What is the translation of " ПРОТЕСТАНТСЬКОЇ " in English?

• protestant

Examples of using Протестантської in Ukrainian and their translations into English

Протестантської Добра звістка.
The Good News Church.

Членами протестантської Антиреволюційної партії.
The Protestant Anti-Revolutionary Party.

Протестантської Єпископальної церкви.
The Protestant Episcopal Church.

Ніцше народився в селі Рекком, недалеко від Лейпцига, в родині протестантської, глибоко віруючої.
Nietzsche was born in the village of Rekken, near Leipzig, in the family of Protestant, deeply religious.

Протестантської Антиреволюційної партії.
The Protestant Anti-Revolutionary Party.

Генрієтта належала до протестантської релігійної групи квакерів, досить поширеною в той час в штатах Нової Англії.
Henrietta belonged to a Protestant religious group of Quakers, quite common at that time in the New England states.

Державна реформатська партія була заснована 24 квітня 1918 кількома членами консервативної протестантської Антиреволюційної партії.
The SGP was founded on April 24, 1918, by several conservative members of the Protestant Anti Revolutionary Party.

В самому кінці XVIII століття світ дізнався про протестантської релігійної секти за назвою“шейкери”.
At the very end of the XVIII century the world learned about the Protestant religious sect under the name“shakers”.

Державна реформатська партія була заснована 24 квітня 1918 кількома членами консервативної протестантської Антиреволюційної партії.
The SGP was founded on 24 April 1918, by several conservative members of the Protestant Anti Revolutionary Party(ARP).

Виправлене Американське видання 39 догматів протестантської єпископальної Церкви(1801) є ідентичним з нижченаведеним див.
The American Revision of Thirty-nine Articles by the Protestant Episcopal Church(1801) is identical with the forgoing.

Однак в нову еру контрацепція зіткнулася з об'єднаним протистоянням з боку широкого релігійного спектру- протестантської і католицької, західної та східної православної церков.
But well into the modern age, contraception met with unified opposition from across the religious spectrum, Protestants and Catholics, Western and Eastern Orthodox.

Ткаля і член протестантської релігійної громади шейкерів Табіта Беббіт якось(справа була ще на початку XIX століття!) спостерігала за роботою двох чоловіків, розпилюючих колоду звичайною пилкою.
Weaver and member of a Protestant religious community of shakers, Tabitha Babbitt once(it was in the beginning of XIX century!) watched the work of two men sawing a log normal saw.

Пізніше вийшла заміж за Уолтера Еванса, переїхала з ним в США як дружина пастора протестантської церкви, стала матір'ю трьох дітей, але через 7 років вимушена була розлучитися з чоловіком.
Later, she married Walter Evans, moved with him to the United States as the wife of the pastor of the Protestant Church, was the mother of three children, but 7 years later was forced to divorce her husband.

Або якщо бути точнішим, з одного боку, перед будівлею парламенту, у вас є найважливіший храм Лондона, Вестмістерське абатство, яке є великим собором протестантської церкви Англії в столиці.
Or to be more precise, on the one hand, in front of the Parliament building, you have the most important temple in London, Westmister Abbey, which is the great cathedral of England's Protestant church in the capital.

Як окрема дисципліна сформувалася в епоху Реформації для просування протестантської ідеї«Sola scriptura», і відтоді традиційно присутня як окремий факультет практично в усіх університетах західного світу.
As a separate discipline was formed in the era of the Reformation in order to promote the idea of Protestant«Sola scriptura», and since then has traditionally been present as a separate department practically in all universities in the Western world.

Матеріал для Тижня молитви за єдність християн у 2012 році підготувала робоча група, що складається з представників Римо-Католицької Церкви, Православної Церкви, Старо-Католицької та Протестантської Церков, активних у Польщі.
Material for the 2012 Week of Prayer for Christian Unity has been prepared by a working group composed of representatives of the Catholic Church, the Orthodox Church, Old Catholic and Protestant Churches active in Poland.

Реформатів і лютеранські протестанти об'єдналися в Євангелічної церкви чеських братів, і один з його перших дій було створення факультету протестантської теології, щоб навчати своїх студентів богослов'я і з інших церков.
Reformed and Lutheran Protestants united to form the Evangelical Church of Czech Brethren, and one of its first actions was to establish a Faculty of Protestant Theology to train its theology students and those from other churches.

Хоча більшу частину свого правління він жорстоко придушував впливи протестантської Реформації в Англії, рух, що започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий своєю політичною боротьбою з Римом.
Although in the great part of his reign he brutally suppressed the influence of the Protestant Reformation in England, a movement having some roots with John Wycliffe in the 14th century, he is more popularly known for his political struggles with Rome.

Матеріал для Тижня молитви за єдність християн у 2012 році підготувала робоча група, що складається з представників Римо-Католицької Церкви, Православної Церкви, Старо-Католицької та Протестантської Церков, активних у Польщі.
The material for the Week of Prayer for Christian Unity in 2012 was prepared by a working group composed of representatives of the Roman Catholic Church, the Orthodox Church and Old Catholic, and Protestant Churches, active in Poland.

Місцеві жителі були кілька критично кількості протестантської професора Максиміліана, а пізніше Людвіг I запросив до Мюнхена. їх охрестили“північне сяйво”(Північне сяйво) і особливо лікар Йоганн Непомук фон Ringseis був дуже розсерджений про них.
The locals were somewhat critical of the number of Protestant professors Maximilian and Ludwig I invited to Munich, they were dubbed the"Nordlichter" and physician Johann Nepomuk von Ringseis was quite angry about them.

З початку 16 століття в традиційна католицька концепція людини і її відношення до Бога і світу зазнали нападу з боку підйомів гуманізму, протестантської Реформації та нових географічних відкриттів та їх наслідки.
From the beginning of the 16th century the traditional Catholic conception of man and of his relation to God and to the world had been assaulted by the rise of humanism, by the Protestant Reformation and by the new geographical discoveries and their consequences.

День протестантської реформації(жовтень 31st)- це свято в Бранденбурзі, Мекленбургу-Західній Померанії, Саксонії, Саксонії-Ангальті та Тюрингії, тоді як католицький день усіх святих(листопад 1st)- свято в Баден-Вюртемберзі, Баварія, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц і Саар.
The protestant Reformation Day(October 31st) is a holiday in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, while the catholic All Saint's Day(November 1st) is a holiday in Baden-Wuerttemberg, Bavaria, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland.

Клемент Кларк Мур(англ. Clement Clarke Moore; 15 липня 1779, Нью-Йорк- 10 липня 1863, Ньюпорт)- американський письменник, професор східної і грецької літератури, а також біблійного навчання у Загальній духовній семінарії протестантської Єпископальної церкви в Нью-Йорку.
Clement Clarke Moore(July 15, 1779- July 10, 1863) was a writer and American Professor of Oriental and Greek Literature, as well as Divinity and Biblical Learning, at the General Theological Seminary of the Protestant Episcopal Church, in New York City.

З самого початку свого життя, Едвардс присвятив себе виправдовуючи свої переконання перед зарубіжними світилами Просвітництва шляхом переробки кальвінізм в новому і життєвий шлях, синтезувати протестантської теології з фізикою Ньютона, психології Локка, третій граф естетики Шефтсбері, і Мальбранш моральні філософія.
From early in his life, Edwards committed himself to vindicating his beliefs before the foreign luminaries of the Enlightenment by recasting Calvinism in a new and vital way that synthesized Protestant theology with Newton's physics, Locke's psychology, the third earl of Shaftesbury's aesthetics, and Malebranche's moral philosophy.

Королева Єлизавета I, чия власна легітимність була оскаржена королевою Мері, працювала з протестантськими шотландськими лордами над вигнанням французів з Шотландії в 1560. Едінбург в 1560 році фактично закінчився"союз ауд." протестантська Шотландія прив'язала своє майбутнє до протестантської Англії, відкинувши католицьку Францію.
Queen Elizabeth I, whose own legitimacy was challenged by Mary Queen of Scots, worked with the Protestant Scottish Lords to expel the French from Scotland in 1560.[23] The Treaty of Edinburgh in 1560 virtually ended the"auld alliance." Protestant Scotland tied its future to Protestant England, rejecting Catholic France.

Окремий наголос у новому документі зроблено на проблемі зі свободою совісті і релігій- поліцейські рейди, погрози на адресу Української Православної Церкви Київського Патріархату, проблеми в роботі мечетей та мусульманських релігійних закладів, протестантської церкви, греко- і римо-католицької церков, переслідування послідовників організації"Свідки Єгови".
A separate emphasis was placed on the issue of freedom of conscience and religions- police raids, threats against the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, problems in the work of mosques and Muslim religious institutions, the Protestant Church, Greek and Roman Catholic churches, the persecution of followers of the“Jehovah's Witnesses” organization.

Історично практика надання індульгенцій та широко розповсюджені[1] зловживання, що призвело до того, що вони розглядаються як все більш пов'язані з грошима, з критикою, спрямованою проти"продажу" індульгенцій, були джерелом суперечок, які були безпосередніми негайними з нагоди протестантської Реформації в Німеччині та Швейцарії.
Historically, the practice of granting indulgences and the widespread[147] associated abuses, which led to their being seen as increasingly bound up with money, with criticisms being directed against the"sale" of indulgences, were a source of controversy that was the immediate occasion of the Protestant Reformation in Germany and Switzerland.