What is the translation of " ПРОСТРОЧЕНИМИ " in English?

• expired
• overdue
• delinquent
• past due

Examples of using Простроченими in Ukrainian and their translations into English

У Італії 17% кредитів є простроченими.
In Italy, 17% of banks' loans are sour.

Пасажири з простроченими паспортами до польоту не допускаються.
Passengers with expired passports are not allowed to flight.

У Італії 17% кредитів є простроченими.
In total over 17% of Italy's loans are non-performing.

Акаунти, 90 або більше днів прострочені вважається серйозно простроченими.
That status, 90+ days past due, is considered seriously delinquent.

Автостопом із Європи: росіянин з простроченими документами не дійшов з Угорщини в Одесу.
Hitchhiking from Europe: a Russian with expired documents failed to get to Odesa from Hungary.

Акаунти, 90 або більше днів прострочені вважається серйозно простроченими.
Accounts that are 90 or more days past due are considered seriously delinquent.

Має право стягувати відсотки за простроченими рахунками з дати, коли платіж набуває чинності.
Shall be entitled to charge interest on overdue invoices from the date when payment becomes due.

Автори провели експеримент, включаючи 100 тисяч платників податків із простроченими рахунками.
The experiment involved 100,000 tax payers with overdue bills.

FDA не вимагає харчовими продуктами фірми на місце"простроченими","використання" або термін придатності на продуктах харчування.
FDA does not require food firms to place‘expired by',‘use by' or‘best before' dates on food products.

Інформацію про кредитну якість фінансових активів, які не є ані простроченими ані знеціненими;
(c)information about the credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired.

Замовник зобов'язується оплатити всі витрати по збору, включаючи витрати на адвоката і судові витрати, які можуть накопичитися в процесі збору за простроченими рахунками.
Customer agrees to pay all collection costs, including attorney's fees and court costs that may accrue during collection process on delinquent accounts.

Він повідомив, що більше 15 держав, зокрема Болгарія, Румунія, Єгипет і Китай, виробляють автомати за простроченими ліцензіями або взагалі без них.
Isaikin said over 15 countries, including Bulgaria, Romania, Egypt, and China, produce the rifles either on expired licenses or without them.

Ще однією особливістю було те, що м'ясні та рибні консерви виявилися простроченими, оскільки їхній термін придатності було вказано 2 роки, а дата виготовлення- 2012 рік.
One more peculiarity was the fact that canned meat and fish were expired because their storage life was noted as two years, and the date of production was 2012.

LC Technology International залишає за собою право відмовити в гарантійному, Повертати, або послуги з технічної підтримки на рахунках, які є простроченими.
LC Technology International reserves the right to refuse Warranty, Return, or Technical Support Services on accounts which are past due.

Ця чітка та проста процедура оцінки- порівняння прогнозованих рейтингів з простроченими рейтингами означала, що премія Netflix була сформована таким чином, що рішення було простіше перевірити, ніж генерувати;
This clear and easy to apply evaluation procedure- comparing predicted ratings with held-out ratings- meant that the Netflix Prize was framed in such a way that solutions were easier to check than generate;

Порушить будь-яке з цих Правил та порушення не може бути усунено(у тому числі(але не обмежуючись) будь-якими порушеннями пункту 3. 4 або будь-якого платежу Плати за підписку, які є простроченими більше ніж за 30 днів), або.
Breach any of these Terms and the breach is not capable of being remedied(which includes(without limitation) any breach of clause 3.4 or any payment of Subscription Fees that are more than 30 days overdue); or.

Купуючи продукти у бабусь на тролейбусних зупинках, харчуючись простроченими консервами, вирушаючи в подорож або просто забуваючи помити перед їжею руки, ми ризикуємо підчепити кишкову інфекцію.
Buying marinated mushrooms grandmothers near the subway, eating expired canned food, going on a journey, or simply forgetting to wash hands before meals andfruits and vegetables, we run the risk of catching an intestinal infection.

У випадку портфелів з позиціям під кредитним ризиком, які мають однорідний характер, позиції під ризиком мають відповідним чином класифікуватись, коли платежі є простроченими згідно з умовами договору протягом мінімальної кількості днів(наприклад, 30, 60, 90 днів).
For portfolios of credit exposures with homogeneous characteristics, the exposures are classified when payments are contractually in arrears for a minimum number of days(e.g., 30, 60, 90 days).

Купуючи мариновані грибочки у бабусь біля метро, харчуючись простроченими консервами, вирушаючи в подорож або просто забуваючи помити перед їжею руки і фрукти-овочі, ми ризикуємо підчепити кишкову інфекцію.
Buying marinated mushrooms grandmothers near the subway, eating expired canned food, going on a journey, or simply forgetting to wash hands before meals andfruits and vegetables, we run the risk of catching an intestinal infection.

Таке збільшення штрафів передбачено і за недотримання іноземцями встановленого порядку реєстрації або за проживання в Україні за недійсними чи простроченими документами, а також за порушення встановленого терміну перебування в Україні.
Such increased fines also target to foreigners non-observing the established registration order or foreigners living in Ukraine with invalid or expired documents, as well as foreigners violating the established period of stay in Ukraine.

Сума простроченого боргу України перед Росією становить 3,075 мільярда доларів.
The amount of overdue debt of Ukraine amounts to $3.075 billion.

Прострочені продукти не лякають датчан- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
Overdue products do not scare Danes- Information portal about food and confectionery production.

Не приймаються прострочені документи;
We do not accept expired documents;

Фармацевтичні препарати: прострочені, невикористані і контаміновані ліки і вакцини;
Pharmaceutical Disposal: expired, unused and contaminated drugs and vaccines;

Тепер система надсилає нагадування про прострочені проекти, роботи та рахунки-фактури.
Now the system will be sending the reminders about overdue projects, jobs and invoices.

Робота з поточним і простроченим дебетом.
Working with current and past due debit.

Неповернені та прострочені позики складають не більше 3% від загальної їх суми.
Unpaid and delinquent loans are not more than 3% of their amount.

Прострочений продукт здатний спровокувати алергічну реакцію.
An expired product is able to provoke an allergic reaction.

Як вирішити питання з простроченим кредитом і оформити нову позику?
How to solve the issue of overdue loan and arrange a new loan?