What is the translation of " ПРОСТЕ ПОВІДОМЛЕННЯ " in English?

• simple message

Examples of using Просте повідомлення in Ukrainian and their translations into English

Це просте повідомлення для всіх".
It's a simple message for everyone.".

У мене є дуже просте повідомлення для Росії.
I have a simple message for Russia.

Просте повідомлення зі сторінки профілю буде достатньо.
A simple message from the profile page will be enough.

У мене є дуже просте повідомлення для Росії.
I have got a simple message for you.

Тому і виникла необхідність розмежувати об'єкти, для будівництва яких потрібне просте повідомлення або дозвіл на проведення будівельних робіт.
Therefore, the necessity has arisen to draw the line between the construction projects requiring simple notification or the licensing of construction works.

У мене дуже просте повідомлення для Росії.
So I have a very simple message for Russia.

В англійській мові до початку XIX століття стало широко вживатися дієслово«advertise», що у XV- XVI століттях, як указує Оксфордський словник, означало просте повідомлення про що-небудь.
In English, the beginning of the XIX century was widely used verb“Advertise”, which in XV-XVI centuries, as indicated by the Oxford Dictionary, means simply a message about anything.

У мене для них є просте повідомлення,- сказав Трамп.- Їх дні полічені.
I have a simple message for them,” Trump said of IS.

Листівка зазвичай містить дуже просте повідомлення, яке можна швидко передати.
A flyer usually contains a very simple message that can be conveyed quickly.

У мене для них є просте повідомлення,- сказав Трамп.- Їх дні полічені.
I have a simple message for them: Their days are numbered," Trump boasted.

Листівка зазвичай містить дуже просте повідомлення, яке можна швидко передати.
Typically a flyer will contain a very simple message that can be conveyed quickly.

Але маю для вас дуже просте повідомлення, яке додасть більше надії, ніж можете собі уявити.
But I have for you a very simple message that offers more hope than you can imagine.

Листівка зазвичай містить дуже просте повідомлення, яке можна швидко передати.
A flyer usually contains a very short and simple message that can be conveyed fast.

З кожним каналом IRCпов' язано з певною темою. Це просте повідомлення, яке можуть бачити всі користувачі. Якщо ви є оператором каналу або було встановлено режим каналу T, ви зможете змінити тему. Для цього слід натиснути кнопку« Змінити властивості каналу», розташовану ліворуч від позначки теми. Крім того, ви можете переглянути журнал тем.
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.

Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.
The whips are telling Conservative MPs(members of parliament) today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," the source said.

Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.
The whips are telling Conservative MPs today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," a source in the whips office told the Times.

Можу зрозуміти основне з коротких, чітких, простих повідомлень та оголошень.
I can catch the main points in short, clear, simple messages and announcements.

Можу зрозуміти основне з коротких, чітких, простих повідомлень та оголошень.
They can understand the main point in short, clear, simple messages and announcements.

Грошові виклики можуть бути відправлені та отримані в простих повідомленнях у розмові одержувача.
Money calls can be sent and received in a simple message in the recipient's conversation.

Почніть з простих повідомлень, граючи з дітьми молодшого віку, і поступово збільшуйте розмір і складність повідомлень у міру дорослішання дітей.
Begin with a simpler message for the younger children, and gradually increase the size and complexity as they get older.

Модулюючи інтенсивність світла, ми можемо обмінюватися простими повідомленнями в двійковій мережі зі швидкістю передачі даних в декілька сотень біт на секунду.
By modulating the intensity of the light, we could exchange simple messages in binary with a data rate of a few hundred bits per second.

Закриття розрахункових рахунків в банках, здійснюється простим повідомленням і подачею копії рішення про ліквідацію.
Closing a bank account, with a simple notification and submission of a copy of the decision on liquidation.

Доступ до всіх опублікованих статей* На веб-сайті та мобільному додатку* Доступ до простих повідомлень* Місяці 4, що пропонуються для річної підписки.
Access to all published articles* On website and mobile application* Access to simple notifications* 4 months offered for annual subscription.

Щоб створити секретне повідомлення в зображенні, завантажте зображення, а потім виберіть, чи Ваше секретне повідомлення буде секретним файлом чи простим повідомленням.
To create a secret message in an image, upload the image, and then choose whether your secret message will be presented as a secret file or just a message.

Я тільки хочу закінчити із простим повідомленням, що розуміння коду це дійсно, дійсно важливо, і якщо ми можемо зрозуміти код, мову мозку, стануть можливими речі, які здавалося, не уявлялися можливим раніше.
I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before.

Оголошення про індивідуальну приватній практиці обмежуються простим повідомленням імені, досягнутого професійного рівня, статусу диплома або посвідчення, адреси, номера телефону, годин роботи і коротким поясненням видів надаваних послуг.
Announcements of individual private practice are limited to a simple statement of the name, highest relevant degree, certification or diplomatic status, address, telephone number, office hours, and brief explanation of the types of services rendered.

(43) З метою заохочувати громадян сприяти встановленим цією Директивою цілям компетентні органи повинні передбачити можливість замінити дозволи простим повідомленням, яке належить направляти компетентному органу під час установки децентралізованого обладнання незначного масштабу, призначеного для виробництва енергії з відновлюваних джерел.
In order to stimulate the contribution by individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations by simple notifications to the competent body when installing small decentralised devices for producing energy from renewable sources.