What is the translation of " ПРОРОКУВАНЬ " in English?

• predictions

Examples of using Пророкувань in Ukrainian and their translations into English

Це було пов'язано з любителів і пророкувань.
It had to do with lovers and predictions.

Субота підійде для пророкувань загального плану.
Saturday is suitable for predictions overall plan.

Цей період просто ідеальний для таких елементів пророкувань.
This period is just perfect for items such predictions.

Ці шість пророкувань справдилися до того, як їх повідомили Янгу.
These six predictions were fulfilled before they told the young.

Там, де ми бачимо проблеми, ІТ-команда приходить з потрібним програмним забезпеченням- наприклад, для пророкувань.
Where we see problems, the IT team comes with the right software- for example, for predictions.

Ось деякі з його пророкувань про майбутнє, якого він ніколи не побачить.
Here were some of his predictions for a future he will never see.

Тільки в динамічної моделі, з силами, що викликають рух, відхилення від пророкувань можуть мати якесь реальне значення.
Only under a dynamic model, with forces causing motions, can a deviation from predictions have any real meaning.

Інші п'ять пророкувань головного лиходія повинні були втілитися в життя до 2000 року, однак цього не сталося.
The other five predictions villain had become a reality until 2000, but it did not.

Поки кілька перевіряються пророкувань впали з теорії, і будь-який з них міг фальсифікувати.
So far, several testable predictions have fallen out of the theory, and any one of them could falsify it.

У світі пророкувань точні дати вкрай рідкісні, а збіг двох- чи не єдиний випадок.
In the world of predictions exact dates are extremely rare, but the coincidence of the two is almost the only case.

Однак не дивуйтеся, якщо більша частина пророкувань, описаних вище, збудеться не 2023, а в 2018 або навіть в 2015 році.
However, do not be surprised if most of the predictions described above will come true not in 2023, but in 2018 or even in 2015.

Сундучок пророкувань(кожному учаснику фестивалю видаються яскраві квитки з пророкуваннями на поточний рік).
Footlocker predictions(each participant of the festival receives tickets with bright predictions for the current year).

Точних доказів правдивості пророкувань по руках немає, але іноді так хочеться відкрити завісу майбутнього!
There are no exact proofs of the truthfulness of the predictions, but sometimes one wants to open the veil of the future!

Таким чином, логіка демократичного світу може пояснити, чому демократії іноді поводяться відповідно до реалістичними(системних) пророкувань.
Thus the logic of the democratic peace may explain why democracies sometimes behave according to realist(systemic) predictions.

Виконання експериментальних випробувань пророкувань декількома незалежними експериментаторами і правильно проведених експериментів.
Performance of experimental tests of the predictions by several independent experimenters and properly performed experiments.

Також в цю місячну добу можна роз'яснювати всі питання, пов'язані з кармінними вузлами і тлумачити пророцтва, отримані в минулих сеансах пророкувань.
Also in this lunar day can explain all the issues related to karmic knots and interpret prophecy received in past sessions predictions.

Виконання експериментальних випробувань пророкувань декількома незалежними експериментаторами і правильно проведених експериментів.
Performance of experimental tests of the predictions by several independent experimenters with properly designed and executed experiments.

Також в цю місячну добу можна роз'яснювати всі питання, пов'язані з кармінними вузлами і тлумачити пророцтва, отримані в минулих сеансах пророкувань.
Also on these lunar days, you can clarify all the issues related to the karmic nodes and interpret the prophecies obtained in past predictions.

Юлій Цезар- наочний тому приклад, цілий ряд знаків і пророкувань попереджали про майбутню небезпеку, тим часом він засліплений гординею відвернувся від них.
Julius Caesar- a clear example of this, a number of signs and predictions warned of impending danger, meanwhile he was blinded by pride and turned away from them.

Через сто років після того, як Альберт Ейнштейн переписав наше розуміння простору і часу, фізики підтвердили одне з найбільш недоказових пророкувань великого фізика з загальної теорії відносності.
A century after Albert Einstein rewrote our understanding of space and time, physicists have confirmed one of the most elusive predictions of his….

Просто одні люди не чують голос свого розуму, вважаючи, що майбутнє дізнатися неможливо, а інші, навпаки, чують його прекрасно, чомусь називаючи даний дар«інтуїцією» або«здатністю до пророкувань».
Just some people can not hear the voice of their mind, believing that the future is impossible to know, and others, on the contrary, to hear him perfectly, for some reason, calling the gift“intuition” or“ability to predictions.”.

Через сто років після того, як Альберт Ейнштейн переписав наше розуміння простору і часу, фізики підтвердили одне з найбільш недоказових пророкувань великого фізика з загальної теорії відносності.
A century after Albert Einstein rewrote our understanding of space and time, physicists have confirmed one of the most elusive predictions of his general theory of relativity.

Після того, як Dynamix поглинула Sierra, нам потрібно було працювати з відділом маркетингу і проводити ритуали пророкувань, але все це дуже рідко виявлялося достовірним, а ігри, в які я вірив найбільше, такі як The Incredible Machine, отримували жахливі прогнози.
Back in the day after Dynamix was acquired by Sierra we did have to work with marketing and do the prediction dance, but it was rarely correct, and the games I believed in the most like The Incredible Machine got terrible forecasts.

Кожен наступний коментатор книг Нострадамуса, починаючи з його сучасників і аж до наших днів, пристосовував його передбачення до свого часу, іноді навіть переорієнтовуючи більшу частину пророкувань відповідно своїм особистим пристрастям.
Each subsequent commentator Nostradamus books, beginning with his contemporaries and to this day, has fitted his predictions to his own time, sometimes even reorient most of the predictions according to their personal preferences.

Відкриває парад пророкувань малюнок одного з літальних механізмів Леонардо і зображення Місяця- цей момент досить зрозумілий: це натяк на нову сходинку в справі освоєння людиною супутника Землі.
The parade of predictions opens with a drawing of one of the flying mechanisms of Leonardo and the image of the Moon- this moment is quite understandable: this is a hint of a new step in the matter of the development of the Earth satellite by humans.

Вчені, від Галілео до Ньютона, й заможні люди, що цікавилися мистецтвом та історією, завжди могли похизуватися зібраннями, у яких було все, що завгодно: від кістки Єдинорога до кришталевого шару для пророкувань, від зілля для гарного самопочуття до текстів алхіміків.
The scientists, from Galileo to Newton, some wealthy, interested in the arts and history, always have had some collections where there was everything. From the Unicorn's bone to the sphere for premonitions, the potions to feel good to the alchemical texts.

Як виправити: якщо в якості залежної змінної строго позитивна і якщо залишкова версус передбачений графік показує, що розмір помилки пропорційна розміру пророкувань(тобто, якщо помилки здаються послідовними у відсотках, а не абсолютних величинах), перетворення журналу застосовується до залежної змінної може бути доцільним.
How to fix: If the dependent variable is strictly positive and if the residual-versus-predicted plot shows that the size of the errors is proportional to the size of the predictions(i.e., if the errors seem consistent in percentage rather than absolute terms), a log transformation applied to the dependent variable may be appropriate.

Сьогодні це пророкування збувається!
But this prophesy is happening today!

Пророкування майя про кінець світу?
Maya Prophecy for End of the World?

Таке моє пророкування і воно збудеться!
That's the prophecy and it will happen!