What is the translation of " ПРОТЯГОМ ТОГО ЧАСУ " in English?

• during that time

Examples of using Протягом того часу in Ukrainian and their translations into English

Протягом того часу.
Because in the mean time.

Передзвоніть протягом того часу, який ви визначили.
Call me back when you have decided.

Багато церковних шкіл були побудовані протягом того часу.
Many churches were built during this time period.

Передзвоніть протягом того часу, який ви визначили.
Call at the time you have scheduled.

Багато церковних шкіл були побудовані протягом того часу.
Many of the church schools were built during that time.

Передзвоніть протягом того часу, який ви визначили.
We will call you at the time you have defined.

Протягом того часу озеро скидало воду через сучасні Сіракузи, Нью-Йорк у Мохаук-рівер.
During that time the lake drained through present Syracuse, New York into the Mohawk River.

Володарювання Росії в Україні протягом того часу також стало темою запальних політичних суперечок перед наближенням виборів.
Russia's control of the Ukraine during that period has also become a political battleground in the run-up to the elections.

Протягом того часу, що ми провели на цьому підприємстві, багато побачили про новинки такого обладнання:.
During the time we spent at this company, we saw a lot about the novelties of such equipment:.

Остаточну суму ви будете виплачувати частинами протягом того часу, який вказаний в договорі з БК GEOS.
The rest of the amount will be paid by installments during the time specified in the contract with GEOS Building Company.

Протягом того часу було викрито та спростовано деякі єресі, а також було досягнуто згоди з приводу новозавітного канону.
Several heresies were exposed and refuted during this time, and the New Testament canon was agreed upon.

Деякі cookie зберігаються тільки протягом того часу, поки ви знаходитесь на сайті, і видаляються відразу після завершення сеансу.
Some cookies are stored only for the time while you are on the website and are deleted immediately after the session ends.

Однак протягом того часу, поки аборт був злочином(1867-1973), були проведені мільйони абортів.
However, during the time when abortion was not considered a crime(1867-1973), millions of abortions were carried out across the world.

Здебільшого він був абсолютно нерухомо протягом того часу, здавалося б, він сидів у зростаючої темряві курити в світлі багаття- може бути, дрімала.
For the most part he was quite still during that time; it would seem he sat in the growing darkness smoking in the firelight-- perhaps dozing.

Протягом того часу вона також працювала над кількома музичними проектами(«С оне стране дуге»,«Песме изнад Истока и Запада»).
During that time she was also involved in several significant music projects("S one strane duge","Pesme iznad Istoka i Zapada").

Ми будемо зберігати вашу інформацію, якщо активний ваш обліковий запис, поки інформація потрібна для надання вам послуг або протягом того часу, який необхідний для виконання наших юридичних обов'язків.
We will store your information while your account is active, as long as the information is needed to provide you services or during the time that is necessary to fulfill our legal duties.

Все тому, що протягом того часу не існувало електромобіля, який би зміг зробити революцію.
And all because of the fact that at that time there was simply no electric car, which would have become revolutionary in the automotive industry.

Кожна Договірна Сторона, яка стала учасником Договору про Антарктику, шляхом приєднання відповідно до положень Статті XIII, має право призначати представників для участі в нарадах, згаданих у пункті(1) цієї Статті, протягом того часу, поки ця Договірна Сторона виявляє свою зацікавленість в Антарктиці проведенням там істотної науково-дослідної діяльності, такої, як створення наукової станції або посилка наукової експедиції.
Each Contracting Party which has become a party to the present Treaty by accession under Article XIII shall be entitled to appoint representatives to participate in the meetings referred to in paragraph 1 of the present Article, during such times as that Contracting Party demonstrates its interest in Antarctica by conducting substantial research activity there, such as the establishment of a scientific station or the dispatch of a scientific expedition.

Протягом того часу погода змінювалася від пристойної до дуже поганої, і весь час зустрічний вітер був швидший за 30 вузлів. Хммм….
During that time, it went from OK to very marginal flyable weather and the whole time the headwind was over 30 Knots. Hmm….

Протягом того часу Джобс експериментував із психоделіками, назвавши свій досвід із ЛСД«однією із двох чи трьох найважливіших речей, які робив у своєму житті».
During this time, Jobs experimented with LSD, calling these experiences"one of the two or three most important things[he had] done in[his] life.".

Протягом того часу він також писав інструкції з ремонту вантажівок і мав невелику журналістську практикуробота, до якої він ще повернеться.
During that time, he also wrote manuals on fixing trucks and had a short stint as a journalist(a job he didn't return to until after he became a successful novelist).

Протягом того часу Джобс експериментував із психоделіками, назвавши свій досвід із ЛСД«однією із двох чи трьох найважливіших речей, які робив у своєму житті».
During this time, Jobs experimented with psychedelics, later calling his LSD experiences“one of the two or three most important things done in life”.

Протягом того часу, Німецький Конституційний Суд постановив, що реалізація цієї директиви у Німецькому законі була неконституційною.
Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional.

Протягом того часу Джобс експериментував із психоделіками, назвавши свій досвід із ЛСД«однією із двох чи трьох найважливіших речей, які робив у своєму житті».
During this period, Jobs experimented with psychedelics, describing his experience with LSD as"one of the two or three most important things that he had done in his life".

Протягом того часу Карен вирішила, що перш, ніж вона зобов'яже себе стосунками зі мною, їй необхідно чесно поглянути собі у вічі і дійсно зрозуміти, який з напрямків у житті буде для неї вірним.
During that time Karen decided that before she could commit to a relationship with me, she needed to be true to herself and really understand which direction in life was right for her.

Протягом того часу я також вивчала багато законів, спілкувалась з багатьма людьми, прочитала багато судових справ, і зрозуміла, що відсутність справедливості- це проблема не лише Афганістану, це проблема усього світу.
Throughout this time, I also studied many laws, I talked to many people, I read up on many cases, and I found that the lack of justness is not just a problem in Afghanistan, but it's a global problem.

Протягом того часу Чжао Юаньцуо, найстарший син Чжао Куан'ї, збожеволів після смерті свого дядька Чжао Тінмея, а також через те, що його не запросили на дводенне свято, в результаті Чжао Юаньцуо спалив палац.
During this time, Zhao Yuanzuo, Taizong's oldest son became insane after the death of his uncle, Zhao Tingmei, and that he was not invited to the Double Night Daylight Feast which ultimately caused Yuanzuo to burn down the palace.

Але протягом того часу було багато білих людей, які не думали, що расова дискримінація- це правильно, але вони мовчали, оскільки вони насолоджувалися своїми привілеями кращої роботи, унікальною можливістю стати присяжним, кращими школами та усім іншим, і те саме існує й сьогодні, оскільки середньостатистичного чоловіка це дійсно не хвилює.
But during that time, there were many white people that didn't think that racial discrimination was okay, but they stayed quiet, because they enjoyed the privileges of better jobs, unique access to jury duty, better schools, and everything else, and that's the same thing that exists today, because the average man really doesn't care.