What is the translation of " ПРОЦЕСІ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ " in English?

• the decentralisation process
• the process of decentralization
• the course of decentralization

Examples of using Процесі децентралізації in Ukrainian and their translations into English

Це черговий крок в процесі децентралізації.
Symbolic step in the decentralization process.

Особливості роботи органів місцевого самоврядування у процесі децентралізації.
Features of the work of local self-government bodies in the decentralisation process.

Я думаю, що це серйозний крок в процесі децентралізації.
I think this is an incredibly important step in the process of decriminalisation.

Жінки на рівні та у партнерстві з чоловіками стають рушійною силою втілення змін у процесі децентралізації.
Women at the level and in partnership with men become the driving force behind the changes in the decentralisation process.

Особливо зараз, коли в процесі децентралізації, обсяг владних повноважень, які здійснює місцеве самоврядування, зростає.
Especially now, when in the process of decentralisation, the volume of powers exercised by local self-government increases.

Нотаріуси відіграватимуть одну з ключових ролей у процесі децентралізації послуг у сфері реєстрації,- Павло Петренко.
Notaires will play one of the key roles in the process of decentralization of registration services,- Pavlo Petrenko.

Державні установи на національному, регіональному та місцевому рівнях ефективніше виконують свої завдання в процесі децентралізації.
State institutions at national, regional and local level perform their duties in the decentralisation process more effectively.

Сьогодні у процесі децентралізації важливим питанням для ОТГ є планування свого розвитку, прогнозування і раціональне використання земель.
Today, in the process of decentralisation, development planning, forecasting and rational use of land are important for AHs.

Це суттєво підвищить ефективність використання громадами земель, в т. ч. тих, які передаються їм державою в процесі децентралізації.
This will substantially increase the efficiency of using land in communities, including the land transferred to communities by the state under decentralization processes.

Я впевнений, що і минулий сезон програми, і новий відіграють дуже велику роль в процесі децентралізації як місії, яку ми маємо виконати для розбудови України».
I am convinced that both the last season of the programme and the new one play a very important role in the process of decentralisation as a mission that we must fulfill in order to develop Ukraine.”.

Вони дають можливість обирати виконавчі органи та міських голів і одночасно наділені потужними повноваженнями щодо управління місцевими бюджетами, особливо в процесі децентралізації.
They can elect executive departments and mayors and also possess strong powers to control local budgets, especially in the decentralization process.

Рада Європи вважає, що Україна досягла значного прогресу в процесі децентралізації, але попереду ще великий обсяг роботи для приведення законодавства у сфері децентралізації у відповідність до європейських стандартів.
The Council of Europe believes that Ukraine has made significant progress in the decentralisation process, but there is still a lot of work ahead to bring decentralisation legislation in line with the European standards.

Проте модель двох ЦНАП в одному місті несе нові ризики, коли йдеться про створення ЦНАП у новостворених у процесі децентралізації об'єднаних територіальних громадах- ОТГ, центри яких є районними центрами.
However, the model of two ASCs in one city brings new risks, when it comes to establishment of the ASC in the newly formed amalgamated hromadas(AHs) in the process of decentralisation, the centres of which are also rayon centres.

Ми, зокрема, задіяні у процесі децентралізації, який є одним з найбільш важливих і найбільш успішних процесів в Україні»,- сказав він, додавши, що Євросоюзу вже вдалося успішно реалізувати багато програм у різних сферах.
We, in particular, are involved in the decentralisation process, which is one of the most important and most successful processes in Ukraine," he said, adding that the European Union has already succeeded in implementing many programmes in various domains.

У 2018, усвідомлюючи комплексність викликів шкільної освіти, ми звернули увагу на те, що у процесі децентралізації, шкільні управлінці(директори та керівники новостворених органів управління освіти в громадах), які отримали повноваження управлінської, фінансової автономії та педагогічної свободи, стикаються з безлліччю викликів.
In 2018, while understanding the complexity of school education challenges, we noted that in the process of decentralization, school managers(headmasters and leaders of newly-created education management bodies in local communities) who were empowered with managerial and financial autonomy and pedagogical freedom, face numerous challenges.

Головним у процесі децентралізації є передача повноважень, ресурсів і відповідальності з центрального на місцевий рівень, від вертикалі державних адміністрацій до обраних самими громадами органів самоврядування, згідно принципу субсидіарності.
The main thing in the process of decentralization is the transfer of power, resources and responsibilities from the central to the local level, from the vertical of state administrations to the elected by the communities bodies of self-government in accordance with the principle of subsidiarity.

У зв'язку з цим, Реанімаційний Пакет Реформ закликає народних депутатів відповідально поставитися до голосування та підтримати законопроекти №4772, 4773 щодо добровільного приєднання територіальних громад, а також законопроекту №4676 щодо зміни меж районів у процесі децентралізації.
Therefore, the Reanimation Package of Reforms calls on the MPs to treat the voting responsibly and to endorse the draft laws No. 4772 and No. 4773 on voluntary amalgamation of territorial communities, as well as the draft law No. 4676 on changing the boundaries of the districts(rayons) in the course of decentralization.

В процесі децентралізації, органам місцевого самоврядування надані широкі повноваження, щоб вони могли самостійно та з урахуванням місцевої специфіки, в інтересах громади визначати основні пріоритети, доцільність і ефективність використання бюджетних ресурсів, а не чекати вказівки з центру.
In the process of decentralisation, local authorities have broad powers to enable them, on their own and in the light of local specifics, to determine the main priorities, feasibility and effectiveness of using budget resources in the interests of hromada rather than waiting for guidance from the centre.

Прийняття Верховною Радою в цілому законопроектів №4772, 4773 щодо добровільного приєднання територіальних громад, а також законопроекту №4676 щодо зміни меж районів у процесі децентралізації усуне всі наявні перешкоди, які наразі значно пригальмували проведення децентралізаційної реформи.
Once the Verkhovna Rada adopts the draft laws No. 4772 and No. 4773 on voluntary amalgamation of territorial communities in full, as well as the draft law No. 4676 on changing the boundaries of the districts(rayons) in the course of decentralization, all the barriers slowing down the progress of the decentralization reform will be removed.

Намагання в процесі децентралізації в Україні імплементувати кращі світові практики державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності, процес здійснення якого залежить від стану дерегуляції та розвитку підприємництва, зумовили актуальність поставленої проблеми.
The attempts in the process of decentralization in Ukraine to implement the best international practices of the State supervision(control) in the sphere of economic activity, in the process which depends on the status of deregulation and development of entrepreneurship, have caused the topicality of the problem set.

Процес децентралізації набагато складніше організувати поруч із лінією зіткнення.
It is much more difficult to organise the decentralisation process that close to the frontline.

Я б порадив виключити з процесу децентралізації всі регіони, які вимагають федералізації.
My own advice would be to exclude from the decentralization process any province demanding federalization.

Процес децентралізації в Україні продовжується.
The decentralisation process in Ukraine is ongoing.

Процес децентралізації розпочався по всій Україні у 2017 році.
A decentralization process was rolled out across Ukraine throughout 2017.

Процес децентралізації призводить до росту місцевих бюджетів.
The decentralisation process leads to an increase in local budgets.

Сприяння процесам децентралізації в Донецькій і Луганській областях.
Support the decentralisation process in Donetsk and Luhansk regions.

А так вона відверто продемонструвала свою позицію щодо процесу децентралізації в Україні.
Thus, it has frankly demonstrated its position regarding the decentralisation process in Ukraine.