What is the translation of " ПРОТЕСТАНТСЬКОЇ РЕФОРМАЦІЇ " in English?

• of the protestant reformation

Examples of using Протестантської реформації in Ukrainian and their translations into English

Протестантської Реформації.
The Protestant Reformation.

Період протестантської Реформації.
The Protestant Reformation.

Протестантської Реформації у.
In the Protestant Reformation.

Християнської протестантської Реформації.
The Christian Protestant Reformation.

Протестантської реформації Пруссії.
The Protestant Reformation Prussia.

Починаючи з періоду протестантської Реформації.
Beginning of the Protestant reformation.

Протестантської Реформації Тридцятилітньої війни.
The Protestant Reformation theThirty Year 's War.

Історія свідчить, що громадянське суспільство народилось саме під впливом протестантської Реформації.
The history proves that civil society was born under the influence of the Protestant Reformation.

Однак, з приходом протестантської Реформації, шведи перестали дотримуватись строгого посту у Великий пост.
However, with the arrival of the Protestant Reformation, the Swedes stopped observing a strict fasting for Lent.

Традиція ставити й прикрашати ялинку на Різдво виникла в Німеччині під час протестантської реформації.
The tradition to put and decorate a Christmas tree for Christmas appeared in Germany during the Protestant Reformation.

В період Протестантської реформації Франциск вирішив очолити експедицію до кальвіністської території Швейцарії і навернути в католицизм 60 тисяч кальвіністів.
During the Protestant Reformation, he took up the mission of bringing 60,000 Calvinists in Switzerland back to Catholicism.

Цей акт, сприяв суперечці щодо продажу індульгенцій, зазвичай вважається каталізатором протестантської реформації.
This act, meant to promote a disputation on the sale of indulgences, is commonly viewed to be a catalyst for the Protestant Reformation.

У дні протестантської Реформації Мартін Лютер і деякі інші реформатори були переконані, що папа того часу був антихристом.
In the days of the Protestant Reformation, Martin Luther and some of the other Reformers were convinced that the Pope of that time was the Antichrist.

Зауваживши це, звернімося тепер до принципу, що його історики називають формальним принципом протестантської Реформації-«Sola Scriptura».
Having said that, let's look at what historians call the formal principle of the Protestant Reformation, sola Scriptura.

В період Протестантської реформації Франциск вирішив очолити експедицію до кальвіністської території Швейцарії і навернути в католицизм 60 тисяч кальвіністів.
After Francis's mission after living in Switzerland during the protestant reformation in Calvinist territory, he wanted to convert 60,000 calvinists back too Catholicism.

Передумовами його появи стали доктрини і релігійні, політичні та еклезіологічні імпульси протестантської Реформації.
Protestantism encompasses faith and practice that originated with doctrines and religious, political, and ecclesiological impulses of the Protestant Reformation.

В період Протестантської реформації Франциск вирішив очолити експедицію до кальвіністської території Швейцарії і навернути в католицизм 60 тисяч кальвіністів.
During the time of the Protestant reformation, Francis decided that he should lead an expedition to convert the 60,000 Calvinists back to Catholicism.

Реформованої в тій мірі, в якій вона сформувалася під впливом деяких доктринальних та інституційних засад Протестантської Реформації XVI століття.
Reformed to the extent that it has been shaped by some of the doctrinal and institutional principles of the 16th century Protestant Reformation.

Місто відігравав важливу роль в протестантської Реформації, Тридцятилітньої війни", і в історії 20-го століття, під час обох світових воєн і післявоєнної комуністичної ери.
The city played major roles in the Protestant Reformation, the Thirty Years' War, and in 20thcentury history, during both World Wars and the postwar Communist era.

Будучи не в змозі прийняти критику всерйоз, папа сприяв розпаду Західної церкви і зростанню протестантської Реформації.
By failing to take such criticism seriously, he contributed to the dissolution of the Western church and the rise of the Protestant Reformation.

Місто відігравав важливу роль в протестантської Реформації, Тридцятилітньої війни", і в історії 20-го століття, під час обох світових воєн і післявоєнної комуністичної ери.
The city played role in the Protestant Reformation theThirty Year's War, and in 20th-century history, both during the two World Wars and during the post-war Communist era.

Протягом 16-го століття північно-германські регіони стали центром протестантської реформації, тоді як південні та західні залишались в католицькій вірі.
During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation while southern and western parts remained dominated by Roman Catholic denominations.

Вона знову зустрілася з Папой Франциском, коли він відвідав Швецію на рубежі зміни місяців в жовтні-листопаді 2016 року, коли почалася 500-я річниця протестантської Реформації.
She once again met Pope Francis when he visited Sweden during the turn of the 2016 October- November month switch, beginning the 500th anniversary of the Protestant Reformation.

Хоча вони майже повністю відкинули релігійних контекст Протестантської реформації, що відображався в їх країні, однак залишили відповідні упередження щодо Католицької Церкви.
Although they had mostly abandoned the religious content of the Protestant Reformation that had marked their country, they had widely maintained the related prejudices against the Catholic Church.

Це відкриття Нового Світу Колумбом, винайдення друкарського пресу Гутенбергом, початок протестантської Реформації, очоленої Мартіном Лютером, та наукові здобутки Галілея і Коперніка.
The Renaissance included the discovery of the New World by Columbus, the invention of the printing press by Gutenberg, the beginning of the Protestant Reformation by Martin Luther, and the scientific advances of Copernicus and Galileo.

Протягом 16-го століття північно-германські регіони стали центром протестантської реформації тоді як південні та західні залишались в католицькій вірі, ці дві фракції зіткнулись між собою під час тридцятилітньої війни.
During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation while southern and western parts remained dominated by Roman Catholic denominations, with the two factions.

Делфтська пожежа 1536 року і потрясіння протестантської Реформації завдали передчасного кінця амбітним проектам розширення Старої церкви, які провадили 2 майстри з давнього роду міських будівничих Келдерманів(Kelderman).
The Delft town fire of 1536 and the turmoil of the Protestant Reformation brought a premature end to an ambitious expansion project led by two members of the Keldermans family of master builders.

Натхненні вченнями місіонерів та вбираючи в них ідеї протестантської Реформації, кілька священиків під проводом Авраама Малпана ініціювали реформацію, засновану на Біблії.
Inspired by the teachings of the missionaries and imbibing the ideas of the Protestant Reformation from them, a few priests under the leadership of Abraham Malpan initiated a reformation based on the Bible.

Хоча більшу частину свого правління він жорстоко придушував впливи протестантської Реформації в Англії, рух, що започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий своєю політичною боротьбою з Римом.
Although in the great part of his reign he brutally suppressed the influence of the Protestant Reformation in England, a movement having some roots with John Wycliffe in the 14th century, he is more popularly known for his political struggles with Rome.