What is the translation of " THE PROCESS OF DECENTRALIZATION " in Ukrainian?

• процес децентралізації
• процесі децентралізації

Examples of using The process of decentralization in English and their translations into Ukrainian

The process of decentralization continues.
Процес децентралізації продовжується.

Strongly accelerate the process of decentralization of power;
Рішуче прискорення процесу децентралізації влади;

The process of decentralization started in Ukraine in 2015.
Процес децентралізації в Україні розпочався у 2015 році.

In the 15-16 century it intensified the process of decentralization.
У 15-16 столітті в ній активізувалися процеси децентралізації.

The process of decentralization started in Ukraine in 2015.
Процес децентралізації розпочався в Україні з 2015 року.

In addition, he noted that efforts are focused on the process of decentralization.
Крім того, зауважив, що зусилля зараз зосереджені на процесі децентралізації.

More information about the process of decentralization in Ukraine is available here.
Детальніше про хід децентралізації в Україні читайте тут.

The role of experts, the media, civil society in the process of decentralization.
Роль експертного середовища, ЗМІ, громадянського суспільства в процесах децентралізації.

Monitoring of the process of decentralization of power and the reform of local self-government.
Моніторинг процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування.

This means working towards consciously accelerating the process of decentralization of power.
Ось чому, наприклад, важливо прискорювати процес децентралізації влади.

The process of decentralization allows people on the spot to get involved in development of their area.
Процес децентралізації дозволяє людям на місцях долучатись до розвитку територій.

Notaires will play one of the key roles in the process of decentralization of registration services,- Pavlo Petrenko.
Нотаріуси відіграватимуть одну з ключових ролей у процесі децентралізації послуг у сфері реєстрації,- Павло Петренко.

The process of decentralization of power, which is going on currently, means transferring the authorities of the State to the local level.
Нині відбувається процес децентралізації влади, що полягає в передачі на місцевий рівень повноважень держави.

For the first time on Ukrainian television in the format of a reality show, you can see how the process of decentralization of power in Ukraine.
У ній вперше у форматі реаліті-шоу наочно демонструють, як проходить процес децентралізації влади в Україні.

President in Ivano-Frankivsk region: The process of decentralization is not irreversible and we cannot allow its backsliding.
Президент на Івано-Франківщині:” Процес децентралізації не є незворотнім, тож маємо не допустити його згортання”.

For the first time on Ukrainian television in the format of a reality show, you can see how the process of decentralization of power in Ukraine.
Вперше на українському телебаченні у форматі реаліті-шоу можна побачити, як проходить процес децентралізації влади в Україні.

In Ukraine, the process of decentralization is underway; local authorities are gaining power and budget is becoming more independent.
На сьогодні в Україні відбувається процес децентралізації, місцева влада отримує більше повноважень, а бюджети стають більш незалежними.

Prime Minister: I will struggle to protect interests of territorial communities, despite all the attempts of populists to slow down the process of decentralization.
Прем'єр-міністр: Буду боротися за інтереси територіальних громад, попри всі спроби політиків-популістів загальмувати процес децентралізації.

At the same time, the process of decentralization of the border areas can create a number of challenges for the development of an effective system of state border guarding.
В той же час, сам процес децентралізації прикордонних районів може створювати ряд викликів для розвитку ефективної системи охорони державного кордону.

Assistance is also supporting Ukrainian efforts to promote an inclusive process of constitutional reform that will help Ukraine meet European standards and drive the process of decentralization.
Крім того, американська допомога сприяє зусиллям України у просуванні інклюзивного процесу конституційної реформи, яка допоможе Україні досягнути європейських стандартів і стане рушійною силою процесу децентралізації.

According to the President, the forces that are trying to stop the process of decentralization incorrectly indicate that the new law creates legal ways to initiate federalization.
За словами президента, сили, які намагаються зупинити процес децентралізації, хибно вказують на наявність у законі шляхів до федералізації.

The process of decentralization is today considered one of the most successful reforms implemented by the Ukrainian authorities after the 2013-2014 Prosecution Revolution.
Процес децентралізації на сьогоднішній день вважається однією з найуспішніших реформ, які реалізуються українською владою після Революції Гідності 2013-2014 рр.

The role of local authorities is very important in light of the fact that the government proclaimed the process of decentralization, and co-operation is a kind of economic and social decentralization..
Роль місцевої влади дуже важлива в світлі того, що саме уряд проголосив процес децентралізації, а кооперація- це свого роду економічна та соціальна децентралізація..

Political supervision and coordination of activities under the program are assumed to be carried out by the Ministry of Regional Development through the Central Center of Reforms, in conjunction with the EU, other international donors, central and local authorities involved in the process of decentralization.
Передбачається, що політичний нагляд і координація діяльності програми здійснюватиметься Мінрегіоном через Центральний офіс реформ, у співпраці з ЄС, іншими міжнародними донорами, центральними та місцевими органами влади, залученими у процес децентралізації.

The article is aimed at researching and analyzing the process of decentralization and deconcentration of the European countries' authorities, determining the efficient possible directions of its application in Ukraine.
Мета статті- дослідити та проаналізувати процес децентралізації та деконцентрації влади країн Європи, визначивши ефективно можливі напрямки його запровадження в Україні.

Ironically, the political analysts of‘Narodnyy Front'preferred the general formulations, despite Yatseniuk'sgovernment had initiated the process of decentralization and submitted a package of relevant laws to Parliament before.
Парадоксально, але факт: штабні аналітики"фронтовиків" вирішили обмежитися загальними формулюваннями, при тому, що саме уряд Яценюка ініціював процес децентралізації та вніс до парламенту пакет відповідних законопроектів.

The main thing in the process of decentralization is the transfer of power, resources and responsibilities from the central to the local level, from the vertical of state administrations to the elected by the communities bodies of self-government in accordance with the principle of subsidiarity.
Головним у процесі децентралізації є передача повноважень, ресурсів і відповідальності з центрального на місцевий рівень, від вертикалі державних адміністрацій до обраних самими громадами органів самоврядування, згідно принципу субсидіарності.

The democratic states preserve members of society from absolute power of the central governments and implement the process of decentralization of the government, delegating a part of powers to appropriate bodies on regional and local level.
Демократичні держави оберігають членів суспільства від всевладдя центральних урядів і здійснюють процес децентралізації державної влади, делегуючи частину повноважень на регіональний і місцевий рівень.

The attempts in the process of decentralization in Ukraine to implement the best international practices of the State supervision(control) in the sphere of economic activity, in the process which depends on the status of deregulation and development of entrepreneurship, have caused the topicality of the problem set.
Намагання в процесі децентралізації в Україні імплементувати кращі світові практики державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності, процес здійснення якого залежить від стану дерегуляції та розвитку підприємництва, зумовили актуальність поставленої проблеми.

Today, the most up-to-date bodies of the Ministry of Internal Affairs- National Police and the State Emergency Service(SSNS)- ensure the process of decentralization in the field of law and order and security of citizens' lives.
На сьогодні саме оновлені органи з системи МВС- Національна Поліція та Державна Служба з надзвичайних ситуацій(ДСНС)- забезпечують процес децентралізації у сфері правопорядку та безпеки життєдіяльності громадян.