What is the translation of " ПРАВОПОРУШНИКАМИ " in English?

• offenders
• delinquent
• delinquents

Examples of using Правопорушниками in Ukrainian and their translations into English

Так, але тільки якщо вони є повторюваними правопорушниками.
Even if it's just the repeat offenders.

У деяких частинах США так чинять із малолітніми правопорушниками, затриманими за зберігання наркотиків.
In some parts of the United States, this is the case with juvenile offenders detained for drug possession.

Так, але тільки якщо вони є повторюваними правопорушниками.
Yes, but only if they are repeated offenders.

Потрапляючи у відповідні компанії, вони поступово втрачають почуття міри, внаслідок чого нерідко стають правопорушниками.
Getting in corresponding companies, they lose sense of measure gradually, as a result quite often become offenders.

Так, але тільки якщо вони є повторюваними правопорушниками.
That is ONLY the case if there are repeated trials.

Знайти та інформувати покупців облікові записи, які є правопорушниками по телефону, Електронна пошта, або персоналізовані поїздки отримати транзакції.
Find and inform buyers of accounts that are delinquent by telephone, email, or personalized trips to get transaction.

Багато дітей з проблемами сну не стають правопорушниками.
And many children with sleep problems do not become lawbreakers.

У Японії співробітники відділів по нагляду за умовно засудженими добровільно займаються координацією діяльністю волонтери, які у свою чергу працюють із правопорушниками.
In Japan, with probation officers spend time coordinating volunteers who, in turn, are the ones who work with offenders.

При цьому з них переважаюче більшість(десь 80%) стає правопорушниками.
At the same time, of them, the prevailing majority(about 80%) become offenders.

Презентувати міжнародний досвід щодо роботи з неповнолітніми правопорушниками та обговорити перспективи розвитку та впровадження ювенальної юстиції;
To present international experience on working with underage juvenile offenders and discuss prospects for the development and implementation of juvenile justice;

Відсутність оплати за допомогою кредитної картки, ви ризикуєте стати правопорушниками.
Missing your credit card payment puts you at risk of becoming delinquent.

Я також був там з трьома іншими правопорушниками, які ви могли б помітити, якщо ви були в суботній вечірній лотто(пилососи і"рятуванні") або під час народних танців.
I was also there with three other offenders that you can be spotted if you had the lottery-theater Saturday night(vacuuming and"rescue") or during the folk dances.

Європейська конвенція про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками.
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders.

У 1955 році перший Конгрес Організаціі Об’еднаних Націй по запобіганню злочинності і поводженню із правопорушниками прийняв Мінімальні стандартні правила поводження з ув’язненими.
In 1955, the First UN Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders adopted the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Мінімальні стандартні правила поводження з ув'язненими, ухвалені Конгресом ООН з попередження злочинності та поводження з правопорушниками.
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, adopted by the First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

Крім того, від заявників очікується, що вони повинні продемонструвати досвід у відповідній сфері, наприклад, досвід роботи з жертвами, правопорушниками або постачальниками послуг у сфері судової експертизи.
In addition, applicants will be expected to demonstrate experience in a relevant area, for example, experience with victims, offenders or service providers in a forensic domain.

Проконсультуйтеся зі споживачами по телефону або віч-на-віч з оцінкою умов продажів, послуги, а також з'ясувати причини внесків, які є правопорушниками.
Consult with consumers by phone or face-to-face to evaluation the terms of sales, service and also to ascertain reasons for installments that are delinquent.

Люди, яких ми вважаємо правопорушниками найвищого рівня ризику, люди, які, на нашу думку, найімовірніше скоять злочин, коли їх відпустять, у масштабах країни 50 відсотків цих людей виходять на волю.
The people who we find are the highest-risk offenders, the people who we think have the highest likelihood of committing a new crime if they're released, we see nationally that 50 percent of those people are being released.

Випускники повинні бути в змозі пояснити наукове дослідження злочинності та злочинців, у законотворчому процесі, в системі кримінального правосуддя, і поводження з правопорушниками.
Graduates should be able to explain the scientific study of crime and criminals, the law-making process, the criminal justice system, and the treatment of offenders.

Наші суспільні проекти зверталися до таких проблем, як запобігання ВІЛу/СНІДу, робота із людьми із особливими потребами, дітьми та молоддю, молодими правопорушниками, жертвами торгівлі людьми, а також допомагали у розвиткові навичок української міліції.
Our Society projects tackled issues of preventing HIV and AIDS, working with people with disabilities, children and youth, young offenders, victims of trafficking and the Ukrainian police development.

Забезпечення уникнення контакту між жертвами та правопорушниками в суді та приміщеннях правоохоронних органів, крім випадків, коли компетентні органи встановлять інше в найкращих інтересах дитини або коли розслідування чи провадження вимагають такого контакту.
Ensuring that contact between victims and perpetrators within court and law enforcement agency premises is avoided, unless the competent authorities establish otherwise in the best interests of the child or when the investigations or proceedings require such contact.

Ці групи є відносно новим явищем, і їх появу не враховують чинні стандарти міжнародного права, а отже вони не стільки є правопорушниками, скільки свідченнями того, що міжнародне право потребує допрацювання в контексті розвитку політичної ситуації.
These groups are a relatively new phenomenon, and the applicable standards of international law do not take their emergence into account, and, hence, they are not so much offenders as an indication that international law needs to be improved in the context of political developments.

Частина причини поїздки полягала в тому, щоб просто емоційно розширити мої легені",- сказав Макканн, щоб здійснити контакт з тим, що він називає"справжньою демократією голосів".[1] У 1988 році він переїхав до Техасу, де працював вихователем з неповнолітніми правопорушниками.
Part of the reason for the trip was simply to expand my lungs emotionally," McCann said, to come in contact with what he calls"a true democracy of voices."[5] In 1988 he moved to Texas where he worked as a wilderness educator with juvenile delinquents. He later graduated from the University of Texas at Austin and was inducted into Phi Beta Kappa.

Фізично-поведінково в даній ситуації правопорушники поводилися не достатньо сміливо, однак рішучість і впевненість свідчила про особистісну сміливість. Це хлопці, які стали правопорушниками не сьогодні, а давно прийняли прийняли для себе рішення, що можуть вчинити подібні дії. Те, що вони роблять, яскраво відображує їхній рівень підготовки»,- зазначив спеціаліст Юрій Ірхін.
In this situation, offenders physically and behaviorally did not act bold enough, however, the determination and confidence showed about the personal courage. These are the guys became offenders not today; they decided to do actions like these in a real life a long time ago. What they do is clearly reflects their level of training”, noted Yurii Irkhin.

Церква наголошувала на кількох, таких як можливість судової помилки та використання тоталітарними та диктаторськими режимами, котрі використовують його як засіб пригнічення політичного невдоволення чи переслідування релігійних і культурних меншин, усіх жертв, які в їхньому відповідному законодавстві названі“правопорушниками”.
The Church has duly highlighted several, such as the possibility of judicial error and the use made by totalitarian and dictatorial regimes who use it as a means of suppressing political dissidence or of persecuting religious and cultural minorities, all victims who, in their respective legislation are termed“delinquents.

Церква наголошувала на кількох, таких як можливість судової помилки та використання тоталітарними та диктаторськими режимами, котрі використовують його як засіб пригнічення політичного невдоволення чи переслідування релігійних і культурних меншин, усіх жертв, які в їхньому відповідному законодавстві названі“правопорушниками”.
The Church stressed some of them opportunely, such as the possibility of the existence of judicial error and the use that totalitarian and dictatorial regimes make of it, which use it as an instrument of suppression of political dissidence or of persecution of religious and cultural minorities, all victims that, for their respective legislations, are“delinquents.”.