What is the translation of " ПРОРОКУВАННЯМ " in English?

• prediction

Examples of using Пророкуванням in Ukrainian and their translations into English

Саме вони є пророкуванням майбутнього.
And they are a predictor of the future.

Хіба це не ти спокусила моє горде серце пророкуванням.
My proud heart by prophesying.

Буття 6:3 є пророкуванням часу Потопу.
Gen.6:3 is a prediction of the timetable for the flood.

CFTC чиновник попереджає розумні дизайнер контрактних над пророкуванням коди.
CFTC official warns smart contract designers over predictive code.

Коломойський вразив пророкуванням для українців, цього багато хто боявся:“Курс гривні стрибне до…”.
Kolomoisky struck a prediction for the Ukrainians, feared by many:“the hryvnia exchange Rate will jump to…”.

Ми підкреслюємо ще раз, що жоден із представлених комп'ютерних розрахунків не є пророкуванням.
We shall emphasize just one more time that none of these computer outputs is a prediction.

Охолодження реліктового випромінювання, мабуть, також є пророкуванням Біблії згідно Россу.
The cooling of the CMB radiation is apparently also a prediction of the Bible according to Ross.

Розширення Всесвіту було пророкуванням загальної теорією відносності, однією з найбільш перевірених теорій фізики.
The expanding universe was a prediction of general relativity, one of the most tested theories of physics.

Звичайно, з цим ніхто не сперечається, але навіть наші предки вірили, що це може бути пророкуванням прийдешніх подій.
Of course, this one does not argue, but even our ancestors believed that this may be a prediction of future events.

Роман цікавий своїми пророкуваннями, зокрема пророкуванням світової війни, повітряних боїв і бомбардувань міст.
The novel is interesting for its predictions, in particular the prediction of the world war, air combat and bombing of cities.

Одним з піонерів в теорії хаосу був Едвард Лоренц, інтерес якого до хаосу з'явився випадково, коли він працював над пророкуванням погоди в 1961 році.
An early pioneer of the theory was Edward Lorenz whose interest in chaos came about accidentally through his work on weather prediction in 1961.

Адже раніше пророкуванням погоди займалися хіба що які-небудь шамани і не можна було так просто залізти в Інтернет і дізнатися, дощ або сонце нас чекає завтра.
After all, before predicting the weather, only some shamans were involved, and it was not so easy to get on the Internet and find out whether rain or sun is waiting for us tomorrow.

Години Х" чекали ще представники стародавніх цивілізацій, а вже після прийняття християнства люди стали стикатися із пророкуванням кінця регулярно.
X hours” waiting for more representatives of ancient civilizations, and after the adoption of Christianity people are faced with the prediction of the end of the regular.

Однак, чи можливо, Павло в 1 Corinthians 11 намагався обмежити випадки покриття голови лише молитвою та пророкуванням, а не всілякими іншими обставинами?
However, is it possible that Paul, at 1 Corinthians 11, was trying to limit the occasions of head covering to only praying and prophesying, rather than all sorts of other circumstances?

Надресирували“хом'ячки” зі спецслужб і різних культів можуть розіграти майже будь-яку партію пов'язану з безконтактної передачею думок на відстані, навіюванням, пророкуванням того, що запланували інші інститути влади, злодійством чужих думок та ідей заради блага“держави”(мафіозного угрупування, контролюючої держава).
Nadressirovannye“hamsters” from the secret service and various cults can play almost any party associated with the contactless transfer of thoughts in the distance, indoctrination, predicting the, that planned other institutions, Stealing others' thoughts and ideas for the benefit of“State”(the mafia group, controlling State).

Утиліта для стеження за менструальними циклами та пророкування періодів фертильності.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods.

Сьогодні це пророкування збувається!
But this prophesy is happening today!

Пророкування майя про кінець світу?
Maya Prophecy for End of the World?

Таке моє пророкування і воно збудеться!
That's the prophecy and it will happen!

Пророкування про кінець світу.
Prophecies about the end of the world.

Пророкування про громадянську війну.
Prophecy of a Civil War.

Однак це пророкування не здійснилося.
This prophecy did not happen.

Пророкування говорило про храм побудований на планеті Ерон.
The prophecy told of a temple created on the planet Eron.

Сьогодні це пророкування збувається!
Today, that prophecy is fulfilled!

Її теоретична мета- пророкування поведінки і керування поведінкою.
Its theoretical goal is the prediction and control ob behavior.

Сьогодні це пророкування збувається!
That prophecy is now coming to pass!

У пророкуванні Дениса були також описи«Короля Терору».
In the papyrus by Denis, there were also descriptions of the“King of Terror.”.

Хочу зробити для вас пророкування.
I want to prophesy to you.

У мене є стійка дата- 2029- для цього пророкування.
I have had a consistent date of 2029 for that vision.

Святий Дух дає силу пророкування.
The Holy Spirit gives the power of the prediction.