What is the translation of " ПРАВОПОРУШНИКА " in English?

• offender
• delinquent
• the lawbreaker
• defendant
• perpetrator

Examples of using Правопорушника in Ukrainian and their translations into English

Причиною вчинку правопорушника стали ревнощі.
Defendant's Motive was Jealousy 130.

Невдовзі правопорушника було зупинено біля його дому.
Defendant was later arrested outside of his home.

У них є все, що потрібно для затримання правопорушника.
They have got everything that need to hold the court.

Врешті, чому правопорушника посадили на сидіння спереду?
Why would a suspect be put in the front seat?

Правопорушника вже було попередньо засуджено за злочин подібного характеру.
The defendant has been previously convicted of a violent crime.

Вони знають не лише, як затримати правопорушника, а й запобігти заворушенням.
They know not only how to detain the offender, but also to prevent riots.

Правопорушника вже було попередньо засуджено за злочин подібного характеру.
(f) the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.

Тоді міліцією було затримано 143 правопорушника, 44 з них- з Харківської області.
Then police officers detained 143 offenders, 44 of them from the Kharkiv region.

Правопорушника працівники сектора боротьби з незаконним обігом наркотиків затримали під час продажу амфетаміну.
Attackers sector workers fight against drug trafficking detained in the sale of amphetamine.

Кайдани призначені для обмеження фізичних можливостей правопорушника та виготовлені з високоміцної сталі.
Irons are intended for limiting of the lawbreaker physical ability and made from high-strength steel.

Чи часто доводилося по роботі мати справу з криптошахрайством і наскільки реально посадити такого правопорушника?
How often have you had to deal with crypto-fraud and whether it is possible to jail such an offender?

Також, покарання правопорушника служить видимим соціальним підтвердженням його"соціальної потворності".
Also, the punishment of the offender serves as a visible social confirmation of his"social ugliness.".

Основним елементом відновного правосуддя є активна участь жертви, правопорушника та, можливо, інших партій(громади).
A core element of restorative justice is active participation by the victim, the offender and possibly other parties(the community).

Фактично, чим ближче дитина до правопорушника, тим менш ймовірно, що про злочин буде повідомлено і донесено до суду.
The fact is, the closer a child is to a perpetrator, the less likely it is that the offense will be reported and taken to court.

Працівники районних підрозділів пробації проводять глибинні опитування правопорушника, його родичів, знайомих, колег.
Employees of district probation units conduct in-depth interviews with the lawbreaker, his/her relatives, acquaintances and colleagues.

Тільки одного правопорушника було виявлено у 2014 р. серед українських професійних суддів і співробітників СБ України.
Only one offender was found in 2014 among the ranks of Ukrainian professional judges and employees of the Security Service of Ukraine.

Після того, як ваш платіж становить 60 днів правопорушника, ваш емітент кредитної картки дозволили підвищити процентну ставку до штрафної ставки.
Once your payment is 60 days delinquent, your credit card issuer is allowed to raise your interest rate to the penalty rate.

Відтак, правопорушника затримали в адміністративному порядку з метою встановлення особи та обставин правопорушення.
Therefore, the offender was detained in administrative order to establish the identity and circumstances of the offense.

При цьому варто відзначити, що виявити правопорушника у випадку, наприклад, продажу контрафактних дисків на вулиці, не складно.
It is worth noting that identifying the offender, e.g. in case of selling counterfeit discs in the street, is not particularly difficult.

Фільм Маттіаса Гідера та Моніки Гільшер фіксує, що попередження злочину, засноване на профілюванні потенційного правопорушника, вже є реальністю.
This film by Matthias Heeder and Monika Hielscher notes that crime prevention based on profiling potential criminals is already a reality.

Затримали міліціонери правопорушника, коли він, викравши майже три тисячі гривень та банківську картку у 72-річної пенсіонерки, сів у таксі.
Police detained the offender when he was stealing nearly three thousand and bank card in the 72-year-old pensioner, got into a taxi.

Ці спогади представлять Гендо як насильницького неповнолітнього правопорушника в середній школі, кинутого своїми батьками, хто ненавидить весь світ.
This flashback presents Gendo as a violent juvenile delinquent in high school, abandoned by his parents, and he hates the world.

Згідно з даними медичної документації щодо травм, отриманих постраждалим, дії правопорушника кваліфіковано за ч. 2 ст.
According to the medical documentation in respect of injuries to victims, the actions of the offender are qualified under part 2 St.

Кримінальна антропологія, писав сеньйор Серджіо,- вивчає правопорушника в його природному місці, тобто в області біології та патології».
Criminal anthropology," writes Giuseppe Sergi,"studies the delinquent in his natural place, that is to say, in the field of biology and pathology".

Загалом за сприяння та участю небайдужих жителів прикордоння у звітному періоді затримано 471 правопорушника законодавства з прикордонних питань:.
In general, with the assistance and participation of non-indigent borderguards in the reporting period, the 471 detained the offender legislation on border issues:.

Трасування правопорушника клієнтів для свіжих дескрипторів, задаючи в статті робочих місць, телефон фірм, звітність кредитних установ, або через просять сусідів.
Trace delinquent clients to fresh handles by asking at article workplaces, phone firms, credit reporting agencies, or through the asking of neighbors.

Співробітники правоохоронних органів, що були в метрі від них, не затримали правопорушника, проте пізніше зазначили, що зняли його на відеореєстратор і тому легко впізнають.
Law enforcement officers who were a meter away did not detain the offender, but later noted that they had a DVR and therefore, would easily identify him.

Позиція інгібую для правопорушника, схоже, тут вища, оскільки він боїться, що дитина може захистити себе або звертатися із зловживаннями в домашніх умовах.
The inhibition threshold for the offender seems to be higher here, as he fears that the child could defend himself or address the abuses at home.

Під час складання адміністративного протоколу відносно водія-правопорушника до поліцейських підійшли троє невідомих чоловіків у цивільному одязі і почали втручатися у їхню роботу.
During the competing of the administrative protocol against the offender, three unidentified men in civilian clothes approached the police and began to interfere in their work.