What is the translation of " ПРОРОБЛЕНИЙ " in English?

• crafted
• worked out
• developed
• the work done
• elaborated

Examples of using Пророблений in Ukrainian and their translations into English

Великий, ретельно пророблений світ захопить.
Extensive, carefully crafted world will entice.

Зручно пророблений інтер'єр кухонного приміщення.
Conveniently crafted interior kitchen facilities.

Короткий, але ретельно пророблений виробничий графік(від 2 до 6 міс.);
A short but carefully worked out production schedule(from 2 to 6 months);

Врізні раковини встановлюються в отвір, спеціально пророблений в стільниці.
Mortise sink set into a hole, especially the work done in the worktop.

Праворуч- більш пророблений етюд цього рукава та начерк коня.
Right- more elaborated sketch of sleeves and a sketch of horse.

Тому їм допоможе лише предвосхищающее мислення, а також пророблений заздалегідь план.
Therefore, only anticipatory thinking will help them, as well as a plan worked out in advance.

Правильно пророблений сюжет розвивається динамічно і, підходячи до фінальної точки, викликає у читачів яскраві емоції.
Properly crafted story is developing rapidly and, coming up to the final point, is the readers emotions.

Після процедури,«глибоке тепло» зберігається кілька годин, пророблений ділянку шкіри протягом 15-20 хвилин виглядає рожеві.
After the procedure,"deep heat" is stored for several hours, the worked skin area for 15-20 minutes looks pink.

Вдало пророблений розробником геймплей дозволить геймерам довго і з задоволенням проходити ігровий процес.
Successfully developed by the developer of the gameplay will allow gamers long and with pleasure to pass the game process.

Проект Фельнера й Гельмера не був детально пророблений і самі зодчі в період будівництва в Одесу не приїжджали.
Project Fellner and Helmer was not worked out in detail, and the architects themselves during construction in Odessa is not coming.

Один невдало підібраний світильник може зіпсувати весь ретельно пророблений образ приміщення чи ландшафту. Але наспр….
One ill-sorted light can spoil the whole carefully crafted image of a room or landscape. But in fact, choosing the appropriate lighting f….

Проект Фельнера й Гельмера не був детально пророблений і самі зодчі в період будівництва в Одесу не приїжджали.
The project of Fellner and Helmer was not worked out in detail and the architects themselves during the construction did not come to Odessa.

Якісно пророблений бізнес план, буде містити опис саме тих розділів, які вирішать основні проблеми виникають перед бізнесом.
Qualitatively worked business plan, will contain a description of exactly those sections that will solve the main problems arising before the business.

Мастер-фон- повністю закінчений варіант локації, пророблений в деталях, придатний для створення на його основі робочих фонів фільму;
Master background- fully finalized drawing of a location, developed in detail for working backgrounds of the film to be created on its basis;

Детально-пророблений бізнес-план, підготовлений компанією«Увекон», як правило, займає 200-250 сторінок і містить близько 70 таблиць, 50 графіків і малюнків.
A well-developed business plan prepared by Uvekon tends to be 200-250 pages and contains about 70 tables, 50 charts, and drawings.

За ходом обсмаження спостерігають за зразками, які періодично беруть через пророблений в дверцятах отвір за допомогою пробника-щупа.
Over the course of roasting observed on samples that periodically take over the work done in the door opening by means of a probe-probe.

Якісно пророблений контент на сайті і наявність продають статей, дозволяють істотно збільшити рівень конверсії інтернет-проекту.
Qualitatively elaborated content on the site and the availability of marketing articles, can significantly increase the level of conversion of the Internet project.

Ми розробимо дизайн упаковки для води, яка буде являти собою не просто тару з рідиною, а майстерно пророблений і замаскований заклик до покупки.
We will develop the design of packaging for water, which will not be a simple container with the liquid, and artfully crafted and veiled call to purchase.

ARK: Aberration- Expansion Pack- досить несподіваний і ретельно пророблений аддон, який відкриє ігровий світ всесвіту з зовсім іншого боку.
ARK: Aberration- Expansion Pack- a rather unexpected and carefully designed add-on that will open the game world of the universe from a completely new perspective.

Врізний профіль для світлодіодної стрічки має вигляд короба з виступами по боків, і призначений для монтажу в заздалегідь пророблений паз в один рівень з поверхнею.
The mortise profile for the LED strip has the shape of a box with protrusions along sides, and is designed for mounting in a previously made groove in one level with the surface.

Глибоко пророблений світ з оригінальними персонажами, за кожним з яких стоїть унікальний характер і передісторія• Цікавий, глибоко пророблений сюжет• Захоплююча бойова система, велика кількість можливостей, які не дадуть вам занудьгувати в ході довгої гри• Унікальні супротивники і вкрай харизматичні боси.
A deeply developed world with original characters, each of which has a unique character and background• An interesting, deeply crafted plot• A fascinating combat system, the abundance of capabilities of which will not let you get bored during a long game• Unique opponents and super-charismatic bosses.

Складається з чотирьох розділів, вступу і висновку, це Послання стає в один ряд з енцикліками Бенедикта XVI про любов і надію, і містить«цінну працю», пророблений Папою-емеритом, який«майже завершив» Енцикліку про віру.
Divided into four chapters, plus an introduction and a conclusion, the Pontiff explains that the Letter supplements Benedict XVI's Encyclicals on charity and hope, and takes up the“fine work” carried out by the Pope Emeritus, who had already“almost completed” the Encyclical on faith.

Ретельно пророблений дослідження, що описують тісні робочі відносини між Словаччиною топ-лідерів і найвпливовіших організованих злочинних босів призвели до загибелі журналіста, який є автором звіту за даними місцевої преси, і словаки, в шоці від насильства, продемонстрували масово на вулицях міст по всій країні.
A carefully-researched study describing the close working relationship between Slovakia's top leaders and influential organized crime bosses resulted in the death of the investigative journalist who authored the report according to local press, and Slovakians, shocked by the violence, have demonstrated en masse in the streets of urban regions across the country.

Всі інші говорять політичними гаслами, а не конкретними проробленими концептами.
All the others say political slogans, but not specific, elaborated concepts.

Пророблена велика робота.
It's great work.

Це зумовлено вартістю проробленої роботи та використаних матеріалів.
This is due to the cost of the work done and the materials used.

Нагороджуйте себе чимось хорошим після успішно проробленої роботи.
Treat yourself for a job well done after your successful move.

Деякі зі сцен були недостатньо пророблені, вважає він.
Children's Theatre hasn't done enough, some say.

Я вважаю, що має бути пророблена колосальна робота.
I'm supposed to have a colonoscopy done.

Керуйтеся відео уроками і повторюйте пророблені там трюки.
Follow the video tutorials And repeat the tricks done there.