Examples of using Професіональні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професіональні інструменти для економістів.
Тампа має три професіональні команди.
Iowa has three professional football teams.Професіональні футболісти, є клоунами.
Дехто каже, що ми, професіональні гравці, є футбольними рабами.
Some people tell me that we professional players are soccer Slaves.Професіональні системи поливу в саду і городі. Шланг для води.
Professional irrigation systems in gardens and vegetable gardens. Water hose.До нових зустрічей дорогі професіональні, відповідальні патріоти авіації!
Professional, responsible patriots of aviation are dear to new meetings!Закони про пресу у Європейських країнах, етичні та професіональні аспекти журналістики.
Press law in European countries, ethical and professional aspects of journalism.Любительські та професіональні використовуються для зйомок груп людей, портретних та пейзажних знімків, тощо.
Amateur and professional cameras are used in making portraits and to photograph groups of people, landscapes, and so on.Яхти, також, розрізняються за своїм призначенням на любительські(Зразки Документів) або професіональні(Зразки Документів).
These crafts also differ in their designation for amateur(Samples of documents) or professional(Samples of documents).Щиро дякуємо учасникам Експертної групи за активну позицію, професіональні та творчі зусилля, спрямовані на розвиток Мережі.
We thank the participants of the Expert Group for their active position, professional and creative efforts for the development of the Network.Є функції, адаптовані до працівників в"ролях, таких як науково-дослідницькі і дослідно-професіональні, менеджерів з продажу".
There are features tailored to employees in"roles such as research and development professionals, sales people, and human resources.Розробники системи зарекомендували себе як професіональні спеціалісти, які вміють якісно та швидко вирішувати питання своїх клієнтів.
System developers have established themselves as professional experts who are able to quickly and efficiently solve problems of their clients.Не мої люди, а професіональні і зрозумілі нам люди, директор Потапенко»,- так прокоментував Коломойський питання, чи правда що його люди контролюють«Центренерго».
Not my people, but professionals and proper people, say, director Potapenko," Kolomoisky commented, shrugging off that his people control Centrenergo.Застосування продуктів допомагає нам створювати високо професіональні рішення за короткий час, що приводить до зниження вартості і часу розробки для кінцевих замовників.
Application of products helps us to create highly professional solutions for short time that leads to deprecication and time of development for final customers.Професіональні інженери компанії розробляють і впроваджують спеціалізовані IT-рішення для клієнтів та відповідають за підтримку реалізованих проектів.
Professional engineers of the«NAVIGATOR» Company develop and implement specialized IT solutions for clients and are responsible for support of the realizing projects.У 1995 році він став грати за професіональні клуби-«Ньюеллс Олд Бойз», а в 1997 році, будучи гравцем цього клубу, завоював Кубок Дружби Перу.
In 1995, he began to play for the professional club- Newells Old Boys, and in 1997, as a player of this club, won the Peru Friendship Cup.Office 2010 більше"заснований на ролях", ніж попередні версії; є функції, адаптовані до працівників в"ролях,таких як науково-дослідницькі і дослідно-професіональні, менеджерів з продажу".
Office 2010 is also more"role-based" than previous versions, with specific features tailored to employees in"roles such as research anddevelopment professionals, sales people, and human resources.".Співпраця досягла нового рівня в Києві, де професіональні музиканти доносять чари Моцарта, Шопена та інших композиторів-класиків до українських слухачів і публікують твори з вільними ліцензіями.
Collaboration has reached a new level in Kiev, Ukraine,where professional musicians are bringing the magic of Mozart, Chopin, and more classical composers to Ukrainian speakers and releasing the work under free licenses.Такі заходи дозволять керівникам Центрів екстреної медичної допомоги та медицини катастроф провести кадровий аудит і впевнитись,що в системі працюють професіональні та вмотивовані співробітники.
Such measures will allow the Directors of the Emergency Care and Medicine Centers to conduct a human resources audit andensure that professional and motivated employees are working in the system.В магазинах вас зустрінуть наші дбайливі та професіональні консультанти, що підберуть модель саме для Вас, враховуючи індивідуальні особливості, адже від цього залежить ваш комфорт, а це для нас головне.
In shops you will be met by our caring and professional consultants who will pick up the model for you, taking into account individual features, because your comfort depends on it, and this is for us the main thing.Професіональні інженери компанії аналізують потреби клієнтів, розробляють і впроваджують спеціалізовані IT-рішення, які дозволяють інтегрувати сучасні технології в робочий процес і модернізувати IT-інфраструктуру бізнесу.
Professional engineers of the company analyse demands of the clients, develop and implement specialized IT-solutions, which allow to integrate modern technologies to the working process and to modernize business IT-infrastructure.На фестиваль допускаються анімаційні, документальні, експериментальні та художні професіональні чи аматорські фільми, зняті на плівку чи цифровий носій, тривалістю до 30 хв, створені українськими авторами у будь-який час і будь-якій країні.
Animation, documentary, experimental and feature professional or amateur movies shot on film or digital media up to 30 minutes, made by Ukrainian authors at any time and any country are allowed at the festival.Військові переконані, що держава має приділити цьому особливу увагу,«не треба вибудовувати та відмивати гроші на реабілітаційні центри, в першу чергу,потрібні спеціалізовані професіональні кадри»,- вважає військовий.
The servicemen are convinced that the state needs to pay special attention to the issue,“there is no need to construct rehabilitation centers or use them for money laundering,first of all specialized professional personnel is required,” the serviceman thinks.Відвідувачі зможуть дізнатися про будівництво житлової і нежитлової нерухомості в країні, програму«Золота віза»,отримати професіональні консультації віднросно продажів нерухомості і керування нею, дізнатися про можливості інвестування в об'єкти нерухомості.
Visitors will be able to learn about the construction of residential and non-residential real estate in the country, the Golden Visa program,get professional advice on the sale and management of the real estate, learn about the possibility of investing in real estate.У містечках із населенням від двадцяти до тридцяти тисяч можна розраховувати на знаходження навіть двох або трьох оркестрів, якщо не рахувати численних дилетантів, так само старанних,а подеколи й більш освічених, ніж професіональні музиканти.
In towns of 20,000 to 30,000 inhabitants you may count on not one, but two to three well-organised bands,(5) not reckoning the countless[89] amateurs who frequently are quite as good,if not still better-educated musicians, than the professionals.Office 2010 більше"заснований на ролях", ніж попередні версії; є функції, адаптовані до працівників в"ролях,таких як науково-дослідницькі і дослідно-професіональні, менеджерів з продажу". У його Інтернет реалізації, Office 2010 включає в себе функції SharePoint Server і запозичує ідеї з"Web 2.0".
Office 2010 is more"role-based" than previous versions; there are features tailored to employees in"rolessuch as research and development professionals, sales people, and human resources."[10] In its Internet implementation, Office 2010 incorporates features of SharePoint Server and borrows from"Web 2.0" ideas.Команда розробників планувала використовувати програмне забезпечення як трекед на основі нового стандарту якості,дозволяючи композиторам створювати трекерну музику такої якості як й інші професіональні пакети. зберігаючи при цьому макер, що виник з Soundtracker у 1987 році.[1][2] На початку 2002 року почався випуск стабільних версій(таких як 1.27).[3].
The development team planned to take tracking software into a new standard of quality, enabling tracking scene composers to makeaudio of the same quality as other existing professional packages, while still keeping the proven layout that originated with Soundtracker in 1987.[1][2] By early 2002 stable versions(such as 1.27) were available. Over the years the development team has grown to distribute the tasks of testing, administrative, support and web duties among several people.[3].Стала професіональною революціонеркою.
He is a professional revolutionary.Бо у професіональному спорті не має місця оправданням.
In professional sport there is no real place for emotions.Net пропонує професіональну розробку і керування рекламними кампаніями онлайн.
Net offers professional set-up and management of your online campaigns.
