What is the translation of " ПРОРИВАЄТЬСЯ " in English?

• breaks
• erupts

Examples of using Проривається in Ukrainian and their translations into English

Він проривається!
He's getting in!

Хоча деколи проривається….
Although sometimes I falter….

Калече проривається крізь натовп і обіймає Тома.
Kaleche breaks through the mob, and embraces Thoma.

Вода в ньому конденсується, і заметіль проривається в червні.
The water in it condenses, and a snowstorm erupts in June.

Дивертикул може бути один, він запалюється або навіть перфорує(проривається).
The diverticulum may become inflamed or even perforate(break open or rupture).

Передня(ротоглоточная) мембрана проривається на 4-му тижні розвитку.
The anterior(oropharyngeal) membrane breaks through the 4th week of development.

Щоб допомогти проривається зростання Таїланду особливо дозволить стартапів і МСП.
To help drive forward Thailand's growth especially enabling startups and SMEs to.

Використовуйте вашу ініціативу в наших майстернях, щоб проривається ваші майбутні цілі.
Use your initiative in our workshops to drive forward your future goals.

Revolver проривається через китайські загородження поблизу Yu Oc, October 1884.
Revolver runs the gauntlet of the Chinese defences at Yu Oc, October 1884.

Коли тиск в запальної капсулі зростає, вона проривається назовні у вигляді прища.
When the pressure in the inflammatory capsule increases, it breaks out in the form of acne.

В нижній частині вона проривається крізь тверді кристалічні породи та звужує свою долину.
In the lower part it breaks through solid crystalline rocks and narrows the channel.

З невеликим загоном в кілька десятків людей він проривається через всю Україну до Румунської кордоні.
With a small unit of a few dozen men he broke across Ukraine to the Romanian border.

Підводний мир проривається в божевілля, що харчується, особливо якщо не йшов дощ якийсь час.
The underwater world erupts into a feeding frenzy, especially if it hasn't rained for a while.

Спонтанність ознака творчої особистості, при розвитку спонтанності в вас проривається креативність до життя.
Spontaneity is a sign of a creative person, with the development of spontaneity in you, creativity for life erupts.

Якщо атерома проривається назовні, з неї відділяється салообразной вміст з гноєм, а на її місці утворюється виразка.
If the atheroma breaks out, it separates the salo-like contents from the pus, and in its place an ulcer is formed.

Назва є поясненням того, чому класичний клонували є фатальним НЕЗВАЖАЮЧИ будівництва і широких розмірів проривається….
The title is an explanation of why the classic crankshaft is a fatal construction and despite the large dimensions it bursts….

На глибшому рівні Коідзумі проривається крізь традиційні моделі комунікації, розкриваючи обмеженість їхніх форм.
On a deeper level, Koizumi breaks through traditional communication patterns revealing the restraints embedded in their form.

В листопаді того ж року він бореться за Райх в Житомирі та з 1 армією проривається з оточення під Каменець-Подольським.
In November of the same year he fights for the Reich in Jitomir and with the 1st army breaks through the encirclement at Kamenets Podolsk.

Найближчий гравець, що підтримує плеєр, що проривається вперед, повинен опуститися, відновити і відстежувати ціль гравця, якщо це можливо.
Nearest player to the supporting player breaking forward should drop, recover and track this player goal side if possible.

Київська громада проривається в сесійний зал Київради, щоб змусити депутатів зупинити підвищення цін на проїзд",- написав він, опублікувавши відео.
Kyiv community erupts in a sessional hall of city Council to force MPs to stop the increase in fares,” he wrote, posting the video.

Ми хочемо, щоб ви впевнились, що вони достатньо прозорі, і ми можемо побачити які правила вони використовують, обумовлюючи те, що проривається крізь наші фільтри.
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.

До того часу, як зима нарешті проривається, світловий день швидко зростає, гарантуючи, що денна температура швидко зростає навесні.
By the time winter finally breaks through, daylight hours rise quickly, ensuring that daytime temperatures soar quickly in spring.

Зуба, як правило, є вплив нижньощелеповий третій корінний зуб або зуб мудрості, який проривається у більшості людей в пізньому підлітковому віці або на початку двадцятих.
The tooth usually affected is the mandibular 3rd molar or wisdom tooth that erupts in most people in their late teens or early twenties.

Київська громада проривається у сесійну залу Київради, щоб змусити депутатів зупинити підняття цін на проїзд",- пише він й публікує відповідне відео.
Kyiv community erupts in a sessional hall of city Council to force MPs to stop the increase in fares,” he wrote, posting the video.

Хтось не знаходить у собі сили, щоб подолати всі ці стани, а хтось проривається через страждання і йде захищати нашу країну, що дозволяє йти вперед і боротися.
Someone does not find the strength to overcome all of these states, someone breaks through suffering and finds within himself or another any resource that allows to go ahead and fight.

При зовнішньому геморої вузли утворюються в безпосередній близькості від анального отвору, у зв'язку з цим їх чутлива поверхня часто проривається і відбувається кровотеча яскраво червоною кров'ю.
For external hemorrhoids nodes are formed in the vicinity of the anus, in this regard, their sensitivity often breaks the surface and there is bleeding bright red blood.

Очевидець зняв, як на злітно-посадковій смузі стоять два лайнери, коли з нізвідки через хмари проривається величезний літак з Дубая і сідає, а хмари тягнуться за повітряним судном.
The eyewitness caught on the runway are two of the liner, when out of nowhere breaks through the clouds a huge plane out of Dubai and sits down, and the clouds reaching for the aircraft.

Саме із цих відблисків і постає головний персонаж«Шинелі», несміливий маленький чиновник, він уособлює дух цього таємного, але справжнього світу, який проривається через стиль Гоголя.
It is from these glimpses that the main character of The Overcoat, the meek little clerk, is formed, so that he embodies the spirit of that secret but real world which breaks through Gogol's style.

І якщо хоч десь тиск води падає, а труба лопається або раптово проривається шланг, від чого ванну кімнату може залити по коліно, датчик це миттєво фіксує і відправляє сигнал на мобільний телефон.
And if at least somewhere to water pressure drops, and the pipe breaks or suddenly erupts hose, causing the bathroom can pour on the knee, this sensor instantly detects and sends a signal to the mobile phone.

Реальність проривається на екран у документальних зйомках шахтарського страйку 1989 року, коли ми вперше бачимо реальних шахтарів та їхні проблеми, згодом продовжується документальними кадрами війни на Донбасі.
The reality breaks onto the screen in the documentary shots of the 1989 miners' strike, when we first see the real miners and their problems, and then continues to the documentary footage of the war in the Donbas.