What is the translation of " ПРОЦЕСІ ВИКОНАННЯ " in English?

• the process of execution
• process of implementation
• the course of performance
• the process of carrying out
• the process of performance
• the process of doing

Examples of using Процесі виконання in Ukrainian and their translations into English

Ще 122 її обіцянки перебувають у процесі виконання.
Another 122 of her promises are in the process of fulfillment.

Людини в процесі виконання якоїсь справи постійно відволікають зовнішні обставини.
A person in the process of doing something is constantly distracted by external circumstances.

В основному, робота, яка не потребує значних зусиль у процесі виконання.
Basically, the work that does not require the application of significant efforts in the implementation process.

У процесі виконання робіт є певні нюанси, які повинні бути враховані в обов'язковому порядку.
In the process of work, there are certain nuances, which should be considered mandatory.

Визнання судом мирової угоди між стягувачем і боржником у процесі виконання;
Recognition by the court of a settlement agreement between the payer and the debtor in the course of execution;

Був заголовок, який мав на увазі, що ми перебуваємо в процесі виконання того, що ви тільки що описали.
So there was a headline that implied that we were in the process of doing what you just described.

Найбільше положень у процесі виконання в сфері реформи житлової політики(5) та реформи енергетики(4).
Most of provisions in the process of implementation are devoted to housing policy reform(5) and energy reform(4).

Контейнер сторінок- Властивість заміщення, у процесі виконання, власного вмісту іншою сторінкою.
Container of pages- Property of substitution, in the execution process, of its own content by another page.

Побудова та корекція інтерфейсу, призначення та зміна динаміки у процесі виконання;
Construction and correction of the interface, appointment and change of the dynamics in the process of the execution;

Таким чином, був заголовок, який передбачав, що ми знаходимося в процесі виконання того, що ви тільки що описали.
So there was a headline that implied that we were in the process of doing what you just described.

А ті, які не виконані,- в процесі виконання, і ми розуміємо, що їх імплементація просувається добре”,- сказала вона.
And those that are not performed in the implementation process, and we understand that their implementation is proceeding well”, she said.

Спілкування з однолітками з інших міст чи країн(в тому числі й у процесі виконання дослідницьких завдань).
Communication with peers from other cities or countries(including in the process of carrying out research tasks);

Основна увага приділяється діяльності в процесі, процесі виконання та використанню протягом життєвого циклу ІТ-послуг.
The primary focus is on process activities, process execution and use throughout the IT Service Lifecycle.

У процесі виконання робіт використовуються передові технології та перевірені сучасні комплектуючі вітчизняних та імпортних виробників.
In the process of execution of works uses advanced technology and proven components of modern domestic and import manufacturers.

Основна увага зосереджена на процесі діяльності, процесі виконання та використання в усьому ІТ-сервіс життєвого циклу.
The primary focus is on process activities, process execution and use throughout the IT Service Lifecycle.

Мультиспектральний блок укомплектовується модулем inflight калібрування, що дозволяє записувати дані освітленості в процесі виконання робіт.
The multispectral unit is equipped with an inflight calibration module that allows you to record the light data in the course of work.

Визначено механізми використання гнучкого управління Scrum у процесі виконання студентського наукового проекту.
The mechanisms of using Scrum's flexible control in the process of carrying out a student's scientific project are determined.

Дана сторінка містить всю інформацію щодо доставки, оплати і ще багатьох нюансів, які можуть виникнути в процесі виконання замовлення.
This page contains all the information regarding the delivery, payment and many more nuances that can arise in the order fulfillment process.

Завдань виконано, 13 виконані частково або перебувають у процесі виконання, дев'ять завдань не виконано",- сказав Зеленський.
Tasks completed, 13 partially implemented, or are in the implementation process, nine tasks are not completed,” said Zelensky.

З динамічної та технічної точки зору необхідно враховувати методи синхронізації та схеми комунікації в процесі виконання.
From a dynamic and technical point of view, it is necessary to consider the synchronization techniques and communication patterns in the process of implementation.

Досліджено проблеми обмеженості дохідної частини бюджетів у процесі виконання повноважень, покладених на місцеві органи влади.
It studies problems of scantiness of the income part of budgets in the process of performance of powers by the local bodies of authority.

У статті розглянуто питання забезпечення економічної безпеки туристичного підприємства у процесі виконання фінансового контролю.
In the article the questions of ensuring economic security of tourism enterprises in the process of implementation of financial control.

Завдань виконано, 13 виконані частково або перебувають у процесі виконання, 9 завдань не виконано»,- сказав Глава держави на початку зустрічі.
Thirty tasks have been completed, 13 have been completed partially or are in the process of completion, and nine tasks have not been completed," the presidential press service said.

ІІІ Міжнародний форум по виконавчому провадженню завершився аналізом судової практики в процесі виконання судових рішень.
The 3rd International Forum on the Enforcement Proceedings was completed by the analysis of judicial practice in the process of execution of court decisions.

Раніше зазначалося, що часто у процесі виконання виникають складності, коли внутрішня політика може втручатися в процес виконання судових рішень.
It has been argued before that often complexities in the process of execution resurface when domestic politics can interfere with the process of implementation of judgments.

Вона містить дані по забруднюючих речовинах у воді, відкладенням і біоті, зібраним у країнах в процесі виконання BSIMAP і щорічно надається у вигляді звіту в BSC.
It contains data on pollutants in water, sediments and biota collected in countries in process of implementation of the BSIMAP and annually reported to the BSC.

А в процесі виконання, звертаючи стягнення на майно, доходи і кошти боржника, відділи ДВС пересилатимуть документи між собою.
And in the process of execution, by charging the collection of property, income and funds of the debtor, the departments of ICE will forward the documents among themselves.

Кожен етап проекту виконується в повній відповідності з планом, що дозволяє відслідковувати часові рамки та швидко реагувати на непередбачені перешкоди в процесі виконання.
Each stage of the project is carried out in full accordance with the plan, which allows keeping track of time frames and quickly responding to unforeseen obstacles in the implementation process.

Крім того, в процесі виконання дипломної роботи були розроблені рекомендації, які дозволяють істотно підвищити ефективність рекламної діяльності в сучасних умовах господарювання.
Besides, in the course of performance of degree work recommendations which allow to raise essentially efficiency of advertising activity in modern conditions of managing have been developed.

Незважаючи на досить низький формальний відсоток виконання коаліційної угоди(14%) значна кількість зобов'язань Коаліції перебуває у процесі виконання(38%).
Despite the relatively low formal percentage of the Coalition Agreement implementation(14%) a significant number of the Coalition commitments is in the process of implementation(38%).