What is the translation of " ПРОЦЕСІ ВПРОВАДЖЕННЯ " in English?

• the process of implementation
• process of implementing

Examples of using Процесі впровадження in Ukrainian and their translations into English

Понад 150 проектів діджиталізації в процесі впровадження.
More than 150 digitalisation projects in the process of implementation.

Уже в процесі впровадження клієнт розуміє, що б він міг зробити інакше, а що можна було б суттєво модернізувати.
In the implementation process, the clients understand what they could do differently and what could be significantly modernized.

Представлено наукові дослідження щодо динаміки поведінки освітніх управлінців у процесі впровадження змін.
Scientific researches on the change of education managers' behavior in the course of changes are presented.

У процесі впровадження, перевірки та експлуатації OpenSCADA у ролі SCADA-станції було виявлено та виправлено низку проблем, а саме:.
In process of implementing, testing and exploiting OpenSCADA in role of SCADA-station was detected and fixed a problems list, that is:.

Сторони обговорили можливості міжрегіональної співпраці та допомозги з боку Латвії у процесі впровадження реформ в Україні.
The parties expressed interest in interregional cooperation and assistance by Latvia in the process of implementation of reforms in Ukraine.

Водночас варто зазначити, що існує низка проблем, які виникають у процесі впровадження ІКТ та дистанційної форми навчання, а саме:.
At the same time, it is worth to mention the problems which arise in the process of ICT usage and in the distance form of studies, namely:.

Сторони висловили зацікавленість у міжрегіональній співпраці та латвійський допомозі у процесі впровадження реформ в Україні.
The parties expressed interest in interregional cooperation and assistance by Latvia in the process of implementation of reforms in Ukraine.

На ряді підприємств в процесі впровадження знаходиться технологічна схема поточно-механізованого виробництва вафель(рис. 95).
At a number of enterprises in the process of implementation is the technological scheme of the flow-mechanized production of wafers(Fig. 95).

Сторони висловили зацікавленість в міжрегіональному співробітництві та допомозі з боку Латвії у процесі впровадження реформ в Україні.
The parties expressed interest in interregional cooperation and assistance by Latvia in the process of implementation of reforms in Ukraine.

У процесі впровадження, перевірки та експлуатації OpenSCADA у ролі середовища виконання ПЛК було виявлено та виправлено низку проблем, а саме:.
In process of implementing, testing and exploiting OpenSCADA in role of an execution environment there were detected and fixed some problems, that is:.

Розповів про перешкоди, що виникають в процесі впровадження технології єдиного вікна, а саме-пасивність учасників портового співтовариства з підключення до системи.
Told about the obstacles arising in the course of the“Single Window” technology commissioning, namely: port community low activity concerning connection to the system.

В процесі впровадження сонячна електростанція на 1 МВт ціна залежить від цілей замовника, площі і особливостей земельної ділянки, що використовується обладнання.
In the process of implementation of a 1 MW solar power plant, the price depends on the goals of customer, area and features of the land plot, equipment used.

Крім того, потрібно спланувати витрати, яких компанія зазнає в процесі впровадження, і врахувати зміни, які відбуватимуться на підприємстві.
Besides, it is necessary to plan expenses which the design organisation the company in the course of introduction, and to consider changes which will occur in the organisation performing design works.

Якщо у процесі впровадження реформи громадяни не відчуватимуть поступових позитивних змін, вона не отримає суспільного розуміння і визнання необхідності.
If, in the process of reform realization, citizens do not feel the gradual positive changes, it will not receive public understanding and recognition of its necessity.

Сторони визначають у межах своїх існуючих інституційних рамок найліпший рівень координації та співробітництва між національними інституціями та регіональними й місцевими органами для заохочення спільної відповідальності в процесі впровадження цього Протоколу.
The Parties shall define, within its existing institutional framework, the best level of coordination and cooperation between national institutions and regional and local authorities to encourage shared responsibility in the process of the implementation of this Protocol.

Однією з головних перешкод у процесі впровадження енергоефективних рішень є обмеженість у коштах та інформаційна необізнаність власників і менеджменту промислових підприємств.
One of the most important obstacles in the process of introduction of energy efficient solutions are fund limits and low awareness of owners and managers of industrial enterprises.

З метою створення кращих умов для проведення досліджень та запровадження інновацій в ЄС протягом найближчих десятиліть, а також задля успішного позиціонування європейських досліджень у конкурентному глобальному середовищі, ALLEA вважає критично важливим урахування наступних моментів у процесі впровадження програми«Горизонт Європа»:.
In order to achieve better conditions for research and innovation in the EU in the coming decades, and to position European research successfully in a competitive global environment, ALLEA believes it is of vital importance to consider the following points in the implementation process of Horizon Europe:.

Супроводжуємо проект в процесі впровадження, моніторингу, подальшого обслуговування, супроводу та відповідних коригувань у разі зміни законодавства, бізнес-середовища і практики, що трапляється часто і регулярно.
We accompany the project in the process of implementation, monitoring, further servicing, maintenance and appropriate adjustment in case of changes in legislation, business environment and practice, which happens often and regularly.

Процес впровадження займає от 2 годин.
The implementation process takes up to 2.

Процес впровадження пройшов максимально оперативно і склав лише два місяці.
The implementation process went very quickly and took just two months.

Основні труднощі та обмеження під час процесу впровадження пакету.
The difficulties and limitations during SRI implementation process.

Аудитори ISO 9001, які хочуть повністю зрозуміти процес впровадження системи управління якості.
ISO 9001 auditors who wish to fully understand the Quality Management System implementation process.

Аудиторів ISO 27001, які хочуть повністю зрозуміти процес впровадження СУІБ.
ISO 27001 auditors who wish to fully understand the Information Security Management System implementation process.

Надмірне регулювання може перешкоджати процесу впровадження інновацій.
Excessive regulation may hinder the process of innovation.

Процес впровадження реінжинірингубізнес-процесів на підприємствах водного транспорту.
The implementation processof business-processes reengineering in theenterprise of water transport.

Процес впровадження у ПАТ«Фармак» якісних та інноваційних підходів у межах реалізації принципів екокультури компанії є динамічним і діє постійно.
The implementation process of qualitative and innovative approaches in the framework of Farmak's ecoculture principles is dynamic and constantly operating.

Це дозволить грунтовніше підійти до процесу впровадження, зменшити навантаження на персонал і, як наслідок, забезпечити свої інвестиції.
This will allow a more thorough approach to the implementation process, reduce the burden on staff and, consequently, to secure their investments.

Описати призначення, процес впровадження та ключові показники ефективності основних процесів та функцій управління.
Describe the purpose, implementation process and key performance indicators of the main processes and management functions.

Процес впровадження є гарним прикладом відмінної співпраці між ЄС, Швецією, Естонією та Україною»,- каже Марі Педак, керівник міжнародного проекту EGOV4UKRAINE.
The implementation process is a good example of excellent cooperation between EU, Sweden, Estonia and Ukraine,”- says Mari Pedak, the head of the international project EGOV4UKRAINE.