1998 році було введено змішану виборчу систему, за якої половину членів парламенту обирали на основі пропорційної виборчої системи із закритими партійними списками в єдиному національному окрузі, а половину- в одномандатних мажоритарних виборчих округах.
In 1998, a mixed system was introduced by which half of the members were elected on the basis of a proportional election system with closed party lists in a single national constituency and the other half in single-mandate majoritarian constituencies.

Повністю вітаючи той факт, що ряд її попередніх зауважень було враховано, Асамблея висловлює жаль, що її основні рекомендації, а саме, ухвалення Єдиного виборчого кодексу та прийняття регіональної пропорційної виборчої системи не було здійснено.
While welcoming that a number of its previous concerns were addressed, the Assemblyregrets that its main recommendations, namely the adoption of a Unified Election Code, and the adoption ofa regional proportional election system, were not implemented.

Наступні парламентські вибори мають бути проведені на основі нового зведеного виборчого кодексу та регіональної пропорційної виборчої системи, як неодноразово рекомендували Асамблея та Венеціанська комісія.
The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code and a regional proportional election system, as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission.

Ця неоднозначність може мати негативні наслідки, оскільки під виглядом пропорційної виборчої системи існує можливість запровадження нетрадиційних виборчих систем з непередбачуваними результатами, серед яких, зокрема, і так звана Санкт-Петербурзька система, яка використовується в окремих видах місцевих виборів в Україні.
This ambiguity is not a good sign as, under the guise of a proportional electoral system, there is the possibility of introducing an unconventional system such as the so-called St. Petersburg system currently utilized in some local election events in Ukraine.

Коаліційною угодою передбачено, що удосконалення системи місцевих виборів включатиме проведення місцевих виборів у відповідності до Конституції України з урахуванням особливостей децентралізації, зменшення граничної кількості депутатів місцевих рад, запровадження мажоритарної системи абсолютнної більшості на виборах міських голів великих міст, запровадження пропорційної виборчої системи на виборах до всіх місцевих рад, окрім виборів до сільських та селищних рад.
Coalition Agreement provides that improving the system of local elections will include conducting of local elections according to the Constitution of Ukraine on the basis of decentralization, decreasing of number of seats in local councils, introduction of majoritarian system of absolute majority for elections of mayors in large cities, introduction of proportional electoral system for elections to all local councils, except for elections to village councils.

Збільшити партії і зменшити їх кількість шляхом введення пропорційної виборчої системи із збільшенням прохідного бар'єру до 5%, надання права висувати кандидата у президенти тільки партіям, що мають більше 20% від загальної чисельності депутатів Верховної Ради.
To make the parties larger and to reduce the number of the parties by introduction of the proportional electoral system with increase in the passing threshold to 5%, granting the right to nominate a candidate for presidency only to the parties with over 20% of the total number of deputies in the Verkhovna Rada.

Закріпити пропорційну виборчу систему на парламентських виборах на рівні Конституції.
To enshrine the proportional electoral system in the parliamentary elections at the Constitution level.

Вперше пропорційну виборчу систему застосували в Бельгії в 1899 році.
A proportional system was first enacted I think in Belgium in 1899.

Естонія використовує систему голосування, що базується на пропорційній виборчій системі.
Estonia uses a voting system based on proportional representation.