Examples of using Профільному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будемо раді бачити Вас на нашому профільному бізнес-форумі!
Наявність диплома про профільному авіаційному вищу освіту.
У парламенті УкраїниЮрій Борисович Крук постійно працював у профільному транспортному комітеті.
In Ukrainian Parliament Yuriy Kruk worked in the specialized transport.Com:- Після публікації на профільному сайті гарантовано з'явиться безліч посилань на дизайн-проект.
У вигляді динамічного банера в профільному розділі сайту;т.
As a dynamic banner in the profile section of Для тих, хто вивчав мову на профільному рівні, оцінкою за ДПА буде результат виконання всіх завдань;
For those who have studied language at the profile level, the assessment for the STA will be the result of all tasks;Відповідний законопроект № 8449 перебуває на розгляді у профільному комітеті Верховної Ради.
Захарова, треба імплементувати права адвокатів у КПК, а не лише зафіксувати їх у профільному законі.
Zakharov, it is necessary to implement the rights of lawyers in the CPC, and not only to fix them in the profile law.Тематична стаття на профільному веб-ресурсі, яка приваблює своєю цікавістю і унікальністю, буде прочитана«від корки до корки».
Feature story on the profile web-site, which attracts its exciting and unique, will read“from cover to cover.”.На сьогоднішній день проект концепції залишається закритим документом,тексту немає навіть у профільному парламентському комітеті.
To date, the draft concept remains a closed document,the text is not even in the profile parliamentary committee.Проте поки що єдине реальне досягнення- розгляд на профільному комітеті Верховної Ради, який прийняв стратегію до відома.
However, the only realachievement so far is the consideration by the relevant committee of the Verkhovna Rada, which took the strategy to the notice.Таким чином, щоб розпочати діяльністьна ринку, оператору необхідно буде лише повідомити профільному регулятору про початок такої діяльності.
In order to obtain the right,the operator will only need to notify the relevant regulator about the start of their operations.Участь у щорічному найбільшому українському профільному саміті індустрії- Retail&Development Business Sammit(на спеціальних умовах);
Participation in the annual largest Ukrainian profile industry of the summit industry- Retail&Development Business Sammit(on special conditions);Обидва законопроекти розроблені за активної участі правозахисників та активістів іперебувають на опрацюванні у профільному комітеті.
Both draft laws were developed with an active participation of human rights advocates and activists andare under consideration of a relevant committee.Нещодавно з'явилися меблевому ринкукухні з фотодруком зайняли надійну нішу на профільному ринку і зарекомендували себе як сучасні і нестандартні.
Recently released market kitchen furniture withphoto printing took a solid niche on the profile market and established itself as a modern and innovative.У своїй діяльності організація спеціалізується на вирішенні проблем ВІЛ/СНІД серед дітей тадопомозі профільному відділенню клініки«Охматдет».
In its activity the organization specializes in the solution of HIV/AIDS problems among children andthe help to profile unit of Ohmatdyt clinic.Щоб не ризикувати своєю оцінкою по профільному предмету, так як за короткий термін написати хорошу роботу дуже складно, можна звернутися за допомогою до фахівців.
Not to risk their rating in a profile subject, as in a short time to write a good job is very difficult, you can seek help from professionals.На відміну від першого варіанту проекту, який відкинули одразу,цей хоча би відправили назад на доопрацювання в профільному комітеті.
Unlike Як повідомили нам у профільному комітеті Ради, причина в тому, що законопроект не вирішує головного завдання- встановити винного у порушенні.
As reported by us in the relevant Committee of Parliament, the reason is that the bill does not solve the main task- to establish the perpetrator of the violation.Мета роботи- розробка та впровадження Локальних протоколів надання медичноїдопомоги хворим з передонкологічною патологією шкіри в профільному медичному закладі.
Objective- to develop and implement local protocols of medicalcare for patients with precancerous lesions of the skin in profile medical facility.Це змагання дасть можливість сервісним інженерам позмагатися один з одним в профільному змаганні, обслуговуючи світові відомі бренди газових котлів на час!
This competition willallow service engineers to compete with each other in the profile competition, serving the world famous brands of gas boilers for a while!Функції донесення суспільно значущою інформації мають бути захищені від впливу з боку власників,що буде визначено у профільному Кодексі чи законі.
The function of bringing the information of public interest should be protected from the influence of their owners,which will be defined in the profile Code or the law.Таким інструментом користуються мільйони користувачів інтернету, в тому числі і в профільному сегменті, а це автоматично означає наявність досить широкої конкуренції.
Such a tool used by millions of Internet users, including those in the appropriate segment, and this automatically means that there is a fairly wide competition.Я про це неодноразово вже говорив міністру профільному, про те, що треба системно займатися реструктуризацією шахт, оновленням, модернізацією, збільшенням добування вугілля і так далі.
I have repeatedly told the specialized minister that it is necessary to update and modernize the coalmines systematically and to increase the coal production.Тест рівня В2 будуть складати випускники, які хочуть зараховувати результат тестування як оцінку за державну атестацію івивчали цю мову на профільному рівні.
Test level B2 will take graduates who want to transfer Підсумком регіональних слухань стане проведення слухань у профільному комітеті та підготовка законопроекту“Про засади запобігання та протидії корупції в Україні”.
In the upshot of the regional hearings there will be hearings in the profile committee and preparation of the bill“About foundations of preventing and counteraction to corruption in Ukraine”.Робоча група, створена при профільному комітеті із свободи слова, складалася із більшості тютюнових лобістів та працівників рекламного бізнесу і громадськості не вдалося зупинити послаблення тексту законопроекту до другого читання.
A working group which was established under the profile committee of freedom of speech happened to consist mostly of tobacco lobbyists and employees of the advertising business and the public could not prevent weakening of the text of the bill to the second reading.ІТ-аутсорсинг дозволяє компанії зосередитися на профільному для неї бізнесі, підвищення ефективності та конкурентоспроможності, не витрачаючи цінні ресурси на вирішення специфічних інфраструктурних завдань.
IT outsourcing allows the company to focus on its core business, increasing efficiency and competitiveness, without spending valuable resources on specific infrastructure tasks.Алякін погрожував депутатам, які працюють у профільному комітеті, я не називатиму прізвища, тому що їм погрожували люди з кримінальних кіл, і я не хочу нікого підставляти.
Alyakin threatened the deputies who work in the profile committee, I will not say the names because they were threatened by people from the criminal circles and I do not want to throw anyone under the bus," Arakhamia said.Поряд з начебто логічними уточненнями термінів у профільному законі пропонується прибрати зі ст. 17 згадку про Раду адвокатів України як адміністратора Єдиного реєстру адвокатів України.
Along with the supposedly logical clarifications of the terms in the relevant law, it is proposed to remove from Article 17 the memory of UNBA as the administrator of the Unified Register of Lawyers of Ukraine.
